PUBLIC POSITIONS на Русском - Русский перевод

• государственные должности
• публичных должностей
• государственные посты
• общественные должности
• государственных должностях
• государственных должностей
• государственным должностям
• публичные должности

Примеры использования Public positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Public Positions 49.
II. Государственные должности 57.

Hence, women began to fill public positions.
Поэтому женщины стали замещать государственные должности.

Since then, women have held public positions and have been involved in all spheres of life.
С этого времени женщины занимают государственные должности и вовлечены во все сферы жизни.

The election/appointment of women to key public positions.
Выборы/ назначение женщин на ключевые государственные посты.

Women in public positions.
Женщины на государственных должностях.

Examples were given of Coptic people holding high public positions.
Были приведены примеры занятия коптами высоких государственных должностей.

Women who did accept public positions were intimidated and some had been killed.
Женщины, согласившиеся занять государственные должности, подверглись запугиванию, а некоторые были даже убиты.

In addition to deputies, several other public positions existed.
Помимо государственной службы занимал различные общественные должности.

Determine which public positions or activities are particularly vulnerable to corruption;
Определить, какие публичные должности или учреждения являются особенно уязвимыми с точки зрения коррупции;

Or confidence in the present important public positions members of parliament.
Или доверены в настоящее время важные общественные должности члены парламента.

Singapore noted the measures taken to enable women to hold political and public positions.
Сингапур отметил меры, принятые с тем, чтобы женщины могли занимать политические и государственные должности.

From 1995 to 2000 he held different public positions in Pavlodar region.
С 1995 по 2000 год работал на различных государственных должностях Павлодарской области.

Women are on equal terms with men, and enjoy both the right to vote and to be elected to all public positions.
Женщины на равных условиях с мужчинами имеют право избирать и быть избранными на любые государственные должности.

Citizens are equal in respect of occupying public positions, according to the provisions of the law.
Граждане равны в правах на занятие государственных должностей в соответствии с условиями, определяемыми законом.

Since 1884, much the same is true of the other public positions.
Начиная с 1844 года, аналогичная ситуация наблюдается и в отношении других должностей государственного управления.

Beside Ecclesia, a lot of public positions were introduced filled in with a permanent rotation.
Помимо экклесии было учреждено огромное количество государственных должностей, замещавшихся на условиях постоянной ротации.

Public opinion, public buildings, public positions.
Общественное мнение, общественные здания, общественные позиции.

Occupy public positions in accordance with civil service regulations, rules and directives in the Kingdom of Saudi Arabia;
Занимать государственные должности в соответствии с нормативами гражданской службы, правилами и директивами Королевства Саудовская Аравия;

Refer to the activity of some individuals that do not hold public positions as mentioned in par.(2).
Касающимися деятельности лиц, не занимающих государственные должности, указанные в части( 2).

Most, if not all, appointments to public positions in the Gaza Strip are made on the basis of a person's political-affiliation background.
Большинство, если не все, назначения на государственные должности в секторе Газа делаются на основе политической принадлежности того или иного лица.

The guarantee of equal opportunities for men and women to occupy public positions- art.16, paragraph(3);
Гарантиях равных возможностей для занятия мужчинами и женщинами государственных должностей( пункт 3 статьи 16);

Currently, there are no women occupying public positions nor are there any women judges, although there are women law graduates.
В настоящее время нет женщин, занимающих государственные должности, равно как и нет женщин- судей, хотя существуют женщины с юридическими дипломами.

Professor Shalev is internationally respected; she has fulfilled many public positions in Israel.
Профессор Шалев пользуется международным уважением; она с успехом работала на многих общественных должностях в Израиле».

Roma rarely have access to mainstream media or public positions and seldom have the chance to challenge such stigmatization.
Рома нечасто имеют доступ к основным средствам массовой информации или государственным должностям и редко имеют возможность противодействовать такой стигматизации.

But the main development began in the epoch of the reign of Djuybarsk sheikhs, who held many public positions in Bukhara.
Но основное развитие началось в эпоху правления Джуйбарских сейидов, которые занимали многие государственные посты в Бухаре.

Since most high-level public positions came to be filled by Serbs, the province's language for official business changed for practical purposes from Albanian to Serbian.
Поскольку большинство высоких государственных должностей было передано сербам, то из практических соображений вместо албанского официальным языком края стал сербский.

The State Committee in its turn pays great attention to the advancement of women to leading political and public positions.
Государственный комитет в свою очередь уделяет большое внимание продвижению женщин на руководящие политические и общественные должности.

Article 31 of the Constitution grants women a right equal to that of men to hold all public positions, including in the judiciary:"Women are the sisters of men.
Статья 31 Конституции предоставляет женщинам равное с мужчинами право на занятие всех государственных должностей, в том числе в системе судебных органов:" Женщины являются сестрами мужчин.

In the first half of 2015, preliminary declarations of 4,784 persons were verified out of 4,910 candidates for public positions.
В первой половине 2015 года были проверены предварительные декларации 4, 784 лиц из 4, 910 кандидатов на государственные должности.

Furthermore, it noted the severe under-representation of women in political and public positions, a considerable wage gap and the persistence of violence against women.
Кроме того, она отметила крайне низкую представленность женщин на политических и государственных должностях, существенный разрыв в зарплатах и сохраняющееся насилие в отношении женщин.