FUNCTIONS OF THE STATE на Русском - Русский перевод

• функции государства
• государственных функций
• функций государства
• функциями государства

Примеры использования Functions of the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The executive functions of the State are performed by the Cabinet.
Исполнительные функции государства выполняются Кабинетом.

Provision of this right is one of the most important functions of the state.
Обеспечение этого права- одна из главных задач государства.

Reduction of economic and supervisory functions of the state, an increase of social functions of the state..
Уменьшение экономических и надзорных функций государства, увеличение социальных функций взамен.

There is also a reform project pertaining to the development of regulatory and supervisory functions of the State.
Имеется также проект в области реформы, касающийся развития регулирующих и направляющих функций государства.

The welfare functions of the State, particularly in favour of vulnerable groups, were seen as essential.
Указывалась исключительная важность функций государства в сфере социального обеспечения, прежде всего в интересах уязвимых групп.

It transparently opens our natural gas market to investors, stimulates competition and clearly outlines the functions of the State.
Он делает наш рынок природного газа прозрачным и понятным для инвесторов, стимулирует конкуренцию, четко очерчивает функции государства.

One of the most important functions of the state is the consistent implementation of state-led family policy.
Одной из наиболее важных функций государства является последовательное проведение государственной семейной политики.

The Executive branch is the constitutional authority that carries out the political and administrative functions of the State.
Исполнительной властью наделяется конституционный орган, осуществляющий политическую и административную функции государства.

There has been an undoubtedly positive contraction of the administrative and command functions of the State in politics and economics and in culture, science and education.
Безусловно, позитивноt сужение административных, императивных функций государства в сфере политики и экономики, культуры, науки и образования.

I urge the Government to take the necessary action to stabilize the economy, cut unnecessary spending and prioritize core functions of the State.
Я настоятельно призываю правительства принять необходимые меры для стабилизации экономики, сокращения ненужных расходов и определения в первоочередном порядке основных функций государства.

This requires a modern balance between the complementary but different functions of the State, of the market and of social organization.
Это требует достижения современного баланса между взаимодополняющими, но различными функциями государства, рынка и общественных организаций.

That framework described the functions of the state as regulator, tax collector, producer, consumer and provider of cash transfers and subsidies, as well as employer.
В этой концептуальной основе описывались функции государства как регулятора, сборщика налогов, производителя, потребителя и источника денежных трансфертов и субсидий, а также как работодателя.

The influence by the state onto business is pre-conditioned by constitutional structure, authorities and functions of the state in economics and social sphere.
Влияние государства на бизнес предопределяется конституционным устройством, полномочиями и функциями государства в экономике и социальной сфере.

Article 18 of the same Act establishes"the functions of the State with regard to education", which it performs through the Ministry of Education and Culture.
В статье 18 этого Закона устанавливаются" функции государства в сфере образования", которые осуществляет министерство просвещения и культуры.

At the national level, protection systems require that legal, policy, administrative, institutional, financial and other functions of the State are working coherently.
На национальном уровне системы защиты требуют согласованного выполнения правовых, политических, административных, институциональных, финансовых и других функций государства.

There was a very clear separation between the functions of the State and those of the judiciary, which guaranteed the right to defence counsel and to appeal.
Существует весьма четкое разделение между функциями государства и судебных органов, которые гарантируют право на судебную защиту и апелляцию.

These changes are driven mainly by the evolution of economic and technological relations, and they profoundly influence the roles and functions of the State as an organization.
Эти изменения вызваны главным образом эволюцией экономических и технологических отношений и оказывают глубокое воздействие на роль и функции государства как организма.

The Health Code regulates the functions of the State in matters relating to the comprehensive health care of the people and the rights and obligations of those concerned in this area.
Санитарный кодекс регулирует функции государства в области комплексной охраны здоровья населения, а также определяет права и обязанности должностных лиц.

However, legitimacy also derives from a shared understanding of the role and functions of the State, and the respective roles of different socio-economic actors.
Однако законность обеспечивается также общим пониманием роли и функций государства и соответствующих ролей различных участников социально-экономических процессов.

This law transformed various State agencies and created others specifically designed to lead ultimately to the privatization of many areas not essential functions of the State.
Этот закон трансформировал различные государственные учреждения и создал другие, конкретно разработанные для того, чтобы привести, в конечном счете, к приватизации многих областей, которые не являются жизненно важными функциями государства.

He adhered with conviction to the principle of separation between the mission of the Church and the functions of the state and of non-interference in the affairs of each other.
При этом он убежденно придерживался принципа разделения между миссией Церкви и функциями государства, невмешательства во внутренние дела друг друга.

In certain circumstances, non-State actors may also have responsibilities in international human rights law, particularly when they are acting in the place of the State or fulfilling the functions of the State.
В определенных обстоятельствах негосударственные субъекты могут также нести ответственность по международному гуманитарному праву, особенно если они действуют вместо государства или выполняют функции государства.

Dominant fiscal policies and public sector reforms constrain the social welfare functions of the state, with negative consequences for social and environmental sustainability.
Доминирующая бюджетно- финансовая политика и реформы государственного сектора ограничивают выполняемые государством функции социального обеспечения, что негативно сказывается на социальной и экологической устойчивости.

Mr. Guissé underlined the importance of the question of privatization of prisons, which involved the abandonment of public service activities linked specifically with the functions of the State.
Г-н Гиссе подчеркнул важность вопроса о приватизации тюрем, напоминая, что он затрагивает снятие с государственных органов ответственности за мероприятия, непосредственно связанные с выполнением функций государства.

It is hoped that the Constitution will make it clear that military and police functions of the State can only be performed by properly authorized, trained and disciplined officials.
Надо надеяться, что в конституции будет ясно указано, что военные и полицейские функции государства могут осуществляться лишь должным образом уполномоченными и обученными должностными лицами, подчиняющимися дисциплине.

The Law separates functions of the state and local governments in providing social assistance, continuing the process of decentralising the organisation and provision of social assistance services that was started in 1994.
Этот Закон разделяет функции государства и органов местного самоуправления в оказании социальной помощи, продолжая процесс децентрализации постановки дела и предоставления услуг социальной помощи, который был начат в 1994 году.

It would need to be analysed in depth because it really would affect and change the nature, structure and functions of the State, while at the same time changing the nature of international relations.
Это потребовало бы глубокого анализа, поскольку речь идет о характере, структуре и функционировании государства, как и о преобразовании характера международных отношений.

Over the past two decades, the changes in the roles and functions of the State and civil society and the respective approaches they have adopted have not always been favourable to the reduction of inequality and the pursuit of social justice.
В течение последних двух десятилетий изменение роли и функций государства и гражданского общества и соответствующие подходы, которые они использовали, не всегда благоприятствовали уменьшению неравенства и достижению социальной справедливости.

Functions The main function of the legislative branch is to enact the laws needed to fulfil the goals and exercise the functions of the State as declared in the Constitution.
Основные полномочия высшего органа законодательной власти состоят в принятии законов, необходимых для достижения целей и осуществления государственных функций в соответствии с Конституцией страны.

In Ukraine the criminal code explicitly covers“persons who perform functions of the state for the foreign state, in particular for a state authority or a state enterprise” CC Article 364 note 2.
В УК Украины четко означены« лица, которые выполняют функции государства для иностранного государства, в частности, для государственного органа или государственного предприятия» примечание 2 к статье 364 УК.