What is the translation of " STATE FUNCTIONS " in Hungarian?

• állami funkciók
• az állam feladatainak

Examples of using State functions in English and their translations into Hungarian

Various State functions.
Állam egyes funkcióit.

The square is sometimes closed for state functions.
A square állami funkciók néha le van zárva.

Transfer of part of state functions to the civilian sector.
Egyes állami feladatok átadása a civil szférának.

You know if he likes your catering, you will be working state functions for years.
Tudja, ha kedveli a maga ellátását, állami estélyekre fog dolgozni éveken át.

Minimizing state functions, privatization, insecurity, instability, mass unemployment, a salary that no longer provides a decent life.
Az állami szerepek minimalizálása, a privatizáció, a bizonytalanság, az instabilitás, a tömeges munkanélküliség, a bérek, amelyek már nem szolgálnak tisztességes életet.

This Protocol respects the essential State functions and territorial.
Ez a jegyzőkönyv tiszteletben tartja az Egyesült Királyság alapvető állami funkcióit és területi integritását.

In summary, the National Oncology Institute's screening, methodological, and patient care activities correspond to national, state functions.
Összefoglalva elmondható, hogy az Országos Onkológiai Intézet szűrési, módszertani, betegellátó tevékenysége országos, állami funkciónak felel meg.

It shall respect their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security.
Tiszteletben tartja azok alapvetı állami funkcióit, köztük az állam területi integritásának biztosítását, a közrend fenntartását és a nemzeti biztonság megırzését.

Without a foundation like the trade unions the dictatorship cannot be exercised, state functions cannot be fulfilled.
S ha nincs olyan alap, mint a szakszervezetek, nem lehet megvalósítani a diktatúrát, nem lehet állami funkciókat teljesíteni.

It shall respect their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security.
Tiszteletben tartja az alapvető állami funkciókat, köztük az állam területi integritásának biztosítását, a közrend fenntartását és a nemzeti biztonság védelmét.

Benedict rejects both Marxist arguments that the poor"do not need charity but justice", and the merger of church and state functions(theocracy);
Benedek pápa elveti mind a marxista érveket, ami szerint„a szegényeknek nem szeretetszolgálatra, hanem igazságosságra van szükségük”, mind az egyház és az állam feladatainak az összeolvadását(teokrácia);

Despite this transformation, political controls, state functions, and regulatory mechanisms continue to rule the realm of economic and social production and exchange.
A jelenlegi átalakulások közepette a politikai ellenőrzés, az állami funkciók és szabályozómechanizmusok mindvégig megőrizték szerepüket a gazdasági és társadalmi termelés és csere világának irányításában.

Budget support, which has often been used by the Commission in post-conflict cases to address urgent financial needs, consolidate key state functions and maintain social stability.
A költségvetés-támogatás, amelyet a Bizottság gyakran alkalmaz a konfliktus utáni égető pénzügyi szükség enyhítésére, kulcsfontosságú állami funkciók konszolidálására és a társadalmi stabilitás fenntartására.

It shall respect their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security.
Tiszteletben tartja azok alapvető állami funkcióit, köztük az állam területi integritásának biztosításával, valamint a közrend fenntartásával és a belsőbiztonság megőrzésével kapcsolatos hatásköröket.

Budget support will be used in fragile countries on a case by case basis to ensure vital state functions and support the transition via"State Building contracts".
A törékeny egyensúlyú országokban az EU eseti alapon fog támogatást nyújtani a költségvetésnek a létfontosságú állami funkciók biztosítására, és„államépítési szerződésekkel” fogja támogatni az átmenetet.

It is best to think of state functions as quantities or properties of a thermodynamic system, while non-state functions represent a process during which the state functions change.
A legjobb gyakorlati módszer, ha az állapotfüggvényeket úgy tekintjük, mint a termodinamikai rendszerek jellemzőit vagy mennyiségeit, míg a nem-állapotfüggvények folyamatot reprezentálnak, mely alatt az állapotfüggvények változnak.

Mission We are a college of business in a comprehensive Minnesota university that serves primarily this state, functions as a regional university for the upper Midwest, and attracts students from other states and nations.
Küldetés Mi egy kollégium üzleti átfogó Minnesota egyetem, hogy szolgálja elsősorban ez az állapot, működik, mint egy regionális egyetem a felső Midwest, és ösztönzi a hallgatókat, más államok és nemzetek.

