FUNCTIONS OF THE STAFF на Русском - Русский перевод

• функциях персонала
• функции сотрудников

Примеры использования Functions of the staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

The functions of the Staff shall include.
В функции штаба входят.

Annex II contains a description of the activities and functions of the staff of the office.
В приложении II содержится описание деятельности и функций персонала Отделения.

II. Functions of the staff pension committee.
II. Функции комитета по пенсиям персонала.

He therefore requested details concerning the functions of the staff who would be assigned to the new support structure.
Поэтому он просит пояснить функции персонала, который будет выделен в состав новой структуры поддержки.

The new unit would provide for a clear separation between regular benefit processing functions and the more policy-related functions of the staff in Operations.
Благодаря новой группе появится возможность четко разделить обычные функции по оформлению пособий и функции, в большей мере связанные с разработкой политики, которую выполняют сотрудники Операционной службы.

The core functions of the Staffing Service are.
Основными функциями Службы укомплектования штатов являются.

And the note by the Secretary-General on the geographical composition and functions of the staff of the Centre, A/50/682.
И записку Генерального секретаря о географическом составе и функциях персонала Центра A/ 50/ 682.

The core functions of the Staff Development Service are.
Основными функциями Службы повышения квалификации персонала являются.

Note by the Secretary-General on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights(A/50/682);
Записка Генерального секретаря о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека( A/ 50/ 682);

Duties and functions of the staff dealing with financial matters were not segregated.
Обязанности и функции сотрудников, занимающихся финансовыми вопросами, не разделены.

Under his leadership, the first statutes were drawn up to identify the responsibilities and functions of the staff of the United Nations and establish their independence as international civil servants.
Под его руководством были разработаны первые статуты, в которых были определены обязанности и функции сотрудников Организации Объединенных Наций и провозглашена их независимость как международных гражданских служащих.

Roles and functions of the staffing bodies and structures under the mobility framework.
Роли и функции органов и структур по укомплектованию штатов в системе мобильности.

A separated subdivision of the Staff of the Ministry shall also perform separate functions of the Staff of the Ministry or a part thereof and shall act on behalf of the Republic of Armenia.
Обособленное подразделение Аппарата Министерства осуществляет также отдельные функции Аппарата Министерства или их часть и выступает от имени Республики Армения.

Roles and functions of the staffing bodies and structures under the mobility framework.
Роли и функции органов и структур по комплектованию штатов в рамках системы мобильности.

The representatives of the armed forces of the States Parties shall be Deputy Chiefs of Staff and shall exercise duties in accordance with all the functions of the Staff of the Joint Command.
Представители Вооруженных Сил государств- участников являются заместителями Начальника Штаба и выполняют свои обязанности применительно ко всем функциям Штаба Объединенного командования.

Geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights.
Географический состав и функции персонала Центра по правам человека.

The Committee specified a number of elements to be developed including a longer-term perspective on the envisaged organizational structure and lines of accountability of the Global Service Centre at the end of the reprofiling exercise, an overall estimate of the number and functions of the staff to be relocated, as well as any related start-up and infrastructure costs A/65/743, para. 168.
Комитет указал ряд элементов, которые необходимо проработать, включая представление более подробной информации о предполагаемой организационной структуре и порядке подотчетности Глобального центра обслуживания на конец процесса профилирования, общей оценке числа и функций сотрудников, которые будут переводиться, а также о любых соответствующих начальных и инфраструктурных расходах А/ 65/ 743, пункт 168.

The roles and functions of the staffing bodies and structures under the mobility framework are contained in section V of the report of the Secretary-General A/69/190/Add.1.
Информация о роли и функциях органов и структур по комплектованию штатов в рамках системы мобильности содержится в разделе V доклада Генерального секретаря A/ 69/ 190/ Add. 1.

Moreover, the Department for Loans and Humanitarian Assistance Programmes of the Government of the Republic of Armenia performs the functions of the Staff of the Government Committee on Coordination and Monitoring of Loans and Humanitarian Aid.
Кроме того, Управление кредитных программ и программ гуманитарной помощи правительства Республики Армения выполняет функции Комитета аппарата правительства по координации и контроля кредитов и гуманитарной помощи.

The Unit would oversee the functions of the staff assigned within the National and International Staff Units and would ensure strict compliance in the administration of entitlements and adherence to established United Nations regulations, rules and procedures.
Группа будет осуществлять контроль за выполнением персоналом приданным группам национальных и международных сотрудников своих функций и будет обеспечивать строгое соблюдение положений о выплате пособий и установленных положений, правил и процедур Организации Объединенных Наций.

By decision 1995/275, the Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/61, endorsed the Commission's request to the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fiftieth session on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights and other categories of officers involved in its activities, including measures adopted, and their results, and recommendations for improving the current situation.
В решении 1995/ 275 Совет, принимая во внимание резолюцию 1995/ 61 Комиссии по правам человека, поддержал просьбу Комиссии к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии всеобъемлющий доклад о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека и других категорий сотрудников, участвующих в его деятельности, в том числе о принятых мерах и их результатах, включая рекомендации по исправлению существующего положения.

