GOVERNMENT FUNDED на Русском - Русский перевод

• правительство финансировало
• финансируемые государством
• правительство выделило средства
• правительство финансирует
• финансируемых правительством
• финансируемой государством

Примеры использования Government funded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Government funded chairs are distributed without fitting.
Государство финансировало распределение колясок без регулирования.

In December 1950, he joined the government funded American Committee for Cultural Freedom.
В декабре 1950 года он присоединяется к финансируемому правительством Американскому комитету по культурной свободе.

No persons interviewed reported that they knew how to acquire a government funded wheelchair.
Ни один опрошенный человек не сообщил о том, что он знает о способах приобретения инвалидных колясок за счет государственных средств.

In 2000-2004, the government funded approximately 50% of total NGO activities.
В 2000- 2004 годах правительство финансировало примерно 50% всей деятельности, проводимой НПО.

There are over 37,000 settings delivering free, Government funded, early education.
В настоящее время существует свыше 37 тыс. учреждений, предоставляющих финансируемое правительством бесплатное дошкольное образование.

The government funded primary health care institutions include.
В число финансируемых государством учреждений, предоставляющих первичное медико-санитарное обслуживание, входят.

It was also not clarified whether the housing units would be government funded, or if only building permits would be issued.
Так же нет ясности и в том, будет ли это жилье сооружаться за государственный счет или же будут только выданы разрешения на строительство.

In 2010, the Government funded the construction of 174 social housing units worth 2 billion CFA francs.
В 2010 году государство на свои средства построило 174 единицы социального жилья стоимостью два миллиарда франков КФА.

Unemployed Cook Islanders tend to migrate to New Zealand where they have free access to work and government funded income support.
Безработные жители Островов Кука стремятся уехать в Новую Зеландию, где найти работу легко и правительство финансирует пособие малоимущим.

To this end, in 2005 the Government funded the New Zealand Family Violence Clearinghouse.
С этой целью в 2005 году правительство финансировало центр обмена информацией по вопросам насилия в семье в Новой Зеландии.

At June 1996 there were estimated to be about 185 emergency houses throughout the country of which the Government funded around 100.
По оценкам на июнь 1996 года, в стране имелось 185 жилых домов для экстренных случаев, из которых правительство финансировало примерно 100.

From 1995 to 1999, the Government funded and administered the National Youth Suicide Prevention Strategy.
В период с 1995 по 1999 год правительство финансировало и осуществляло Национальную стратегию по предупреждению суицида среди молодежи.

The absence of mechanisms to formalize land ownership often translated into limited access to government funded education, medical and social protection services.
Отсутствие механизмов для формального оформления прав на землю часто приводит к ограничению доступа к финансируемым правительством образованию, медицинскому обслуживанию и социальной защите.

Government funded institutes have to invest a certain proportion of their revenue in science and technology development.
Финансируемые государством институты должны инвестировать определенную часть своих доходов на цели развития науки и техники.

Under this law all Government bodies or Government funded agencies have to designate a Public Information officer PIO.
По этому Закону все правительственные органы или финансируемые правительством учреждения должны назначать сотрудника по вопросам общественной информации СОП.

The Government funded special legal services for Aboriginal and Torres Strait Islander women and women in remote rural areas.
Правительство финансирует специальные услуги по правовой помощи для аборигенов и жителей островов Торресова пролива и женщин в отдаленной сельской местности.

Referral(defined as prescription within this context), for a government funded wheelchair, is currently made through only one department, VTEK.
Направление пациентов( определяемое предписанием врача) на получение инвалидной коляски, финансируемой государством, в настоящее время осуществляется лишь через один отдел ВТЕК.

In 2010, the Government funded a forensic survey that led to the recovery of two graves containing nine bodies.
В 2010 году правительство финансировало обзор по судебно-медицинским вопросам, который привел к обнаружению двух могил, содержащих девять тел.

It encouraged Greece to continue measures taken to integrate immigrants into Greek society and strongly recommended that a long-term government funded integration strategy be devised.
Она призвала Грецию по-прежнему принимать меры с целью интеграции иммигрантов в греческое общество и настоятельно рекомендовала разработать долгосрочную финансируемую правительством интеграционную стратегию.

In 1992 the government funded a renovation of the temple, which restored the original building but did not touch the new ones.
В 1992 году правительство финансировало реконструкцию храма, решено восстановить первоначальные постройки, но не сносить новострой.

Building on earlier initiatives aimed at encouraging women's participation in a range of leadership and decision-making activities, the Government funded a National Women's Leadership Strategy.
Опираясь на предыдущие инициативы, направленные на обеспечение более активного участия женщин в процессе принятия решений и работе руководящих органов, правительство финансирует Национальную стратегию по усилению роли женщин в управлении.

For example, the Government funded the delivery of high-quality and culturally sensitive legal aid services to indigenous Australians.
Например, правительство финансировало обеспечение высококачественной юридической помощи с учетом культурных факторов для коренных австралийцев.

Although the range of health services is narrower in the Outer Islands, there is universal access to government funded primary health care services, including pre-natal and post-natal care.
Хотя диапазон медико-санитарных услуг, предоставляемых на Внешних островах, не так широк, здесь обеспечен всеобщий доступ к первичной медико-санитарной помощи, финансируемой государством, в том числе к дородовой и послеродовой медицинской помощи.

In government funded work experience programs, clients are paid wages and a welfare supplement to earnings if necessary.
В финансируемых правительством программах развития профессиональных навыков реципиентам выплачивается заработная плата и, если это необходимо, дополнительные пособия.

Interviews indicated that all wheelchairs provided into Tajikistan(government funded, Dilshod, or donated) often break within a year, sometimes after only a couple of months.
Опросы указали, что все коляски, предоставляемые в Таджикистан( финансируемые государством, предприятием« Дильшод» или безвозмездной форме) зачастую ломаются в течение года, иногда всего лишь после пары месяцев.

Government funded co-operation with Fraunhofer IPM, University of Potsdam and several companies for development of a novel measuring system.
Начало финансируемого правительством сотрудничества с Fraunhofer IPM, Университетом Потсдама и несколькими компаниями для развития новой измерительной системы.

The Employees Provident Fund Organization manages this fully Government funded scheme that provides triple benefit of pension, personal accident insurance and medical insurance.
Резервный фонд служащих руководит этим полностью финансируемым государством планом, который обеспечивает тройную выгоду: пенсию, индивидуальное страхование от несчастного случая и медицинское страхование.

The Government funded some 200 minority schools for eight minority groups-- including very small ones-- and contributed financially to many cultural events.
Правительство финансирует около 200 школ меньшинств для восьми групп меньшинств, включая весьма малочисленные, и оказывает финансовую помощь в проведении многих культурных мероприятий.

European flights into Dakar are populated by a mix of Senegalese living abroad, African travelers making connections, western European tourists, and a recent surge in Asian workers traveling to work on Chinese government funded construction projects.
Европейские полеты в Дакар населены смесью сенегальском, проживающих за рубежом, африканских путешественников, делая связи, западные европейские туристы, и недавний всплеск азиатских рабочих поездки на работу на китайских финансируемых правительством проектов строительства.

Despite government funded rehabilitation programs in 1976, some toxic leachates still enter the river from the Captain's Flat mine site.
Несмотря на профинансированную Правительством в 1976 году программу реабилитации, некоторые токсичные компоненты до сих пор просачиваются в реку в районе Кэптэйнс Флэт.