ФИНАНСИРУЕТСЯ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НОРВЕГИИ на Английском - Английский перевод

• financed by the government of norway
• funded by the government of norway

Примеры использования Финансируется правительством норвегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот проект, рассчитанный на три года, финансируется правительством Норвегии.
This is a three-year project funded by the Government of Norway.

Целевой фонд технического сотрудничества для создания центра ГРИД в Арендале( финансируется правительством Норвегии);
Technical Cooperation Trust Fund for Establishment of a GRID Centre in Arendal(financed by the Government of Norway);

Деятельность комитета финансируется правительством Норвегии;
The activities of the Committee are funded by the Norwegian Government;

Целевой фонд технического сотрудничества в поддержку Центра по внедрению сети ЮНЕП финансируется правительством Норвегии.
Technical Cooperation Trust Fund in Support of the UNEPnet Implementation Centre financed by the Government of Norway.

Эта программа финансируется правительством Норвегии и осуществляется компанией ЭНСИ и норвежской группой по энергоэффективности НГЭЭ.
This programme is financed by the Norwegian government and implemented by ENSI and the Norwegian Energy Efficiency Group NEEG.

Целевой фонд технического сотрудничества в поддержку деятельности Центра осуществления ЮНЕПнет финансируется правительством Норвегии.
Technical Cooperation Trust Fund in Support of the UNEPnet Implementation Centre financed by the Government of Norway.

В координации с организацией" Помощь норвежского народа"( которая финансируется правительством Норвегии) УВКБ проведет кампании информирования о минной опасности в лагерях в Тиндуфе, Алжир.
In coordination with Norwegian People's Aid(funded by the Government of Norway), UNHCR will undertake mine-awareness campaigns in the Tindouf camps in Algeria.

Целевой фонд технического сотрудничества для поощрения инвестиций на цели более чистого производства в развивающихся странах финансируется правительством Норвегии.
Technical Cooperation Trust Fund for the Promotion of Cleaner Production Investments in Developing Countries financed by the Government of Norway.

Целевой фонд технического сотрудничества в поддержку Центра по обеспечению функционирования ЮНЕПнет( финансируется правительством Норвегии); создан в 1997 году со сроком действия до 31 декабря 2002 года;
Technical Cooperation Trust Fund in Support of the UNEPnet Implementation Centre(financed by the Government of Norway), established in 1997 with an expiry date of 31 December 2002;

Целевой фонд технического сотрудничества для привлечения инвестиций в экологически чистое производство в развивающихся странах финансируется правительством Норвегии.
Technical Cooperation Trust Fund for the Promotion of Cleaner Production Investments in Developing Countries financed by the Government of Norway.

Vii Целевой фонд технического сотрудничества для содействия осуществлению инвестиций в экологически чистое производство в развивающихся странах( финансируется правительством Норвегии); создан в 1998 году со сроком действия до 31 декабря 2001 года;
Vii Technical Cooperation Trust Fund for the Promotion of Cleaner Production Investments in Developing Countries(financed by the Government of Norway), established in 1998 with an expiry date of 31 December 2001;

Целевой фонд технического сотрудничества для создания центра Глобальной информационной базы данных о ресурсах( ГРИД) в Арендале( финансируется правительством Норвегии);
Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of a Global Resource Information Database(GRID) Centre in Arendal(financed by the Government of Norway);

NFL- Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления Рамочного соглашения между ЮНЕП и правительством Норвегии( финансируется правительством Норвегии), который был учрежден в 2006 году и срок действия которого не определен;
NFL- Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Framework Agreement between UNEP and the Government of Norway(financed by the Government of Norway), which was established in 2006 with no fixed expiry date;

KTL- Целевой фонд технического сотрудничества для поощрения инвестиций в экологически более чистое производство в развивающихся странах( финансируется правительством Норвегии);
KTL- Technical Cooperation Trust Fund for the Promotion of Cleaner Production Investments in Developing Countries(financed by the Government of Norway);

В рамках осуществления проекта по наблюдению за криосферой в районе гималайского хребта Гиндукуш, который финансируется правительством Норвегии, МЦКОГ проводит в этом регионе деятельность по укреплению потенциала для увеличения объема знаний и углубления понимания криосферы.
As a part of the Hindu Kush Himalayan Cryosphere Monitoring Project funded by the Government of Norway, ICIMOD has been undertaking capacity-building activities in the region to enhance current knowledge and understanding of the cryosphere.

Ix KT- Целевой фонд технического сотрудничества для поощрения инвестиций в экологически более чистое производство в развивающихся странах( финансируется правительством Норвегии)- до 31 декабря 2005 года.
KT- Technical Cooperation Trust Fund for the Promotion of Cleaner Production Investments in Developing Countries(financed by the Government of Norway), through 31 December 2005.

Целевой фонд технического сотрудничества для оказания поддержки механизму посредничества за счет предоставления консультативных услуг по вопросам, связанным со стратегиями решения серьезных экологических проблем( финансируется правительством Норвегии);
Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-house Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environmental Problems(financed by the Government of Norway);

Продолжалась работа по оказанию технической помощи в области реформы и модернизации государственного финансового сектора в рамках проекта" Потенциал в области управления долгом и анализа финансового положения"( ДМФАС), который финансируется правительством Норвегии.
Technical assistance activities in the area of public finance reform and modernization have proceeded under the Capacities in Debt Monitoring and Financial Analysis(DMFAS) project, which is funded by the Government of Norway.

