What is the translation of " STATE FUNCTIONS " in German?

• staatlichen Funktionen
• staatlichen Aufgaben
• Funktioniert der Staat
• Funktionen des Staates
• staatliche Funktionen

Examples of using State functions in English and their translations into German

But freedom requires strongly limited state functions and regimentation.
Freiheit erfordert aber begrenzte staatliche Funktionalität und Normen.

State functions are divided between the Federation and its 16 federal states..
Staatliche Aufgaben sind zwischen dem Bund und seinen 16 Ländern aufgeteilt.

Investigation of thermodynamic state functions and themophysical properties.
Untersuchung von thermodynamischen Zustandsgrößen und thermophysikalischen Eigenschaften.

It is now the official residence of the President of Malta and is used for state functions.
Der Palast ist heute die offizielle Residenz des Präsidenten von Malta und wird für staatliche Zwecke genutzt.

Paradoxically the state functions in spite of the powerlessness of the state security sector.
Paradoxerweise funktioniert der Staat trotz der Ohnmacht des staatlichen Sicherheitssektors.

This includes propriety of states, transitions, state functions and interfaces.
Dazu gehören entsprechende Zustände, Transitionen, Zustandsfunktionen und Schnittstellen.

At the same time, the state functions normally, inflation does not hit the pockets of citizens.
Zur gleichen Zeit funktioniert der Staat normal, die Inflation trifft nicht die Taschen der Bürger.

Perhaps he[Pannekoek]," Kautsky continues,"wants to abolish the state functions of the officials?
Will er"(Pannekoek)"vielleicht die staatlichen Funktionen der Beamten aufheben?" fährt Kautsky fort?

But it has also intensified other state functions, especially in the areas of security and social control.
Gleichzeitig sind andere staatliche Funktionen erstarkt, insbesondere auf dem Gebiet der Sicherheit und sozialen Kontrolle.

These must not be mere means of applying pressure on the bourgeois state, rather they must seek to overtake state functions.
Sie können nicht nur bloße Druckmittel gegen den bourgeoisen Staat sein, sie müssen richtige Funktionen im Staat einnehmen.

It also involves developing certain state functions, and improving how the state interacts with the private sector.
Es gehört auch die Entwicklung gewisser staatlicher Funktionen dazu und die Verbesserung der Interaktion zwischen Staat und Privatsektor.

Without a foundation like the trade unions the dictatorship cannot be exercised, state functions cannot be fulfilled.
Und ohne ein solches Fundament wie die Gewerkschaften zu besitzen, kann die Diktatur nicht verwirklicht, können die staatlichen Funktionen nicht ausgeübt werden.

These are conflicts in which state functions are completely collapsing, and non-state actors are assuming a dominating role.
Dies sind Konflikte, in denen der Nationalstaat in seiner Funktionsfähigkeit völlig zerfällt und nichtstaatliche Akteure das Geschehen dominieren.

Other articles in this edition of The Broken Rifle show militarisation infiltrating state functions far beyond the armed forces or the police.
Weitere Artikel in dieser Ausgabe von"Das zerbrochene Gewehr" zeigen auf, wie die Militarisierung weit über Armee und Polizei hinaus weitere Staatsaufgaben infiltriert.

The state functions and policies are freely, decisively, influenced-determined and evaluated by the organised social interest groups, the organised society itself;
Die staatlichen Aufgaben und Politiken werden von den organisierten gesellschaftlichen Interessengruppen/der organisierten Gesellschaft selbst frei und in ausschlaggebender Weise beeinflusst/bestimmt und bewertet;

It is in charge of executing all administrative tasks of the municipality, delegated State functions, and tasks which are specific municipal responsibilities.
Das Amt ist mit der Ausführung aller Verwaltungsaufgaben der Gemeinde, der vom Staat übertragenen Funktionen und der spezifischen kommunalen Aufgaben betraut.

At other times, it deliberately outsources state functions to ensure that the fundamental rights that limit the state's scope of action do not apply in politically sensitive situations.
Bei anderen Gelegenheiten lagert sie bewusst staatliche Funktionen aus, um sicherzustellen, dass die Grundrechte, die den Handlungsspielraum des Staates einschränken, in politisch sensiblen Bereichen keine Anwendung finden.

In this article, we derive Robertson's formula, and prove it's validity for arbitrary hermitean operators and arbitrary state functions of quantum theory.
In diesem Aufsatz wird Robertsons Formel hergeleitet und bewiesen, dass sie für beliebige hermitesche Operatoren und für beliebige Zustandsfunktionen der Quantentheorie gültig ist.

State administration units are assumed to fulfil all state functions which had been fulfilled in the former socialist system by municipalities.
Die staatlichen Verwaltungseinheiten sollen alle staatlichen Funktionen erfüllen, die unter dem früheren sozialistischen Regime von den Gemeinden ausgeübt wurden.

