What is the translation of " STATE FUNCTIONS " in Slovak?

• štátne funkcie
• funkcií štátu
• štátnych funkcií
• funkcie štátu

Examples of using State functions in English and their translations into Slovak

But it's not about state functions.
Ale tu sa nebavíme o funkciách štátu.

At the same time, the state functions normally, inflation does not hit the pockets of citizens.
Zároveň funguje štát normálne, inflácia nezasahuje do vreciek občanov.

The square is sometimes closed for state functions.
Námestie je niekedy zatvorený pre štátne funkcie.

I'm here to make sure that our state functions, and whatever it takes, I will do it.”.
Som tu, aby som zabezpečil, že štát bude fungovať a čokoľvek bude potrebné preto urobiť, to aj urobím".

Laws of the Russian Federation may provide the possibility of exercising some of the state functions.
Zákony Ruskej federácie môžu poskytnúť možnosť vykonávať niektoré zo štátnych funkcií.

During the course treatment is necessary to control the state functions of hematopoiesis, liver and kidneys.
Pri liečbe kurzu je potrebné sledovať stav funkcií orgánov hematopoézy, pečene a obličiek.

It is not only about the e-Government services, but also about tools supplementing the state functions.
Nejedná sa pri tom len o oblasť elektronizácie služieb, ale aj o nástroje, ktoré podporujú funkcie štátu ako takého.

It shall respect their essential State functions, including those for ensuring the territorial integrity, maintaining law and order and safeguarding national security.
Európska únia musí rešpektovať základné štátne funkcie vrátane zabezpečenia územnej celistvosti štátu, zachovanie práva a poriadku a zaistenia národnej bezpečnosti.

In other words, what social functions will remain in existence that are analogous to present state functions?
Inými slovami: aké spoločenské funkcie, analogické terajším štátnym funkciám, zostanú vtedy?

It shall, respect their essential state functions, including ensure, the territorial integrity of the State, maintain law and order and safeguard national security.
Európska únia musí rešpektovať základné štátne funkcie vrátane zabezpečenia územnej celistvosti štátu, zachovanie práva a poriadku a zaistenia národnej bezpečnosti.

In other words, what social functions will remain in existence there that are analogous to present state functions?
Inými slovami, ktoré spoločenské funkcie, analogické s dnešnými funkciami štátu, tam zostanú?

It shall respect their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security.
Rešpektuje ich základné štátne funkcie vrátane zabezpečovania územnej celistvosti štátu, udržiavania verejného poriadku a zabezpečovania národnej bezpečnosti.

Though it's the official residence of the royal family, but they don't actually live there anymore, and the palace is only used for official state functions.
Hoci je to oficiálna rezidencia kráľovskej rodiny, v skutočnosti tu už nežijú a palác sa používa len na oficiálne štátne funkcie.

It also respects‘their essential State functions' including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security.
Rešpektuje tiež„ich základné štátne funkcie“, najmä zabezpečovanie územnej celistvosti štátu, udržiavanie verejného poriadku a zabezpečovanie národnej bezpečnosti.

It is an instrument that will help the ordinary citizen to better understand where his taxes end and how much he contributes to individual state functions.
Pokladničný bloček predstavuje nástroj, ktorý pomôže bežnému občanovi lepšie pochopiť, kde končia jeho dane a v akej výške prispieva na jednotlivé funkcie štátu.

Budget support will be used in fragile countries on a case by case basis to ensure vital state functions and support the transition via"State Building contracts".
Rozpočtová podpora sa bude využívať v nestabilných krajinách od prípadu k prípadu na zabezpečenie základných funkcií štátu a na podporu prechodu prostredníctvom„zmlúv zameraných na budovanie štátu“.

It shall respect their essential State functions, including those for ensuring the territorial integrity of the State, and for maintaining law and order and safeguarding internal security.
Európska únia musí rešpektovať základné štátne funkcie vrátane zabezpečenia územnej celistvosti štátu, zachovanie práva a poriadku a zaistenia národnej bezpečnosti.

It must also be made clear that, of course, the policy of the state of Israel can be criticised- just as any other state can be criticised, because no state functions perfectly.
Tiež treba zdôrazniť, že, samozrejme, politiku izraelského štátu možno kritizovať- ako ktorýkoľvek iný štát, lebo žiadny štát nefunguje bezchybne.

