ГОСУДАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• public funds
• public resources
• state funds
• government funds
• public funding
• public money
• public spending
• of public finances
• public expenditure
• government funding
• state resources

Примеры использования Государственных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выделение государственных средств.
Allocation of public funds.

Неправомерное использование государственных средств.
Misappropriation of public funds.

Выделение государственных средств.
Allocation of public resources.

Государственных средств, ассигнуемых на сектор образования.
State resources allocated to education.

Предоставление государственных средств.
Provision of public funds.

Основное финансирование было выделено из государственных средств.
It is financed with public resources.

Присвоение государственных средств.
Misappropriation of public funds.

Дом был построен с использованием государственных средств.
The house has been constructed by using public funds.

Отдача от вложения государственных средств в Африке.
Returns on public spending in Africa.

Растрате государственных средств не должно быть места.
Embezzlement of public funds must not be tolerated.

Тенденция в выделении государственных средств на нужды образования.
Trend in public expenditure on education.

Доля государственных средств, ассигнуемых на сектор образования.
Share of State resources allocated to education.

Медицинские услуги финансируются из государственных средств.
Medical services were financed from public resources.

Государственных средств и других государственных ресурсов.
Of public money and other public resources.

Суд определил это как ненадлежащее использование государственных средств.
This was ruled to be an improper use of state funds.

Государственных средств на внедрение этой инновации не выделялось.
There were no state funds spent to implement this innovation.

Ii Запрет на предоставление услуг, связанных с хранением государственных средств.
Ii Prohibition on service as a repository of government funds.

Часть этих государственных средств была потрачена на морское бурение с целью добычи газа.
Part of this public money was spent on offshore gas drilling.

Недостаток, однако, заключается в том, что он зависит от государственных средств.
The disadvantage, however, is that it is dependent on public funds.

Что же происходит, когда распределение государственных средств происходит по коррупционной схеме?
What happens when public funds distribution occurs corrupt scheme?

Необходимым условием для искоренения нищеты является привлечение более значительных государственных средств.
More public funds were a prerequisite for eradicating poverty.

Эффективное использование государственных средств Эта цель будет достигаться на трех уровнях.
Efficient use of public money This objective will be achieved on three levels.

Конвенцией не предусматривается также выплата дополнительной компенсации из государственных средств.
It also does not provide for additional compensation from public funds.

Вследствие этого, эффективность распределения государственных средств трудно оценить.
The efficiency of the allocation of public funds is therefore difficult to gauge.

Принципы экономической конкуренции перестают действовать, происходит разбазаривание государственных средств.
Economic competition is distorted and public funds are squandered.

Это предполагает также направление государственных средств на цели выполнения задач в области развития.
It also implied a redirection of public resources to development objectives.

Другим важным вопросом является подотчетность и эффективное использование государственных средств.
Another important issue was accountability and effective use of public resources.

Я особо приветствую выделение правительством государственных средств для обеспечения возвращения меньшинств.
I especially welcome the Government's allocation of public funding for returns.

В более широком плане, средства партий следует отличать от государственных средств.
More broadly, party resources should be differentiated from public resources.

Темой нового доклада является распределение государственных средств среди коренных народов.
The theme of the report is the distribution of public expenditure on indigenous peoples.