What is the translation of " 专用资金 " in English?

• earmarked funds
• dedicated funding
• earmarked funding
• restricted funds

Examples of using 专用资金 in Chinese and their translations into English

对于非经常预算专用资金，则在收到资金时确认收入。
For non-regular budget and earmarked funds, income is recognized when funds are received.

专用资金和支助资源调动.
Dedicated funding and support for resource mobilization.

工程处仅执行那些收到专用资金的项目。
Only projects for which earmarked funds are received are implemented.

其他内部专用资金.
Other internally restricted funds.

(q)专用资金结余。
(q) Earmarked fund balance.

项目专用资金往往到不了最贫困者手中。
Often funds earmarked for projects did not find their way to those most in need.

唯一可行的办法是为这些会议提供专用资金。
The only viable alternative was the provision of dedicated funds for such meetings.

在方案拟订安排"支助驻地协调员"项下的专用资金将继续用于支助国家一级的协调活动。
Earmarked funds under the'support to resident coordinator' line of the programming arrangements will continue to be utilized for supporting coordination activities at the country level.

它们对越来越多地利用限制性专用资金感到担忧，建议探索利用"软性"专用资源寻求长期办法。
They worried about the increasing use of restrictive earmarked funds and suggested to explore the use of" soft" earmarked resources for longer-term approaches.

挪威同意各机构需要更多的核心资金和常规专项资金，并承认需要为"一体行动"倡议提供专用资金。
It agreed that individual agencies needed more core funding and softearmarked funding, and recognized the need for dedicated funding for the" Delivering as One" initiative.

目前，专用资金过多，联合国各个组织的核心预算资金却太少。
There is too much earmarked funding and too little funding for the core budget of United Nations organizations.

另一方面，还没有系统化地建立起国家和国际层次的《公约》执行专用资金或机制。
On the other hand, dedicated funding or mechanisms for implementation of the Convention at national and international level are not systematically developed.

目前，只有少数几个捐助国提供限制方案灵活性的软专用资金。
Currently, only a few donors provide soft earmarked funding which constrains programming flexibility.

就可用于支持各项多边环境协定及其相关方案实施工作的现有专用资金来源而言，全球环境基金是最大的一个。
The Global Environment Facility(GEF) is the largest existing source of dedicated funding available to support the implementation of multilateral agreements and related programmes.

这些活动遵循人居署的方案重点，并着重于难以吸引专用资金的那些领域。
These activities follow the programme priorities of UN-Habitat and focus on areas for which it is difficult to attract earmarked funding.

这些活动遵循人居署的方案重点,并侧重于难以吸引到专用资金的那些领域。
These activities follow the programme priorities of UN-HABITAT, and tend to concentrate on areas for which it is difficult to attract earmarked funding.

特定国家或区域项目专用资金通过该国家或区域窗口提供，直接拨给各项目。
Funds earmarked for specific country or regional projects are channeled through the country or regional window and allocated directly to the project.

干旱应急专用资金和相关的粮食保障需要被挪用于减轻其他自然灾害造成的损失。
Funds earmarked for drought emergencies and the associated food security needs have been diverted to mitigate damage caused by other natural disasters.

这不包括从教育部预算中拨付的教育支出专用资金（Vote17）。
This does not include funds earmarked for educational expenditure from the budget allocated to the Ministry of Education(Vote 17).

捐助者普遍赞赏和鼓励这一做法，部分捐助者可能接受为评价分配更多的专用资金。
This approach was usually appreciated and encouraged by the donors, some of which may accept the allocation of additional funds earmarked for evaluation.

新西兰也拨出专用资金，以协助太平洋地区的反恐能力建设。
New Zealand, too, had dedicated funding to assist with counter-terrorism capacity-building in the Pacific region.

在这方面不妨回顾，专用资金占工发组织为其项目和方案提供的供资总额的一半以上。
It may be recalled in this connection that the dedicated funds provide more than half of the overall funding generated by UNIDO for its projects and programmes.

首先，缺少专用资金阻碍了长期预防战略在许多国家的部署；.
For starters, the absence of dedicated funding is impeding implementation of long-term prevention strategies in many countries;

他们指出，不可预测的资源和大量专用资金可能难以实现战略计划的目标。
They noted that unpredictable resources and a large majority of earmarked funds might make it difficult to achieve the goals set out in the strategic plan.

邀请全球环境基金秘书处向论坛提供资料，说明为所有类型森林的可持续管理调动财政资源和专用资金的情况；.
Invites the Global Environment Facility secretariat to provide information to the Forum on the mobilization of financial resources and funds dedicated to the sustainable management of all types of forests;

本两年期的目标是非专用资金6040万美元，专用资金2.83亿美元。
Targets for the biennium were $60.4 million for non-earmarked funds and $283 million for earmarked funds..

在最有利的预测（高数方案）中，专用资金可能进一步增加。
In the most favourable projections(high scenario) there may be a further increase in special-purpose funds.

只有科特迪瓦提出的一项请求符合获得专用资金的标准。
Only one request, from Côte d' Ivoire, has met the criteria for access to the earmarked funds.

近东救济工程处指出，实收捐款直接划入经常预算非专用资金。
UNRWA stated that the contributions received were allocated directly to the regular budget unearmarked funds.

审计委员会注意到2010万美元应收款收到之后也不会转成专用资金。
The Board noted that the receivable of $20.1 million does not change to being earmarked once it is received.