Decentralisation involves devolving powers and transferring financial resources away from the national level to districts and municipalities so that state functions can be performed better.
Dezentralisierung bedeutet, Zuständig­keiten und Ressourcen so von der nationalen Ebene auf Distrikte und Gemeinden zu verlagern, dass die staatlichen Aufgaben besser erfüllt werden können.

The state functions properly not when it manages passive citizens without conflicts by patronizing them, but when it can educate its citizens to be responsible persons, capable of taking care of their own affairs.
Das Funktionieren des Staates ist nicht dann gut, wenn er passive Bürger konfliktfrei lenkt und? bemuttert?, sondern wenn er seine Bürger zu verantwortlichen, zur Regelung der eigenen Anliegen fähigen Menschen erzieht.

On the other hand, they maybe directly involved in the fulfilment of justice claims when they take over state functions such as the provision of puplic goods.
Auf der anderen Seite können sie aber auch selbst direkt an der Verwirklichung von Gerechtigkeitsansprüchen mitwirken, indem sie Staatsfunktionen wie die Bereitstellung öffentlicher Güter übernehmen.

Like all opportunists, and like the present Kautskyites, he did not understand at all that, first of all, the transition from capitalism to socialism is impossible without a certain“reversion” to“primitive” democracy for how else can the majority, and then the whole population without exception, proceed to discharge state functions?
Wie alle Opportunisten, wie auch die jetzigen Kautskyaner, hat er absolut nicht begriffen, erstens, daß der Übergang vom Kapitalismus zum Sozialismus ohne eine gewisse„Rückkehr“ zu„primitivem“ Demokratismus unmöglich ist wie soll denn sonst der Übergang zur Ausübung der staatlichen Funktionen durch die Mehrheit der Bevölkerung, ja durch die ganze Bevölkerung ohne Ausnahme erfolgen?

The modern state attempts to manage its expanding tasks by integrating private parties into state functions. In this context private parties also participate in legislation.
Der moderne Staat versucht, seine expansiv gewachsenen Aufgaben durch die Integration Privater, Bürger oder Interessenverbände in staatliche Funktionen zu bewältigen, die in diesem Zusammenhang auch an der Gesetzgebung beteiligt werden.

Furthermore the European Union is bound to respect, in addition to the Member States' national identities,“inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self-government”, the“equality of Member States before the Treaties” and their“essential State functions” Article 4.2 first and second sentences Lisbon TEU.
Die Europäische Union wird ferner verpflichtet, neben der nationalen Identität der Mitgliedstaaten, die„in ihren grundlegenden politischen und verfassungsmäßigen Strukturen einschließlich der regionalen und lokalen Selbstverwaltung“ zum Ausdruck kommt, die„Gleichheit der Mitgliedstaaten vor den Verträgen“ und die„grundlegenden Funktionen des Staates“ zu achten Art. 4 Abs. 2 Satz 1 und Satz 2 EUV-Lissabon.

Budget support will be used in fragile countries on a case by case basis to ensure vital state functions and support the transition via"State Building contracts.
Bei fragilen Staaten wird die Bereitstellung von Budgethilfe im Einzelfall geprüft, wobei die Unterstützung auf die Erhaltung der zentralen Funktionen des Staates und den Übergang zu„Staatsaufbauverträgen“ ausgerichtet ist.

In complement to projects and depending on the sources of fragility, budget support may also be used to address urgent financial needs, consolidate key State functions(public finance management) and maintain social stability payment of salaries or imports financing.
Ergänzend zu Projekten und je nach den Ursachen der Fragilität kann auch Budgethilfe verwendet werden, um auf dringende finanzielle Erfordernisse einzugehen, die wesentlichen Funktionen des Staats zu konsolidieren(Verwaltung der öffentlichen Finanzen) und soziale Stabilität zu erreichen Zahlung von Gehältern oder Finanzierung von Einfuhren.

A fundamental condition for effective state function is that the area of taxation is in good order.
Eine Grundvoraussetzung für das effektive Funktionieren eines Staates ist ein ordentliches Steuerwesen.

Budget support helped to maintain basic state functioning after the earthquake and has helped to advance public finance management reforms.
Dank der Budgethilfe konnten nach dem Erdbeben grundlegende staatliche Aufgaben aufrechterhalten und Reformen der Verwaltung der öffentlichen Finanzen vorangebracht werden.

Egon Krenz was its last member with a state function; all its other members have resigned from their posts, with some of them being held in custody.
Egon Krenz war sein letztes Mitglied mit Staatsfunktion, alle anderen Mitglieder sind von ihren à mtern zurückgetreten und befinden sich zum Teil in Untersuchungshaft.