The Advisory Committee was informed that the functions of the staff working in the regional procurement office included:( a) the procurement of goods and services on behalf of the regional missions through the joint acquisition plans and mission-specific requirements;( b) the provision of surge capacity during the start-up phase of field missions;( c) the registration of vendors;( d) the conduct of business seminars; and( e) providing procurement training for missions in the region.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что персонал регионального отделения по закупкам выполняет, в частности, следующие функции: a занимается закупкой товаров и услуг для региональных миссий на основе совместных планов приобретения и с учетом потребностей конкретных миссий; b оказывает дополнительную поддержку на начальном этапе развертывания полевых миссий; c занимается регистрацией поставщиков; d проводит семинары по вопросам предпринимательской деятельности; и e проводит учебную подготовку по вопросам закупок для миссий в регионе.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/61 of 7 March 1995, endorses the Commission's request to the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fiftieth session on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights and other categories of officers involved in its activities, including measures adopted, and their results, and recommendations for improving the present situation.
Экономический и Социальный Совет, принимая во внимание резолюцию 1995/ 61 Комиссии по правам человека от 7 марта 1995 года, поддерживает просьбу Комиссии к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии всеобъемлющий доклад о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека и других категорий сотрудников, участвующих в его деятельности, в том числе о принятых мерах и их результатах, включая рекомендации относительно исправления существующего положения.

The core functions of the Staffing Service are to:(a) manage the implementation of the staff selection system, including developing and managing components of the talent management system;(b) contribute to the development of strategies, policies and programmes to promote a dynamic, adaptable and global workforce; and(c) develop strategies for the management of the recruitment of young professionals and conduct competitive examinations for recruitment to the Professional category, as well as other examinations, tests and assessments.
Основными функциями Службы укомплектования штатов являются: a обеспечение функционирования системы отбора персонала, включая разработку и регулирование компонентов системы управления кадровым потенциалом; b содействие разработке стратегий, политики и программ для содействия формированию общесистемного, динамичного и легко адаптирующегося штата сотрудников; и c разработка стратегий управления деятельностью по набору молодых специалистов и проведение конкурсных экзаменов для набора сотрудников категории специалистов, а также других экзаменов, проверок и оценок.

Taking note of the note by the Secretary-General on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights(A/50/682) submitted to the General Assembly pursuant to Commission resolution 1995/61.
Принимая к сведению записку Генерального секретаря о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека( A/ 50/ 682), представленную Генеральной Ассамблее во исполнение резолюции 1995/ 61 Комиссии.

The Economic and Social Council, by its decision 1995/275 of 25 July 1995, endorsed resolution 1995/61 of 7 March 1995 of the Commission on Human Rights, by which the Commission urged the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fiftieth session on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights and other categories of officers involved in its activities, including measures adopted, and their results, and recommendations for improving the present situation.
В решении 1995/ 275 от 25 июля 1995 года Экономический и Социальный Совет одобрил резолюцию 1995/ 61 Комиссии по правам человека от 7 марта 1995 года, в которой Комиссия настоятельно просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии всеобъемлющий доклад о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека и других категорий сотрудников, участвующих в его деятельности, который содержал бы информацию о принятых мерах и их результатах и рекомендации относительно улучшения существующего положения.

It will also be necessary to establish an estimate of the number and functions of the staff to be relocated, as well as any start-up and other costs arising from the development of infrastructure to support additional staff at the Global Service Centre.
Необходимо будет также определить число и функции сотрудников, которые будут переводиться, а также любые начальные и прочие расходы, возникающие в результате развития инфраструктуры для поддержки дополнительного персонала в Глобальном центре обслуживания.

At its 52nd plenary meeting, on 25 July 1995, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/61 of 7 March 1995, 222/ endorsed the Commission's request to the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fiftieth session on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights and other categories of officers involved in its activities, including measures adopted, and their results, and recommendations for improving the current situation.
На своем 52- м пленарном заседании 25 июля 1995 года Экономический и Социальный Совет, принимая во внимание резолюцию 1995/ 61 Комиссии по правам человека от 7 марта 1995 года 222/, поддерживает просьбу Комиссии к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии всеобъемлющий доклад о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека и других категорий сотрудников, участвующих в его деятельности, в том числе о принятых мерах и их результатах, включая рекомендации относительно исправления существующего положения.

At its substantive session of 1995, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/61, endorsed the Commission's request to the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fiftieth session on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights and other categories of officers involved in its activities, including measures adopted, and their results, and recommendations for improving the current situation Council decision 1995/275.
На своей основной сессии 1995 года Экономический и Социальный Совет, приняв во внимание резолюцию 1995/ 61 Комиссии по правам человека, поддержал просьбу Комиссии к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии всеобъемлющий доклад о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека и других категорий сотрудников, участвующих в его деятельности, в том числе о принятых мерах и их результатах, включая рекомендации относительно исправления существующего положения решение 1995/ 275 Совета.

Administrative assistants were critical to the proper functioning of the staff representative bodies, most notably by providing institutional memory for staff representatives who were elected for limited terms.
Помощники по административным вопросам играют крайне важную роль в надлежащем функционировании представительных органов персонала, прежде всего в обеспечении институциональной памяти для представителей персонала, которые были избраны на ограниченный срок.