STATE FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• государственные функции
• функций государства
• государственных функций
• функции государства
• государственными функциями
• государственных должностей

Примеры использования State functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modern State functions.
Современные функции государства.

State functions in the field of tourism regulation.
Функции государства в области регулирования туризма.

Inherently State functions.
Сугубо государственные функции.

The right to formulate policies and to have State functions.
Право на выработку политики и занятие государственных должностей.

Traditional State functions.
Традиционные функции государства.

Prohibition of delegation and/or outsourcing of inherently State functions.
Запрет на делегирование и/ или передачу на аутсорсинг сугубо государственных функций.

Equally with men, women carry out all state functions at all administrative levels.
На равных условиях с мужчинами, женщины выполняют все государственные функции на всех управленческих уровнях.

Budget support is used on a case-by-case basis to ensure vital state functions.
Бюджетная поддержка используется в конкретных случаях для обеспечения жизненно важных функций государства.

Certain State functions or occupations are still segregated by gender.
По-прежнему существует гендерная сегрегация при осуществлении некоторых государственных функций и в определенных профессиях.

Religious organizations do not perform State functions.
Религиозные организации не выполняют государственных функций.

To identify those functions which are inherently State functions and which cannot be outsourced under any circumstances;
Определить те функции, которые являются сугубо государственными функциями и не могут передаваться на аутсорсинг ни при каких обстоятельствах;

The State does not authorize religious organizations to perform State functions.
Государство не возлагает на религиозные организации выполнение каких-либо государственных функций.

Previously, State functions such as environmental inspection and development of information technology were also financed through the Fund.
Ранее такие государственные функции, как деятельность экологической инспекции и развитие информационной технологии, также финансировались по линии фонда.

Major emphasis had been placed on incorporating a gender perspective into substantive State functions.
Большое внимание уделяется включению гендерного аспекта в основные функции государства.

The Working Group describes inherently State functions as functions that cannot be outsourced to PMSCs in any circumstances.
Рабочая группа определяет сугубо государственные функции как функции, которые не могут быть переданы на аутсорсинг ЧВОК ни при каких обстоятельствах.

Religious organizations shall be separate from the state and may not fulfill state functions.
Религиозные организации отделены от государства и не могут выполнять государственные функции.

South Sudan also started to create and systematize key State functions, including taxation and revenue collection, and prepared essential legislation.
Южный Судан также начал вводить и систематизировать ключевые функции государства, включая сбор налогов и доходов в казну, и разработал базовое законодательство.

State official" means any individual who represents the State or who exercises State functions.
Должностное лицо государства" означает любое лицо, которое представляет государство или осуществляет государственные функции.

And legal nature of state services differs from usual state functions as it was noted in the relevant solution of Constitutional board.
При этом правовая природа государственных услуг отлична от обычных государственных функций, как это было отмечено в соответствующем решении Конституционного Совета.

Religious organizations are apart from the state and can't interfere with the state affairs and execute state functions.
Религиозные организации отделены от государства и не могут вмешиваться в государственные дела и выполнять государственные функции.

Modern State functions encompass transfers in kind, largely for education and health care, plus cash transfers and subsidies.
Современные государственные функции связаны с трансфертами в натуральной форме, прежде всего в виде услуг в области образования и здравоохранения, а также с трансфертами в денежной форме и субсидиями.

There is a separation between State and religion; religious organizations may not interfere with State matters or perform State functions.
Религиозные организации отделены от государства и не могут вмешиваться в государственные дела и выполнять государственные функции.

Each State party shall ensure that the acts of carrying out inherently State functions are offences under its national law.
Каждое государство- участник обеспечивает, чтобы акты выполнения сугубо государственных функций квалифицировались в качестве правонарушений в соответствии с его национальным законодательством.

The gap between rich and poor Argentines has increased drastically in the past months, with the brutal reduction of public expenditures and essential State functions.
Разрыв между богатыми и бедными аргентинцами за последние месяцы резко увеличился на фоне стремительного сокращения государственных расходов и основных функций государства.

The increasing outsourcing of inherently State functions which undermine any State's capacity to retain its monopoly on the legitimate use of force.
Распространение практики передачи на внешний подряд сугубо государственных функций, что подрывает способность любого государства сохранять свое монопольное право на законное применение силы.

Managers and executive officers of non- governmental organizations, temporarily or permanently performing particular state functions in compliance with legislation;
Руководители и должностные лица неправительственных организаций, постоянно или временно выполняющие определенные государственные функции в соответствии с законодательством;

Turkmenistan does not give religious organizations any State functions nor does it interfere in their work so long as it is not at variance with the law.
Туркменистан не возлагает на религиозные организации каких-либо государственных функций, не вмешивается в деятельность религиозных организаций, если она не противоречит законодательству Туркменистана.

Another main difference is that IS controls a well-defined territory which the movement claims to be a state with certain state functions.
Другим большим отличием является то, что ИГ осуществляет контроль над вполне определенной территорией, которую это движение объявляет государством с определенными государственными функциями.

Furthermore, the broad range of individuals who exercised official State functions were all accountable for any violation that they committed against the human rights of detainees.
Кроме того, широкий круг лиц, осуществляющих официальные государственные функции, несет полную ответственность за любое совершенное нарушение в отношении прав человека задержанных.

In some areas the process is going smoothly with the cooperation of the Forces Républicaines de Côte d'Ivoire(FRCI), which until now performed key State functions.
В некоторых зонах этот процесс проходит удовлетворительно при сотрудничестве со стороны подразделений Республиканских сил Кот- д' Ивуара( РСКИ), которые до этого выполняли основные управленческие функции государства.