FINANCED BY THE STATE на Русском - Русский перевод

• финансируемых государством
• финансируется государством
• финансируется государственным
• финансируемых за счет государственных
• финансируемого государством
• финансируемой государством
• финансируются государством

Примеры использования Financed by the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financed by the State Secretariat for Cooperation and Development.
Проект финансировался государственным секретариатом по сотрудничеству и развитию.

It was a Government body financed by the State budget.
Это Управление является правительственным органом, финансируемым за счет государственного бюджета.

Both categories of persons are entitled to receive the health care services financed by the state.
Обе категории лиц имеют право на получение услуг медико-санитарной помощи, финансируемых государством.

Social Benefits and Services Financed by the State and Local Authorities.
Финансируемые государством и местными самоуправлениями социальные пособия и услуги.

All schools in the Yamal region are public schools and financed by the state.
Все школы на Ямале являются государственными и финансируются государством.

We are a public school financed by the state and free of any regular fees paid by students or their parents.
Мы являемся государственной школой, финансируемой государством без сбора оплаты от родителей.

The Act regulates the fields of health care services financed by the state.
Этот закон регулирует объемы услуг медико-санитарной помощи, финансируемые из государственных средств.

By letting social housing financed by the state of municipalities, to low income families.
Сдача внаем социального жилья, финансируемого государством или муниципалитетами, семьям с низким уровнем дохода.

Key features: High standard of education, social security and healthcare, all financed by the state.
Основные характеристики: высокий уровень финансируемого государством образования, социальной защиты и здравоохранения.

In 2016 50% of capital investments for R&D were financed by the state within various Targeted Federal Programs.
В 2016 году 50% капитальных вложений на НИОКР было профинансировано государством в рамках различных федеральных целевых программ.

The regional offices are self-financed, while the central office is financed by the State.
В отличие от головного управления, финансируемого государством, региональные отделения являются хозрасчетными.

Ensuring carrying out the new scientific researches financed by the state or international programs/ funds in priority for them areas;
Обеспечение проведения новых научных исследований, финансируемых за счет государственных или международных программ/ фондов в приоритетных для них областях;

Cambodia needs a comprehensive legal aid scheme which would probably include a legal aid fund financed by the State.
Камбоджа нуждается во всеобъемлющей программе правовой помощи, которая, возможно, будет включать создание фонда правовой помощи, финансируемого государством.

According to the Act a student participating in higher education financed by the state is entitled to exemption from the tuition fee, if he/ she.
В соответствии с Законом, лицо, учащееся в учебном заведении среднего специального или высшего образования, финансируемом государством, освобождается от платы за обучение, в случае если оно.

To this end, the draft bill grants to such persons, under certain circumstances, a period of special leave wholly financed by the State.
С этой целью законопроект предусматривает предоставление указанным лицам на определенных условиях специального отпуска, полностью оплачиваемого за счет государства.

Between the year 2000 and 2001 the number of students admitted to places financed by the state has increased by 8.45%, and by 23.74% for those places in institutions of higher education, which are provided upon payment.
В 2000 и 2001 годах число студентов, чье обучение в вузах финансируется государством, возросло на 8, 45%, а число студентов, которые платят за обучение сами,- на 23, 74.

People illegally resident in France or able to document under three months' legal residence are entitled to meanstested medical assistance financed by the State.
Лица, проживающие во Франции не постоянно или постоянно не более трех месяцев, могут при условии наличия ресурсов рассчитывать на финансируемую государством медицинскую помощь.

The share of such projects of all crime prevention projects financed by the State has been 44% in 2007-2010.
В 2007- 2010 годах доля таких проектов в рамках всех финансируемых государством проектов по предупреждению преступности составляла 44.

Because unqualified applicants are in short supply as persons belonging to the Albanian national minority are refusing to work at enterprises financed by the State.
Вакансии остаются незаполненными вследствие нехватки квалифицированных кандидатов, поскольку лица, принадлежащие к албанскому национальному меньшинству, отказываются работать на предприятиях, финансируемых государством.

In the organizations of the Russian Academy of Sciences(RAS), R&D expenditures financed by the state for the same period increased 2.2 times.
По Российской академии наук расходы на ИР за счет средств государства выросли за тот же период в 2. 2 раза.

Prime Minister Ivica Dacic announced that new campaigns in the battle against trafficking will be organized next spring and autumn, and financed by the state.
Премьер-министр Сербии Ивица Дачич сказал, что новые акции борьбы против траффикинга будут организованы весной и осенью следующего года, и что их будет финансировать государство.

The Women's Shelter was run by non-governmental organizations, but financed by the State(60 per cent) and by municipalities.
Неправительственные организации осуществляют управление системой женских приютов, которая финансируется государством( 60 процентов) и муниципалитетами.

The training of teachers for first-level schools is provided in specialized teacher training colleges which are managed by religious authorities but largely financed by the State.
Подготовка учителей для школ первого уровня осуществляется в специализированных педагогических колледжах, которые управляются религиозными организациями, но в значительной степени финансируются государством.

Indigenous communities and, as they are established, indigenous autonomies, must have access to legal services financed by the State to protect and defend their interests on a collective basis.
Общины коренных народов и, по мере их создания, автономии коренных народов должны иметь доступ к юридическим услугам, финансируемым государством, для защиты своих интересов на коллективной основе.

The existing legislation enables low-earners and welfare beneficiaries to have their rights and interests protected before courts or public bodies with the professional assistance that is fully or partly financed by the state.
Действующее законодательство позволяет лицам с низкими доходами и получателям социальных пособий рассчитывать на защиту их прав и интересов в судах и государственных органах и на предоставление профессиональной помощи, полностью или частично финансируемой государством.

Refugees also have access to all vocational training opportunities financed by the State and the regional councils.
Беженцы имеют также доступ ко всей системе профессионального обучения, финансируемой государством и региональными советами.

The Government is therefore under an obligation not only to create favourable conditions enabling the media to play this role, but also to guarantee the complete independence of the media and particularly those financed by the State.
Таким образом, правительство обязано обеспечивать благоприятные условия, позволяющие средствам массовой информации играть такую роль, и гарантировать полную независимость издательской деятельности, особенно для органов, финансируемых государством.

Students studying at public higher education establishments whose studies are fully or partially financed by the State may receive grants based on their study results.
Учащиеся государственных вузов, чья учеба полностью или частично финансируется государством, могут получать стипендии, определяемые их успеваемостью.

The Ministry, through EKAKV has operated four shelters for victims of trafficking in Athens and Thessaloniki, with a total capacity of 140 persons, apart from the three shelters which are operated by NGOs in Athens, Ioannina and Thessaloniki, financed by the State.
Через посредство EKAKV данное Министерство обеспечивает функционирование в Афинах и Салониках четырех приютов для жертв торговли людьми, рассчитанных в общей сложности на 140 человек, помимо трех подобных приютов с государственным финансированием, которыми управляют НПО в Афинах, Янине и Салониках.

Ministry of Transport and Maritime Economy has ordered 4 projects which are at present financed by the State Committee for Scientific Research.
Министерство транспорта и судоходства распорядилось осуществить четыре проекта, которые в настоящее время финансируются государственным комитетом по научным исследованиям.