Примеры использования State fund на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
State Fund for Support of SMEs.
Investments in the state fund or business.
Инвестиции в фонд государства или бизнес.State Fund for services to victims.
Государственный фонд для оказания услуг жертвам.It is the bank, which shareholder is the state fund.
Банк, акционером которого выступает государственный фонд.State Fund provides with the following services.
Государственный фонд предоставляет следующие услуги.
Люди также переводят
Act No. 128/1992 on state fund for the environment.
Закон№ 128/ 1992 о государственном фонде по охране окружающей среды.State Fund for Development of Information Technologies.
Государственный фонд развития информационных технологий.Undertaking of payments required by the State Fund of Rehabilitation of Handicapped People.
Расчеты с PFRON Государственный фонд реабилитации инвалидов.The State Fund is a legal entity of public law.
Государственный фонд является юридическим лицом публичного права.To prolong it is necessary to make a small contribution of fee to the state fund.
Для продления необходимо сделать небольшой взнос пошлины в государственный фонд.Including: State Fund for the Environment.
В том числе: Государственный фонд охраны окружающей среды.Determination of the rule of providing compensation from the State Fund to TIP victims.
Furthermore, State Fund provides with the compensation to the victims of trafficking 1000 GEL.
Кроме того, Государственный фонд выплачивает компенсации жертвам торговли людьми 1000 лари.Early in 1982 arrested for embezzlement of state fund in especially big amount.
В начале 1982 года вновь арестован по обвинению в хищении государственных средств в особо крупных размерах.The State Fund of the Kemerovo Region for Business Support was registered in June, 1996.
Государственный фонд поддержки предпринимательства Кемеровской области зарегистрирован в июне 1996 года.Environmental information can also be obtained from the State Fund for Environmental Information.
Экологическую информацию можно получить также из Государственного фонда экологической информации.The State Fund functions under the supervision of the Ministry of Labor, Health and Social Affairs.
Государственный фонд работает под контролем Министерства труда, здравоохранения и социального обеспечения.Development of Cost Cutting Program for Damu Fund- a state fund for entrepreneurship development in Kazakhstan.
Разработка Программы сокращения затрат для АО« ФРП« Даму»- государственного фонда развития предпринимательства.The State Fund protects the rights and interests of trafficking victims(statutory victims) and provides them with.
Государственный фонд защищает права и интересы пострадавших( потерпевших) и предоставляет им.Projects reach comprehensive examination stage as part of State Fund for Development of Information Technologies.
В рамках конкурса Государственного фонда развития информационных технологий в этап комплексной экспертизы прошли 103 проекта.The State Fund shall provide its activities in accordance with the regulation approved by Kyrgyzpatent.
Государственный фонд осуществляет свою деятельность в соответствии с положением, утвержденным Кыргызпатентом.Commodity lending to rural commodity producers is being done by the State Fund for Economic Development in the Ministry of Finance.
Осуществляется товарное кредитование сельских товаропроизводителей по линии Государственного фонда развития экономики при Министерстве финансов Кыргызской Республики.The state fund carries out its activities in accordance with the provision, aproved by the Kyrgyzpatent.
Государственный фонд осуществляет свою деятельность в соответствии с положением, утвержденным Кыргызпатентом.For services"the Purpose of social payments from the State Fund of mandatory social insurance in cases of social risks" asked about 452 thousand people.
За получением услуги« Назначение социальных выплат из Государственного фонда обязательного социального страхования на случаи социальных рисков» обратились порядка 452 тыс.The State Fund shall carry out its activities in accordance with its Regulations, adopted by Kyrgyzpatent.
Государственный фонд осуществляет свою деятельность в соответствии с положением, утвержденным Кыргызпатентом.To receive the service"Assignment of social payments from the State fund of mandatory social insurance for the cases of social risks" more than 360 thousand people request annually.
За получением услуги« Назначение социальных выплат из Государственного фонда обязательного социального страхования на случаи социальных рисков» ежегодно обращаются более 360 тыс.State Fund provides separate services for victims of trafficking, including the shelters in Batumi and Tbilisi.
Государственный фонд предоставляет пострадавшим от торговли людьми отдельные услуги в том числе и в этих безопасных приютах.The shelters for victims of THB created under the State Fund are also accessible for minor victims of human trafficking as well as for dependent minors aged under 18.
Созданные при Государственном фонде приюты для пострадавших от ТЛ, доступны также для несовершеннолетних пострадавших от торговли людьми и для детей- иждивенцев в возрасте до 18 лет.There was established a State Support Fund for Development of Means of Mass Media at the auspices of the President by Decree of the President on 3 April 2009 and 1,3 million manats(1,625 million dollars) were designated from State fund for this purpose.
Под эгидой Президента на основании Указа от 3 апреля 2009 года был учрежден The State Fund confirms the necessity of individual approach to each beneficiary and permanently improves its services.
Государственный фонд отмечает необходимость индивидуального подхода к каждому бенефициару и постоянно улучшает свои услуги.
