GOVERNMENT FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• государственные функции
• правительственные функции
• функции правительства
• государственных функций
• правительственных функций
• функций правительства

Примеры использования Government functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Core government functions.
Ключевые функции правительства.

It provides essential government functions.
Параллельно исполнял важные государственные функции.

Many government functions have been reorganized as public enterprises or companies.
Многие государственные функции подверглись реорганизации в качестве государственных учреждений или компаний.

Para-statals” exercising government functions.
Квазигосударственные организмы", осуществляющие государственные функции.

For special government functions such as military, national security, and presidential protective services.
Для реализации особых государственных функций в сфере обороны, национальной безопасности и охраны президента.

Forms of and procedures for regulation of government functions;
Порядок и формы контроля за исполнением государственной функции;

In the second place, government functions and mechanisms had been improved.
Во-вторых, были улучшены правительственные функции и механизмы работы.

It is opposed to private or any other undemocratic control of government functions.
Она выступает против частного или любого другого недемократического контроля за государственными функциями.

In addition, in several countries these government functions have been decentralized and, in the process, weakened.
Кроме того, в ряде стран эти государственные функции были децентрализованы и в ходе этого процесса ослаблены.

Increase opportunities for the representation of women in Government functions(Yemen);
Обеспечивать более широкие возможности для представленности женщин на должностях в правительстве( Йемен);

Strengthening core government functions requires more than stronger technical capacities, however.
Однако для повышения эффективности выполнения основных функций правительства необходимо не только укрепление технического потенциала.

Those which fail to do so risk serious disruption to critical business and government functions.
Перед теми, кто этого не сделает, встает опасность серьезного подрыва важнейших хозяйственных и правительственных функций.

The Committee recommends that all Government functions and powers be brought within the scope of the Race Discrimination Ordinance.
Комитет рекомендует включить в Декрет о расовой дискриминации все правительственные функции и полномочия.

The American Samoan Government is highly centralized and performs all basic government functions.
Правительство Американского Самоа имеет жесткую централизованную структуру и выполняет все основные правительственные функции.

While there is more work to be done in helping to restore core government functions, these two areas are the most critical for ensuring national ownership.
Хотя надлежит предпринять и другие усилия по содействию восстановлению ключевых функций правительства, эти две области имеют самое важное значение для обеспечения национальной ответственности.

Religious organizations are separate from the State and may not interfere in State affairs or perform Government functions.
Религиозные организации отделены от государства и не могут вмешиваться в государственные дела и выполнять государственные функции.

Nongovernmental organizations(NGOs) play an important role and some government functions will be delegated to NGOs in the near future.
Важную роль играют неправительственные организации( НПО), которым в ближайшие годы перейдет некоторые правительственные функции.

The Comprehensive Disaster Management Programme was a road map for the development of internal strategic plans for different government functions.
Комплексная программа управления операциями при бедствиях является" дорожной картой" для развития внутренних стратегических планов для различных подразделений правительства.

These should ensure commitment to a course of reforms to strengthen core Government functions and address the anticipated financing gap.
Эти мероприятия обеспечат сохранение приверженности курсу реформ в целях усиления основных государственных функций и решения ожидаемых финансовых проблем.

Most questions had a single correct answer- if a respondent picked it, it proved his/her awareness of the basic principles on which the government functions.
Большая часть вопросов предполагала наличие правильного ответа, выбор которого указывал на осведомленность человека в базовых аспектах функционирования государства.

To date, it has been able to maintain critical Government functions and preserve a political climate that has permitted robust debate on key national issues.
До настоящего момента ему удавалось поддерживать важнейшие государственные функции и сохранять политический климат, позволяющий проводить предметное обсуждение основных национальных вопросов.

Recognizing the increased demand for geospatial information in supporting government functions and community well-being.
Признавая возросший спрос на геопространственную информацию в поддержку осуществления правительственных функций и обеспечения благосостояния общин.

All government functions as well as industries were taken over by the Japanese and the country was oppressed and exploited owing to Japanese imperialist control.
Функции государственного управления и отрасли производства были узурпированы японцами, и в результате установления японского империалистического контроля страна подверглась угнетению и эксплуатации.

In spite of the limited territory under its control and other constraints, the Palestinian Authority has accelerated progress in improving its government functions.
Несмотря на ограниченные размеры территории, находящейся под ее контролем, и другие препоны, Палестинская администрация ускорила прогресс в укреплении своих государственных функций.

The aim of these efforts, which are being facilitated by UNDP, is to simultaneously establish Government functions and build local capacities through on-the-job mentoring.
Цель этих усилий, которым оказывает содействие ПРООН, заключается в одновременном внедрении правительственных функций и наращивании местного потенциала посредством наставничества в процессе работы.

Turkmenistan does not impose any government functions on religious organizations and does not interfere in the activities of religious organizations if they do not violate the law.
Туркменистан не возлагает на религиозные организации каких-либо государственных функций, не вмешивается в деятельность религиозных организаций, если она не противоречит законодательству Туркменистана.

To this end, the United Nations and the World Bank have developed a joint diagnostic tool for re-establishing core government functions in post-conflict situations.
С этой целью Организация Объединенных Наций и Всемирный банк разработали совместный диагностический инструмент для восстановления основных правительственных функций в постконфликтных ситуациях.

First, to strengthen national ownership of peace processes, by supporting core government functions, nurturing national capacities and improving the economic impact of international interventions.
Вопервых, укрепить национальную ответственность за мирные процессы благодаря поддержке ключевых функций правительств, развитию национального потенциала и укреплению экономического воздействия международных мер;

The epidemic has had a particularly devastating impact on the health-care sector and has placed new strains on the security and justice sectors and core government functions.
Эпидемия оказывает особо пагубное воздействие на сектор здравоохранения и создала дополнительную напряженность для секторов безопасности и правосудия и для основных правительственных функций.

Together they give students the amount of knowledge and skills required for professionally perform government functions and provide government services in the sphere of forest management and law enforcement.
В совокупности они представляют тот объем знаний и навыков, который позволит студентам профессионально исполнять государственные функции и предоставлять государственные услуги в системе лесоуправления и правоприменения.