What is the translation of " STATE FUNCTIONS " in Greek?

• κρατικές λειτουργίες
• λειτουργεί το κράτος
• κρατικών λειτουργιών
• λειτουργίας ενός κράτους
• κρατικές εκδηλώσεις

Examples of using State functions in English and their translations into Greek

The square is sometimes closed for state functions.
Το τετράγωνο είναι μερικές φορές κλειστή για κρατικές λειτουργίες.

That NGOs serve the purpose of privatizing state functions, is also demonstrated by Schuller(2009) with reference to Haiti.
Το ότι οι ΜΚΟ εξυπηρετούν το σκοπό της ιδιωτικοποίησης των κρατικών λειτουργιών, αποδεικνύεται επίσης και από τον Schuller(2009) με την αναφορά του στην Αϊτή.

Because human rights function only when the state functions.
Γιατί τα ανθρώπινα δικαιώματα λειτουργούν μόνον όταν λειτουργεί το κράτος.

They write that the state functions to implement guarantees between the different individuals of the ruling class, the individual bourgeois.
Διατείνονται ότι το κράτος λειτουργεί για να εφαρμόζει τις εγγυήσεις μεταξύ των διαφορετικών ατόμων της άρχουσας τάξης, των μεμονωμένων αστών.

Several rooms in the palace are regularly open to the public except during state functions.
Αρκετά δωμάτια του παλατιού είναι ανοικτά για το κοινό, με την εξαίρεση κρατικών λειτουργιών.

This will enable the civil servants to focus more on vital state functions instead of stamping and printing documents.
Αυτό θα επιτρέπει στους δημοσίους υπαλλήλους να επικεντρώνονται περισσότερο σε καίριες κρατικές λειτουργίες, αντί να σφραγίζουν και να εκτυπώνουν έγγραφα.

That's why today we can use the files to get a better understanding of how a surveillance state functions.
Γι' αυτό σήμερα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα αρχεία για να καταλάβουμε καλύτερα πώς λειτουργεί ένα κράτος παρακολούθησης.

The parliament, the army, the police, justice, the entire bourgeoisie state functions in order to protect the interests of the ruling class.
Το κοινοβούλιο, ο στρατός, η αστυνομία, η δικαιοσύνη, όλο το αστικό κράτος λειτουργεί για να προστατεύει τα συμφέροντα της άρχουσας τάξης.

The royal family does not live in this place, and the palace is only used for official and state functions.
Αν και είναι η επίσημη κατοικία της βασιλικής οικογένειας, δεν ζουν πια εδώ και το παλάτι χρησιμοποιείται μόνο για επίσημες κρατικές λειτουργίες.

But they take on organising‘state functions'- transport, food distribution, defence of picket lines and workers' areas from the police and army, and so on.”.
Αναλαμβάνουν όμως να οργανώσουν«κρατικές λειτουργίες»- τις μεταφορές, τη διανομή τροφίμων, την υπεράσπιση των απεργιακών φρουρών και των εργατικών περιοχών από την αστυνομία και το στρατό.

The declaration envisions transferring the majority of state functions and competencies to RS.
Η δήλωση προβλέπει την μεταφορά της πλειοψηφίας των κρατικών λειτουργιών και των ικανοτήτων στη ΔΣ.

Though it's the official residence of the royal family, but they don't actually live there anymore, and the palace is only used for official state functions.
Αν και είναι η επίσημη κατοικία της βασιλικής οικογένειας, δεν ζουν πια εδώ και το παλάτι χρησιμοποιείται μόνο για επίσημες κρατικές λειτουργίες.

Performance-based assessments, based on these standards, guiding state functions, such as teacher preparation, licensure, and advanced certification;
Αξιολογήσεις απόδοσης που θα βασίζονται στα πρότυπα αυτά, οι οποίες θα αποτελούν τον οδηγό για τις κρατικές λειτουργίες όπως η εκπαίδευση των δασκάλων, η αδειοδότηση και η χορήγηση ανώτατων πιστοποιητικών.

More specifically, the rate of tax and customs collection may be viewed as one basic indicator of how the state functions.
Πιο συγκεκριμένα, το ποσοστό είσπραξης φόρων και δασμών μπορεί να θεωρηθεί βασικός δείκτης του πως λειτουργεί το κράτος.

That person is responsible for the formalities of state functions as the figurehead while the constitutional prerogatives of head of government are generally exercised by the prime minister.
Εκείνο το πρόσωπο είναι αρμόδιο για τις διατυπώσεις των κρατικών λειτουργιών ως figurehead ενώ συνταγματικός τα δικαιώματα ως επικεφαλής της κυβέρνησης ασκούνται γενικά από τον πρωθυπουργό.

Therefore, they are invested with the highest authority for the exercise of their state functions within their respective boundaries.
Ως εκ τούτου, έχουν επενδύσει με την ανώτατη αρχή για την άσκηση των κρατικών λειτουργιών τους στο πλαίσιο των αντίστοιχων ορίων τους.

State-building contracts Used to ensure vital state functions in countries in fragile situations, or to support processes of transition to democratic governance.
Συμβάσεις για τη δημιουργία κρατικού μηχανισμού Χρησιμοποιούνται για την εξασφάλιση ζωτικών κρατικών λειτουργιών σε χώρες που βρίσκονται σε επισφαλή κατάσταση ή για τη στήριξη της μετάβασης στη δημοκρατική διακυβέρνηση.

Without a foundation like the trade unions the dictatorship cannot be exercised, state functions cannot be fulfilled.
Και όταν δεν έχεις ένα τέτιο θεμέλιο σαν τα συνδικάτα, δεν μπορείςνα πραγματοποιείς τη δικτατορία, δεν μπορείς να εκπληρώνεις τις κρατικές λειτουργίες.