The Royal family doesn't live in the palace(it's only used for official state functions) and you can't go into any of the buildings, but wandering the grounds and open temples is worth the visit.
Kráľovská rodina nežije v paláci(používa sa len na oficiálne štátne funkcie) a nemôžete ísť do žiadnej z budov, ale putovanie po areáloch a otvorené chrámy stoja za návštevu.

A crisis of unprecedented magnitude erupted in the Central African Republic(the CAR) in 2013/2014 leading to intercommunitarian violence qualified as a"pre-genocide" in its features by analysts, and the weakening of basic state functions.
Vrokoch 2013/2014 vypukla vStredoafrickej republike kríza nebývalého rozsahu vedúca k násiliu medzi komunitami, ktoré analytici na základe jeho znakov označili za„predgenocídu“, a k oslabeniu základných funkcií štátu.

State-building contracts Used to ensure vital state functions in countries in fragile situations, or to support processes of transition to democratic governance.
Zmluvy o podpore konsolidácie štátu Využívajú sa na zabezpečenie nevyhnutných funkcií štátu v krajinách, v ktorých vládne nestabilná situácia, alebo na podporu procesu prechodu na demokratické riadenie.

(3) The State and Resilience Building contract(SRBC), which is provided for countries in fragile situations to ensure vital state functions or to support processes towards democratic governance.
Zmluva o podpore štátu a odolnosti, ktorá sa poskytuje krajinám v nestabilných situáciách s cieľom zabezpečiť životne dôležité funkcie štátu alebo podporiť procesy smerujúce k demokratickej správe vecí verejných.

Situations of fragility call for action to help partner countries ensure vital state functions, to support the transition towards development, to promote governance, human rights and democracy and to deliver basic services to the populations.
Citlivé situácie si vyžadujú, aby sa zaviedli opatrenia s cieľom pomôcť partnerským krajinám zabezpečovať základné funkcie štátu, podporovať prechod k rozvoju, podporovať správu vecí verejných, ľudské práva a demokraciu a poskytovať základné služby obyvateľstvu.

The state, usually not yet a nation-state, may hold a seat in the United Nations and function as a sovereign entity in regional and world politics, but so far as most of its people are concerned, the state fails them by its inability to perform state functions adequately.
Štát, zvyčajne nie národný štát, môže zasadať v Organizácii spojených národov a pôsobiť ako suverénna entita v regionálnej a svetovej politike, ale čo sa týka jeho občanov, štát zlyhal svojou neschopnosťou adekvátne vykonávať štátne funkcie.

State bodies, officials and other persons who have been entrusted to exercise state functions shall take necessary measures to implement and safeguard the rights and liberties of the individual.
Od štátnych orgánov, úradníkov a iných osôb poverených výkonom štátnych funkcií sa vyžaduje, aby v rámci svojich právomocí prijali potrebné opatrenia na výkon a ochranu práv a slobôd jednotlivca.

While the risks are by definition high, the costs of non-intervention, and the benefits(e.g. maintaining basic state functions like service delivery and security) of effective support, may be higher still.
Kým riziká sú z podstaty veci vysoké, náklady spôsobené nečinnosťou a výhody spojené s účinnou podporou(napr. zachovanie základných funkcií štátu ako poskytovanie služieb a bezpečnosti) môžu byť aj tak ešte vyššie.

State bodies, officials and other persons who have been entrusted to exercise state functions shall, within their competence, take necessary measures to implement and protect personal rights and freedoms.
Od štátnych orgánov, úradníkov a iných osôb poverených výkonom štátnych funkcií sa vyžaduje, aby v rámci svojich právomocí prijali potrebné opatrenia na výkon a ochranu práv a slobôd jednotlivca.

In complement to projects and depending on the sources of fragility, budget support may also be used to address urgent financial needs, consolidate key State functions(public finance management) and maintain social stability(payment of salaries or imports financing).
Na dôvažok k projektom a v závislosti od príčin nestabilnej situácie možno na riešenie urgentných finančných potrieb, konsolidáciu kľúčových funkcií štátu(riadenie verejných financií) a udržanie sociálnej stability(výplata miezd alebo financovanie dovozov) použiť aj rozpočtovú podporu.