PUBLIC APPOINTMENTS на Русском - Русский перевод

• по назначениям на государственные должности
• государственной службе

Примеры использования Public appointments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commissioner for Public Appointments http://www. ocpa. gov. uk.
Комиссар по назначениям на государственные должности http:// www. ocpa. gov. uk.

In 2006 departments completed their first Annual Public Appointments plans.
В 2006 году министерства завершили составление первых ежегодных планов назначений на государственные должности.

The Senior Public Appointments Committee needs to respect its rules of procedure.
Комитет по назначениям на руководящие государственные должности должен соблюдать свои правила процедуры.

We have recently established a new Centre for Public Appointments in the Cabinet Office.
Недавно мы создали новый центр по вопросам государственных назначений при секретариате кабинета министров.

Ministers for Women have also acted to increase the number of minority ethnic women holding public appointments.
Министры по делам женщин прилагали также свои усилия для увеличения числа женщин из этнических меньшинств на государственных должностях.

The Independent Oversight Board and the Senior Public Appointments Committee are now functioning normally.
Независимый совет по надзору и Комитет по назначениям на руководящие государственные должности функционируют в настоящее время нормально.

Women's social and civic inclusion(improve representation of women in public appointments);
Привлечение женщин к работе в общественных и гражданских организациях( повышение представленности женщин на государственных должностях);

These should meet the requirements for public appointments set out in article 7 of the Convention and should be subject to audit.
Такие процедуры должны удовлетворять требованиям в отношении назначаемых публичных должностей, изложенным в статье 7 Конвенции, и должны подлежать аудиту.

Both ministries have Permanent Secretaries appointed by the Senior Public Appointments Committee.
Оба министерства имеют постоянных секретарей, назначенных Комитетом по назначению на руководящие государственные должности.

Equal representation of women and men in public appointments, and a pro rata representation of members of ethnic minority groups and disabled people;
Равное представительство женщин и мужчин на государственной службе и пропорциональное представительство членов этнических меньшинств и инвалидов;

A number of initiatives are being taken forward to raise awareness of public appointments amongst women.
В настоящее время реализуется ряд инициатив по повышению информированности женщин о назначениях на государственные должности.

This ambitious target includes all public appointments regulated by the Commissioner for Public Appointments but does not include reappointments.
Эта амбициозная цель включает все назначения на государственные должности, которые регулируются Комиссаром по вопросам государственных назначений, но не включает повторные назначения..

The State is obliged to provide opportunities for citizens, and to ensure that public appointments are open to all.
Государство обязано предоставлять соответствующие возможности для своих граждан и обеспечивать открытость государственной службы для всех.

The Commissioner for Public Appointments'“Guidance on appointments to executive non-departmental public bodies and NHS trusts”.
Руководство по назначениям в исполнительные неминистерские государственные органы и национальные службы здравоохранения" Уполномоченного по вопросам назначения на государственную службу.

In the longer term, efforts should be made to extend gender equality legislation to public appointments also.
В более долгосрочной перспективе следует приложить усилия для распространения законодательства о гендерном равенстве и на государственные назначения.

The independent Commissioner for Public Appointments upholds a Code of Practice intended to ensure that the merit principle is applied to public appointments..
Независимый Комиссар по вопросам государственных назначений действует в соответствии с Кодексом практики, призванным обеспечить применение принципа отбора достойнейших при государственных назначениях..

These targets cover areas including childcare, equal pay, flexible working, public appointments and domestic violence.
Эти цели охватывают такие сферы, как уход за детьми, равная оплата труда, гибкий график работы, назначение на государственные должности и насилие в семье.

The Senior Public Appointments Commission needs to resist politicization of the senior levels of the civil service and continue providing checks on the process.
Комиссии по назначениям на руководящие государственные должности необходимо оказывать противодействие политизации старших руководящих уровней в системе гражданской службы и продолжать осуществлять контроль за этим процессом.

Continue to implement the national strategy aimed at encouraging women to stand for elective office and seek public appointments;
Продолжать проведение в жизнь национальной стратегии, стимулирующей женщин бороться за выборные и получаемые по назначению должности в госорганах.

The Welsh Assembly Government is undertaking a campaign to raise awareness of public appointments amongst under represented groups including women.
Правительство Ассамблеи Уэльса проводит кампанию по повышению осведомленности о государственных должностях среди недостаточно представленных групп населения, включая женщин.

To intensify efforts to increase the number of women in public bodies, including through research into barriers to women's access to highlevel public appointments;
Активизировать усилия по увеличению числа женщин в государственных органах, включая изучение препятствий, мешающих выдвижению женщин на государственные должности высокого уровня;

The Senior Public Appointments Commission should resist the politicization of the senior levels of the civil service and continue providing checks on the process.
Комиссия по назначениям на руководящие государственные должности должна противодействовать политизации руководящих должностей в системе гражданской службы и должна продолжать осуществлять контроль за этим процессом.

Repeated international intervention was required to ensure that the Senior Public Appointments Committee complied with the law.
Потребовалось неоднократное международное вмешательство для обеспечения соблюдения законодательства Комитетом по назначениям на руководящие государственные должности.

In Scotland the Public Appointment and Diversity Centre of Expertise has put in place a continuous improvement plan to support the implementation of fair and effective public appointments.
В Шотландии Центр экспертизы общественных назначений и многообразия принял план непрерывного совершенствования для поддержки осуществления справедливых и эффективных общественных назначений.

The Senior Public Appointments Committee and the Independent Oversight Board are important institutions in the development of a professional and nonpartisan impartial civil service.
Комитет по назначениям на руководящие государственные должности и Независимый совет по надзору играют важную роль в формировании профессиональной, неполитизированной и беспристрастной гражданской службы.

JS6 stated that despite progress made since the first UPR, Kenya had not respected the Constitutional provision on the protection of the right of women concerning public appointments.
СП- 6 заявило, что, несмотря на достигнутый прогресс с первого УПО, Кения не уважает конституционное положение о защите права женщин в том, что касается назначений на публичные должности.

In Wales the number of women taking up public appointments is set out in the table at Annex B, which illustrates the trend in the take up of appointments by women in recent years.
Число женщин, занимающих государственные должности в Уэльсе, приводится в таблице приложения B, которая иллюстрирует тенденцию более частого назначения женщин на государственные должности в последние годы.

The WEU has also produced a cascade pack, containing good practice guidance on developing seminars and awareness raising tools for encouraging women to take up public appointments.
ГЖР также подготовила комплексный пакет документов, включая подробное практическое пособие по подготовке семинаров и разработке информационных средств, предназначенных для создания у женщин заинтересованности в работе на государственных должностях.

The United Kingdom indicates that public appointments will be a standing item on the agenda for the regular bilateral meetings between the Sex and Race Equality Division and other government departments.
Соединенное Королевство указывает, что вопрос о государственных назначениях будет постоянным пунктом повестки дня регулярных двусторонних совещаний Отдела по обеспечению равенства полов и рас и других правительственных департаментов.

A plan of action has been drawn up based on the Government's overall commitment to the equal representation of women and men in public appointments, and a pro rata representation of members of ethnic minority groups.
Разработан план действий, основанный на общей стратегии правительства в отношении равного представительства женщин и мужчин на государственной службе, а также пропорционального представительства групп этнических меньшинств.