The Royal family doesn't live in the palace(it's only used for official state functions) and you can't go into any of the buildings, but wandering the grounds and open temples is worth the visit.
Η βασιλική οικογένεια δεν ζει στο παλάτι(χρησιμοποιείται μόνο για επίσημες κρατικές λειτουργίες) και δεν μπορείτε να πάτε σε κανένα από τα κτίρια, αλλά η περιπλάνηση στους χώρους και οι ανοιχτοί ναοί αξίζει την επίσκεψη.

These cultures continue to resonate today in people's day-to-day lives, in institutions, and in the way a state functions.
Αυτοί οι πολιτισμοί είναι ακόμα και σήμερα επίκαιροι, τόσο στην καθημερινότητα των ανθρώπων ή στους θεσμούς και τον τρόπο λειτουργίας ενός κράτους.

Budget support will be used in fragile countries on a case by case basis to ensure vital state functions and support the transition via“State Building contracts”.
Η δημοσιονομική στήριξη θα εφαρμοστεί στις ευάλωτες χώρες, αφού πρώτα θα εξετάζεται η κάθε περίπτωση χωριστά, ώστε να διασφαλιστούν οι ζωτικές κρατικές λειτουργίες και να στηριχθεί η μετάβαση μέσω«συμβάσεων για τη δημιουργία κρατικού μηχανισμού».

Because these cultures continue to resonate in the day-to-day lives of peoples and institutions, and in the way a state functions.
Αυτοί οι πολιτισμοί είναι ακόμα και σήμερα επίκαιροι, τόσο στην καθημερινότητα των ανθρώπων ή στους θεσμούς και τον τρόπο λειτουργίας ενός κράτους.

He noted that" We believe in granting more state functions to the private sector will be mainly, through public-private partnerships with the private sector", and finally promised that" No child will be left outside crèche".
Πιστεύουμε στην παραχώρηση περισσότερων κρατικών λειτουργιών στον ιδιωτικό τομέα που θα γίνει κυρίως, μέσω Συμπράξεων του δημοσίου με τον ιδιωτικό τομέα», είπε, ενώ δεσμεύθηκε ότι«κανένα παιδί δεν θα μείνει εκτός βρεφονηπιακού σταθμού».

That's why today we can use the files to get a better understanding of how a surveillance state functions.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο σήμερα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα αρχεία για να λάβουμε μια καλύτερη κατανόηση για το πώς λειτουργεί ένα κράτος επιτήρησης.

The overriding emphasis on this part of the equation is for us problematic, because, to begin with, it underestimates the state functions that aim towards the social reproduction of the workforce and are currently under restructuring.
Για εμάς, αντίθετα, είναι προβληματικός ο υπερτονισμός του στρατο-αστυνομικού βραχίωνα του κράτους, γιατί, καταρχήν, υποτιμούνται όλες οι άλλες κρατικές λειτουργίες, που στοχεύουν στην αναπαραγωγή της εργατικής δύναμης του πληθυσμού και οι οποίες, όπως τονίσαμε προηγουμένως, δεν θεωρούμε ότι εξαφανίζονται, αλλά αναδιαρθρώνονται.

Everyone has the right, in compliance with law, to obtain information about the activity of state organs, and of persons who exercise state functions.
Ο καθένας έχει το δικαίωμα, σύμφωνα με τον νόμο, να λαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητα των κρατικών οργάνων, καθώς και των ατόμων που ασκούν κρατικές λειτουργίες.

To deprive popular sovereignty and the most basic state functions of their content using debt, imposed economic policies and a transfer of wealth and sovereignty in order to institutionally transform Greece into a“debt colony”- and not even a stable one, but enfeebled and unsustainable as well.
Να στερηθεί περιεχομένου η λαϊκή κυριαρχία και οι βασικότερες κρατικές λειτουργίες, χρησιμοποιώντας χρέος, επιβαλλόμενες οικονομικές πολιτικές και μεταφορά περιουσίας, για να μετατρέψουν θεσμικά την Ελλάδα σε«αποικία χρέους»- και μάλιστα όχι σταθερή, αλλά καταστρεφόμενη και μη βιώσιμη.

The national budget could double and could hopefully ensure financial cover for basic state functions, as well as some stimulus for the economy.
Ο εθνικός προϋπολογισμός θα μπορούσε να διπλασιαστεί και θα μπορούσε, ελπίζουμε, να διασφαλίσει τη χρηματοοικονομική κάλυψη για τις βασικές κρατικές λειτουργίες, καθώς και ορισμένα κίνητρα για την οικονομία.

The new administration(with a parliament and 22 ministries), appointed for now by various political parties and organisations but to be eventually be elected, has taken responsibility for some state functions.
Η νέα διοίκηση(με κοινοβούλιο και 22 υπουργεία), που είναι προς το παρόν διορισμένη από διάφορα πολιτικά κόμματα και οργανώσεις, ανέλαβε την ευθύνη για ορισμένες λειτουργίες του κράτους.

This would leave the Scottish Parliament in control of all state functions(including taxation), with the exception of those controlled by the Foreign Office, the Ministry of Defence and the Bank of England, in relation to setting interest rates.
Αυτό θα σήμαινε ότι η σκωτσέζικη βουλή ελέγχει όλες τις λειτουργίες του κράτους(συμπεριλαμβανομένης και της φορολογίας), εξαιρώντας μόνο αυτές που καθορίζονται από τα υπουργεία εξωτερικών και άμυνας και την τράπεζα της Αγγλίας σχετικά με τον καθορισμό των επιτοκίων.