STATE-FINANCED на Русском - Русский перевод

• финансируемых государством
• бюджетных
• государственные
• финансируемые государством
• бюджетные
• финансируемой государством
• государство финансирует

Примеры использования State-financed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Autonomous,“new” state-financed and public institutions.
Автономные,« новые» бюджетные и казенные учреждения.

An order for the opening of an account for state-financed organisations.
Распоряжение на открытие счета для бюджетных организаций.

Public institutions State-financed institutions Autonomous institutions.
Казенные учреждения Бюджетные учреждения Автономные учреждения.

Working population is mostly employed by the state-financed organizations.
Работающее население занято в основном в бюджетных организациях.

State-financed education was available in eight national minority languages.
Государство финансирует образование на языках восьми национальных меньшинств.

Internet access to all information on State-financed research projects;
Доступ через Интернет ко всей информации о всех исследовательских проектах, финансируемых государством;

The first state-financed shelter to the regional commission was opened in April 2009 in Varna.
Первый финансируемый государством приют при региональной комиссии был открыт в Варне в апреле 2009 года.

Students are enrolled on the new master's programme both on the state-financed(5 places) and contractual bases.
Поступление на новую магистерскую программу возможно как на бюджетную( 5 мест), так и на договорную основу обучения.

A State-financed programme is being implemented to provide free information for agribusinesses.
В Казахстане реализуется бюджетная программа" Информационное обеспечение субъектов агропромышленного комплекса( АПК) на безвозмездной основе.

Teachers were to take compulsory, state-financed courses at least once in five years.
Преподаватели обязаны были не реже одного раза в пять лет проходить обязательный финансируемый государством курс.

State-financed work as the most important element of social reintegration plays a diminishing but still dominant role in the employment of detained persons.
Финансируемая государством работа, являющаяся наиболее важным элементом социальной интеграции, играет все меньшую, но все еще ведущую роль в трудоустройстве находящихся под стражей лиц.

In some cases, for example, state-owned and state-financed institutions, internal recommendation is still the main channel of employment.
В ряде случаев, например, госкомпании и бюджетные учреждения, внутренние рекомендации- по-прежнему основной канал найма.

According to Education Minister Elvira Sarieva, in 2015, 2.8 thousand students completed their studies on a state-financed basis, but only 800 of them were assigned to work.
По словам министра образования Эльвиры Сариевой в 2015 г. на бюджетной основе окончили учебу 2, 8 тысячи студентов, но только 800 из них направлены на работу.

Those who fail to fill State-financed openings are provided with an opportunity to study by paying a partial tuition fee.
Кому не удается заполнить финансируемые государством вакансии, предоставляется возможность учиться, оплачивая стоимость учебы частично.

The health insurance system was introduced by Law No. 145/1997, thus abolishing the State-financed medical system based on health insurance.
Система медицинского страхования была введена Законом№ 145/ 1997, отменившим финансируемую государством систему медицинского страхования.

Nevertheless, state-financed Swedish healthcare system delivers high standards of treatment, both in public and private sectors.
Тем не менее, финансируемая государством, шведская система здравоохранения обеспечивает высокие стандарты лечения- как в общественном, так и в частном секторе.

In most places research is carried out principally in state-financed national academies of science and other institutes.
В большинстве мест научные исследования проводятся главным образом в финансируемых государством национальных академиях наук и других институтах.

Employees of a state-financed entity, which will be created in each region of Russia specifically for that purpose, will conduct cadastral evaluation.
Кадастровая оценка будет осуществляться сотрудниками государственных бюджетных учреждений, которые будут созданы в каждом регионе России специально для этой цели.

Amendment of the educational requirements for child-minders is stipulated in the Social Welfare Act in order to improve the accessibility of state-financed childcare service.
Изменение требований к образованию воспитателей, установленных в Законе о социальном обеспечении, для улучшения доступности финансируемых государством услуг по присмотру за детьми.

That sector is state-run enterprises which together with the state-financed sector deprive the rest of the industry of personnel and, thus prevent it from prospering.
Это- госпредприятия, которые вместе с бюджетным сектором лишают остальную нашу промышленность кадров и, таким образом, отнюдь не способствуют ее процветанию.

The country experienced a resurgence of the often-fatal disease after the 1991 collapse of the Soviet Union, when armed conflict broke out and the economy and state-financed healthcare fell to pieces.
Всплеск смертельной болезни произошел после распада Советского Союза в 1991 году, когда вместе с вооруженным конфликтом рухнула экономика и государственное здравоохранение.

The preservation of State-financed cultural institutions outside Tallinn(theatres, museums and libraries) is one of the goals of regional cultural policy.
Одной из целей региональной политики в области культуры является сохранение финансируемых государством культурных учреждений за пределами Таллинна театры, музеи и библиотеки.

The diminishing tax base will make it difficult in the future to maintain the quality of state-financed public services like education, medicine, social security, infrastructure, etc.
Сокращающаяся налоговая база осложнит в будущем поддержание качества финансируемых государством публичных услуг, таких, как образование, медицина, социальное обеспечение, инфраструктура и проч.

In this way, a State-financed socialist construction enterprise comprising three indirect units was created in the indigenous sectors of Cacurí, Waramo and La Esmeralda.
С этой целью на средства государства было создано социалистическое строительное предприятие с тремя филиалами в Какури, Варамо и Ла- Эсмеральде- районах проживания коренного населения.

Representatives of ethnic groups may develop their artistic skills in drama, painting and music in 130 State-financed music and art schools to which they have equal access alongside with Latvians.
Представители этнических групп могут заниматься творчеством в сфере театра, изобразительного искусства и музыки в 130 государственных музыкальных и художественных школах, в которые они имеют доступ наравне с латвийцами.

The goal of the Strategy is 100% state-financed antiretroviral therapy for those who need it in all eastern Europe and central Asia countries by 2020.
Цель стратегии заключается в предоставлении антиретровирусной терапии, полностью финансируемой за счет государства, нуждающимся во всех странах Восточной Европы и Центральной Азии к 2020 году.

See the June 20, 2005 Government Decision 594 on approval of procedures aimed to encourage employers to hire state-financed graduates from educational institutions, Monitorul Oficial 89- 91(1688- 1690).
См. Постановление Правительства№ 594 от 20 июня 2005 года о мерах по стимулированию работодателей, принимающих на работу выпускников учебных заведений, финансируемых из госбюджета, Monitorul Oficial№ 89- 91( 1688- 1690).

Likewise, there are state-financed social rehabilitation programmes for people with impaired eyesight and hearing, for the occupational rehabilitation of the persons with disabilities etc.
Аналогичным образом существуют финансируемые государством программы по социальной реабилитации лиц с ослабленным зрением и слухом, по профессиональной реабилитации инвалидов и т. д.

The priority issues in trade union activities remain the efforts to achieve an increase in the minimum wage and in net remuneration, prompt payment of remuneration, non-discrimination in payment and improvement of the payment system for workers in State-financed sectors.
В деятельности профсоюзов приоритетными остаются вопросы повышения размеров минимальной и реальной заработной платы, своевременной ее выплаты, недопущение дискриминации в оплате труда, совершенствование системы оплаты работникам бюджетных отраслей.

There is at present a unified national database of state-financed services, but there is no organized registration of the activities of private service providers.
В настоящее время ведется единая национальная база данных о финансируемых государством службах, но регистрация деятельности частных организаций здравоохранения не ведется.