STATE FUNDS на Русском - Русский перевод

• государственные средства
• государственные фонды
• государство финансирует
• государственное финансирование
• государственных средств
• государственных фондов
• госсредства

Примеры использования State funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

State funds.
Государственные средства.

Shareholders and state funds 10.9.
Акционеры и государственные фонды.

State funds for compensation.
Государственные фонды для предоставления компенсации.

Mandatory registration with the tax authority, state funds and the statistics agency.
Обязательная регистрация в налоговом органе, государственных фондах и агентстве по статистике.

The state funds the operation of the Committee and its Office.
Государство финансирует деятельность Комитета и его Канцелярии.

It is assumed that the insurance of harvest in Russia will be co-financed from the state funds.
Предполагается, что страхование урожая в России будет софинансироваться из государственных фондов.

There were no state funds spent to implement this innovation.
Государственных средств на внедрение этой инновации не выделялось.

These law centres are financed from various funds, including State funds.
Такие юридические консультации финансируются из различных источников, в том числе из государственного бюджета.

State funds were allocated according to residents' priorities.
Государственные средства выделяются в зависимости от первоочередных потребностей жителей.

They might have really been of minor priority and the state funds have been irrationally spent?
Может они действительно не являются приоритетными, и до сих пор государственные средства расходовались нерационально?

In seven States, State funds were established for specific situations.
В семи государствах государственные фонды создаются в конкретных случаях.

All NGOs were to be registered so that they could receive State funds and other types of assistance.
Все НПО должны быть зарегистрированы, с тем чтобы они могли получать государственное финансирование и другие виды помощи.

This enhances transparency and accountability and facilitates decision-making as regards the allocation of State funds.
Оно позволяет эффективно вести отчетность и упрощает процесс принятия решений в отношении использования государственных средств.

Mr. Kasulides had promised us 10,000 Cyprus pounds from state funds to help us finance demonstrations.
Г-н Касулидес пообещал нам выделить 10 000 кипрских фунтов из государственных средств, с тем чтобы помочь нам в финансировании демонстраций.

The use of State funds to promote the campaign of Inite's presidential candidate, Jude Célestin.
Также были получены сообщения об использовании государственных средств для поддержки кандидата в президенты от партии<< Единство>> Жюда Селестена.

SCM Group has notified the State Fiscal Service, tax authorities and state funds of the loss of our businesses.
Группа СКМ уже обратилась в ГФС, налоговые органы и государственные фонды с уведомлением о потере контроля над нашими активами.

The State funds the insurance of certain groups of persons servicemen, fathers and mothers who raise children of 1-3 years of age at home etc.
Государство финансирует страхование ряда лиц военнослужащие, отцы и матери, занимающиеся воспитанием детей в возрасте одного- трех лет у себя дома, и т. д.

The government needs to know how many people are living in a particular place in order to efficiently allocate state funds and resources.
Правительство должно знать, сколько людей проживает в определенном регионе для того, чтобы эффективно распределять государственные средства и ресурсы.

In certain cases it is possible to subsidize from State funds housing production and land improvements carried on by associations.
В определенных случаях существует возможность субсидирования из государственных фондов деятельности, осуществляемой ассоциациями по строительству жилья и реконструкции.

State funds will be complemented by funds provided by or obtained from other sources, such as the international donor community.
Государственные фонды будут дополняться за счет фондов, предоставляемых или получаемых из других источников, таких как международное донорское сообщество.

The new regulations will stipulate the maximum number of priests eligible for State funds to pay for their salaries.
В этом новом законодательном акте оговаривается максимальное число священников, которые могут рассчитывать на государственные средства для гарантированного получения заработной платы.

The state treasurer, Edward A. Burke, embezzled state funds while the public schools were neglected, and black disenfranchisement continued.
Казначей штата, Эдвард Берк, присваивал государственные средства, государственные школы были заброшены, продолжалось утеснение чернокожего населения.

The company has applied to the law enforcement agencies of Ukraine, the State Fiscal Service, tax authorities and state funds in regard to the loss of businesses.
По факту утраты контроля над предприятиями, компания обратилась в правоохранительные органы Украины, ГФС, налоговые органы и государственные фонды.

There are also special state funds, earmarked for cultural activities, which are available to applicants from all over the country.
Существуют также специальные государственные фонды, предназначенные для организации культурных мероприятий, которыми могут воспользоваться потенциальные организаторы в любых районах страны.

It is expected that Thailand's Budget Bureau will continue to finance the majority of humanitarian demining activities with it projected that State funds will increase over time.
Как ожидается, таиландское бюджетное бюро будет и впредь финансировать большинство мероприятий по гуманитарному разминированию, и оно прогнозирует, что со временем государственные фонды будут возрастать.

As the Leader of the Nation said, the country spent huge state funds for construction and commissioning, they should work effectively and after the exhibition for the country.
Как сказал Лидер нации, на строительство и ввод страна затратила огромные госсредства, они должны эффективно работать и после выставки на страну.

State funds are allocated to those political parties which got more than 4% in the last parliamentary elections or more than 3% in the last local elections.
Государственные средства выделяются для тех политических партий, которые получили более 4% на последних парламентских выборах или более 3% на последних местных выборах.

The difference between the two figures mentioned above represents the State funds that have been entrusted to Eximbank- a subordinated debt, with no specific maturity attached to it.
Разница между этими двумя цифрами- это вверенные" Эксимбанку" государственные средства, т. е. его субординированный долг без конкретных сроков погашения.

The State funds four national theatres: the world's only Uighur theatre, the only Korean theatre in the Commonwealth of Independent States, and also a German and an Uzbek theatre.
Государство финансирует четыре национальных театра: единственный в мире уйгурский театр, единственный в СНГ корейский театр, а также немецкий и узбекский.

Blomkvist claimed Wennerström, founder and president of the Wennerström Group used state funds intended for industrial development in Poland in an arms deal with the right-wing Ustaše in Croatia.
Блумквист утверждает, что Веннерстрем, основатель и президент" Веннерстрем групп", использовал государственные средства, предназначенные для развития промышленности.