Host society NGOs may have official state functions and more favourable access to resources, which gives them greater capacity to participate than smaller immigrant NGOs.
A befogadó társadalom nem kormányzati szervezetei adott esetben rendelkezhetnek hivatalos állami funkcióval, jobban hozzáférhetnek a forrásokhoz; és ennek következtében a részvételi kapacitásuk lehet nagyobb, mint a kisebb, bevándorló nem kormányzati szervezeteké.

(3) The State and Resilience Building contract(SRBC), which is provided for countries in fragile situations to ensure vital state functions or to support processes towards democratic governance.
Az állam-és rezilienciaépítési szerződés(SRBC), amelynek révén törékeny helyzetű országok részesülnek finanszírozásban a létfontosságú állami funkciók biztosításához vagy a demokratikus kormányzás felé tartó folyamatok támogatásához.

State-building contracts Used to ensure vital state functions in countries in fragile situations, or to support processes of transition to democratic governance.
Államépítéssel kapcsolatos szerződések E szerződéseket a bizonytalan helyzetben levő partnerországok alapvető állami funkcióinak biztosítása céljából vagy a demokratikus kormányzás felé történő átmenet támogatásához alkalmazzák.

In complement to projects and depending on the sources of fragility, budget support may also be used to address urgent financial needs, consolidate key State functions(public finance management) and maintain social stability(payment of salaries or imports financing).
Projektek kiegészítéseképpen és a bizonytalanság forrásaitól függően a költségvetés támogatása alkalmazható égető pénzügyi szükség esetén, kulcsfontosságú állami funkciók konszolidálására(az államháztartás irányítására) és a társadalmi stabilitás fenntartására(bérek kifizetésére vagy az import finanszírozására).

The protection of citizens is still an important part of state functions, which, in practice, manifests itself in the control of military, the protection of borders, the determination of extradition treaties, and the guaranteeing of the safety of citizens abroad.
Az állampolgárok védelme ma is fontos része az állam funkcióinak, mely a hadsereg irányításában, a határok védelmében, kiadatási egyezmények meghatározásában, külföldön tartózkodó állampolgárok védelmének szavatolásában ölt testet.

Benedict rejects both Marxist arguments that the poor"do not need charity but justice", and the merger of church and state functions(theocracy); rather, he encourages cooperation between the church, the state, and other Christian charitable organizations.
Benedek pápa elveti mind a marxista érveket, ami szerint„a szegényeknek nem szeretetszolgálatra, hanem igazságosságra van szükségük”, mind az egyház és az állam feladatainak az összeolvadását(teokrácia); helyettük az egyház és az állam, valamint más keresztény karitatív szervezetek közötti együttműködést szorgalmazza.

Throughout the contemporary transformations, political controls, state functions and regulatory mechanisms continue to rule the realm of economic and social production and exchange.
A jelenlegi átalakulások közepette a politikai ellenőrzés, az állami funkciók és szabályozómechanizmusok mindvégig megőrizték szerepüket a gazdasági és társadalmi termelés és csere világának irányításában.

Situations of fragility call for action to help partner countries ensure vital state functions, to support the transition towards development, to promote governance, human rights and democracy and to deliver basic services to the populations.
A törékeny helyzetekben cselekvésre van szükség a partnerországok abban való segítése érdekében, hogy ellássák az alapvető állami feladatokat, támogassák a fejlesztéshez vezető átmenetet, ösztönözzék a kormányzást, az emberi jogokat és a demokráciát, valamint biztosítsák az alapvető szolgáltatásokat a lakosság részére.

If we cannot give any extra, besides overtaking this state function, then there is no point in talking about Church schools, these institutions should be closed immediately.
Ha nem tudunk az állami alapfeladat átvállalásán túl többletet nyújtani, akkor nincs értelme egyházi iskoláról beszélni, az ilyen intézményeket azonnal be kell zárni.

Budget support helped to maintain basic state functioning after the earthquake and has helped to advance public finance management reforms.
A költségvetési támogatás segített fenntartani az alapvető állami működését a földrengés után, és segített, hogy előre közpénzkezelési reformok.

As long as most people at least have the idea that resistance is futile, that's enough to keep the state functioning.
Amíg a legtöbb ember elhiszi, hogy az ellenállás hiábavaló, ez elég az állam működéséhez.

Having studied Kerasys shampoo responses it is possible to come to a conclusion that agents of this trademark really cope with the stated functions and allow quickly and without special financial expenses to solve any problems with hair and an integument of the head.
Miután tanulmányozta Kerasys sampon válaszok lehetséges jutott a következtetésre, hogy a hatóanyagok a védjegyet valóban megbirkózni a megadott funkciók, és gyorsan és anélkül, hogy speciális pénzügyi kiadások megoldani minden problémát, a haja és a kültakaró a fejét.