Все мероприятия по созданию потенциала для демонтажа судов финансируются за счет субсидий, получаемых от Европейской комиссии, за исключением разработки руководств и учебных материалов в рамках вышеупомянутого первого мероприятия, которая финансируется правительством Норвегии.
All of the ship dismantling capacitybuilding activities are being funded through grants received from the European Commission, with the exception of the development of guidance and training materials under the first activity referred to above, which is being funded by the Government of Norway.

Iv CGL- Целевой фонд технического сотрудничества по содействию центрам международных сельскохозяйственных исследований( ЦМСХИ) при Консультативной группе по международным сельскохозяйственным исследованиям( КГМСХИ) в использовании систем географической информации для управления сельскохозяйственными исследованиями( финансируется правительством Норвегии);
CGL- Technical Cooperation Trust Fund to Assist the International Agricultural Research Centres(IARCs) of the Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR) in the use of Geographic Information Systems in Agricultural Research Management(financed by the Government of Norway);

Целевой фонд технического сотрудничества для оказания помощи международным сельскохозяйственным исследовательским центрам в рамках Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям в деле использования географических информационных систем для организации сельскохозяйственных исследований( финансируется правительством Норвегии)- бессрочный;
Technical Cooperation Trust Fund to Assist the International Agricultural Research Centres of the Consultative Group on International Agricultural Research in the Use of Geographic Information Systems in Agricultural Research Management(financed by the Government of Norway)- no fixed expiry date;

Консультирование Национальной комиссии по разоружению, демобилизации, реинтеграции и реабилитации путем проведения раз в две недели 25 совещаний, а также совместных полевых мероприятий по планированию и осуществлению заключительного этапа программы реинтеграции и реабилитации бывших комбатантов, которая финансируется правительством Норвегии в объеме 7 млн. долл. США.
Provision of advice to the National Commission for Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration through 25 biweekly meetings as well as joint field activities for the planning and implementation of the final phase of the reintegration and rehabilitation programme for ex-combatants, which is funded by the Government of Norway in the amount of $7 million.

Этот проект, среди прочего, направлен на выработку общего понимания проблем в области упрощения доступа на рынки и процедур торговли, что позволит наименее развитым странам( НРС) принимать взвешенные решения по проблемам, определенным в Декларации министров, принятой в Дохе; ii проект" Разработка практических инструментов оценки потребностей и приоритетов в области упрощения процедур торговли"( INT/ 0T/ 2CS), который финансируется правительством Норвегии.
The project aims, among other goals, toat createing a common understanding of market access and trade facilitation issues, enabling least developed countries(LDCs) to take informed decisions on issues identified in the Doha Ministerial Declaration;(ii) The project"Developing Practical Tools to Access Trade Facilitation Needs and Priorities"(INT/0T/2CS) funded by the Government of Norway.

Проект финансировался правительством Норвегии.
Project funded by the Government of Norway.

Группа содействовала также осуществлению финансировавшегося правительством Норвегии проекта по анализу программ восстановительной деятельности в Алжире, Бангладеш, Египте, Иордании, Йемене, Малайзии, Марокко и Саудовской Аравии.
The Team has also facilitated a project funded by the Government of Norway to analyse rehabilitation programmes in Algeria, Bangladesh, Egypt, Jordan, Malaysia, Morocco, Saudi Arabia and Yemen.

Так, например, по линии совместной норвежско- индийской инициативы, финансировавшейся правительством Норвегии, ЮНОПС оказывало содействие в организации подготовки 10 300 аккредитованных социальных работников сферы здравоохранения.
For example, as part of the Norway India Partnership Initiative, funded by the Government of Norway, UNOPS assisted in the training of 10,300 female Accredited Social Health Activists.

В рамках проекта, финансировавшегося правительством Норвегии, были подготовлены технико-экономические обоснования в отношении иностранных инвестиций в секторе туризма, агропромышленности и в области инфраструктуры.
Feasibility studies were undertaken on foreign investment in the sectors of tourism, agro-industries and infrastructure through a project financed by the Norwegian Government.

Этот проект, который будет финансироваться правительством Норвегии, рассчитан на три года.
It is foreseen that this project will be implemented within the period of three years and it will be financed by the Government of Norway.

Предметное исследование финансировалось за счет безвозмездного взноса, полученного от Европейской комиссии, а подготовка наставлений и учебных материалов финансировалась правительством Норвегии.
The case study was funded through a grant received from the European Commission, while the guidance and training materials were funded by the Government of Norway.

В апреле нынешнего года секретариат разработал новый проект технической помощи, который будет финансироваться правительством Норвегии и который поможет НРС оценить свои потребности и приоритеты в области транспорта и упрощения процедур торговли.
In April of this year the secretariat developed a new technical assistance project, to be financed by the Government of Norway, that would help LDCs assess their own needs and priorities in the areas of transport and trade facilitation.