STATE FUNDED на Русском - Русский перевод

• финансируемые государством
• за счет государственных средств

Примеры использования State funded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The state funded the construction.
Постройка финансировалась государством.

JS5 recommended that Ukraine develop state funded inclusive education system.
В СП5 Украине рекомендовано создать финансируемую государством открытую инклюзивную систему образования.

State funded rent accommodation.
Субсидирование государством арендной платы.

Needy persons are also entitled to stay at a state funded home, which provides free services.
Нуждающиеся люди также вправе проживать в финансируемом государством приюте, в котором оказываются бесплатные услуги.

There are 2 State funded shelters in Georgia- in Tbilisi and Batumi.
В Грузии имеется два безопасных приюта с государственным финансированием- в Тбилиси и в Батуми.

Obligation to work for a particular enterprise after receiving a state funded university education.
Обязанность трудиться на конкретном предприятии после получения университетского образования за государственный счет.

The State funded a number of organizations that provided welfare services to victims.
Государство субсидирует ряд организаций, которые оказывают благотворительную помощь жертвам.

Statement from SSIA regarding the amount of capital accumulated in the State funded pension scheme or 2nd pension pillar.
Извещение ГАСС о размере капитала, накопленного в фондируемой государством пенсионной схеме или на 2- м пенсионном уровне.

There are two state funded shelters since 2006- 2007 managed by the State Fund..
С 2006- 2007 годов под управлением Государственного фонда находятся два финансируемых государством приюта.

This information is provided in connection with the receipt of Federal assistance through The Emergency Food Assistance Program and/or the state funded food program.
Данная информация предоставляется в связи с получением федеральной помощи по программе экстренной продовольственной помощи и/ или финансируемой штатом программе.

Discovery 1 School is a special character, state funded primary school based in the heart of the Christchurch Central Business District.
Школа Discovery 1- финансируемая государством начальная школа, находится в деловом районе Крайстчерча.

It should be mentioned that"Bipin" medicine of"Agrobioprom" CJSC of the Russian Federation is acquired and allocated for the fight against ticks in the scopes of state funded measures.
Отметим, что для борьбы против клещей в пчелиных семьях в рамках мероприятий, финансируемых за счет средств государственного бюджета, выделяется« Бипин» производитель ЗАО« Агропром», РФ.

The remainder of the population is not entitled to state funded GP services and must fund this service privately.
Остальные жители не имеют право на финансируемые государством услуги врачей общей практики и должны оплачивать их в частном порядке.

In 1997 the State funded editions of primers and other textbooks in the following languages: Russian, Talysh, Kurdish, Lezgin, Tsakhur and Tat.
В 1997 году за счет государственных средств на русском, талышском, курдском, лезгинском, цахурском и татском языках изданы азбука и другие учебники.

However, these expenses have so far been recovered from the State funded Reindeer Herding Fund, with approximately NKr 1.3 million.
Однако до сих пор эти расходы в размере приблизительно 1, 3 млн. норвежских крон компенсировались из средств финансируемого государством Фонда оленеводства.

In 1997 the State funded publication of alphabet books and textbooks in the following languages: Russian, Talysh, Kurdish, Lezgin, Tsakhur and Tatok.
В 1997 году за счет государственных средств на русском, талышском, курдском, лезгинском, цахурском и татском языках изданы азбука и другие учебники.

This is despite a strong patriotism within Russia, which sees many students refuse opportunities(including state funded opportunities) to study at prestigious Western universities.
Это несмотря на сильный патриотизм в России, в силу которого многие студенты отказываются( включая финансируемые государством возможности) от возможностей обучения в престижных западных университетах.

General boarding schools(fully state funded): a school at which the pupils receive board and lodging during the school term.
Школы- интернаты общего типа( полностью финансируемые государством): школы, где учащиеся живут и питаются на протяжении всего школьного семестра.

Under the Act, many higher elementary schools and endowed grammar schools sought to become state funded central schools or secondary schools.
По этому закону многие« высшие начальные школы» и обеспеченные грамматические школы( en: grammar school) получили возможность перейти в статус финансируемых государством центральных школ( англ. central school) или средних школ англ. secondary school.

Please also indicate whether there are any State funded child care services available to facilitate the entry of more women into formal employment.
Просьба также указать, существуют ли какие-либо финансируемые государством службы по уходу за детьми, позволяющие большему числу женщин получить официальное трудоустройство.

CAT expressed concern at reports that the right of effective access to a lawyer was not always realized in practice, and at reports of a shortage of State funded defence lawyers, especially in rural areas.
КПП выразил обеспокоенность в связи с тем, что право на эффективный доступ к адвокату обеспечивается не во всех случаях, а также в связи с сообщениями о нехватке оплачиваемых государством адвокатов в некоторых районах, особенно в сельской местности.

The operation of the scheme is regulated by the Law On State Funded Pensions that was enacted in 17 February 2000 and became effective as of 1 July 2001.
Функционирование данной схемы регулируется Законом о государственных фондируемых пенсиях, который был принят 17 февраля 2000 года и вступил в силу 1 июля 2001 года.

The State funded agency for the protection from alcohol and drug abuse(SEDQA) offers various specific support and prevention services for children, youths and adults.
Финансируемое государством агентство по предупреждению алкоголизма и наркомании( СЕДКА) оказывает детям, молодежи и взрослым ряд специализированных услуг по поддержке и профилактике.

It should be added that the State Sector Act 1988 and related legislation provided that the Employment Contracts Act applied to the State sector, with some special provisions applying to agencies in which the Government has a collective interest, particularly agencies that are State funded and accountable to the Crown.
Следует добавить, что Закон 1988 года о государственном секторе и связанное с ним законодательство предусматривают, что Закон о трудовых договорах распространяется и на государственный сектор с учетом ряда специальных положений, применяемых к учреждениям, представляющим особый интерес для правительства, особенно учреждениям, которые находятся на государственном финансировании и подчиняются Короне.

The State funded the publication of school textbooks in ethnic minority languages and organized courses on Ukrainian language and culture in order to facilitate the integration of members of ethnic minority groups.
Государство финансирует издание школьных учебников на языках этнических меньшинств, а также проведение занятий по украинскому языку и культуре для содействия интеграции представителей меньшинств.

Please indicate if there are any State funded training programmes for the law enforcement personnel to prevent ill-treatment of children, particularly children in vulnerable situations, in addition to the programmes financed by non-governmental and international organizations.
Просьба указать, существуют какие-либо финансируемые государством программы подготовки сотрудников правоохранительных органов в целях предотвращения жестокого обращения с детьми, в частности с детьми, находящимися в уязвимом положении, в дополнение к тем программам, которые финансируются неправительственными и международными организациями.

In accordance with regulatory enactment a person may receive State funded social rehabilitation services, if he or she has been recognised as a victim in criminal proceedings regarding trafficking in human beings or activities, what may be the grounds for taking a decision that a person complies with the criteria for a victim of trafficking in human beings are performed.
В соответствии с этим подзаконным актом лицо может получать услуги по социальной реабилитации за счет государственных средств если его или ее признали потерпевшим в уголовном производстве по делу о торговле людьми или в результате действий, которые могут давать основания для принятия решения, что данное лицо соответствует критериям для пострадавших от торговли людьми.

State Fund for services to victims.
Государственный фонд для оказания услуг жертвам.

The State Fund of the Kemerovo Region for Business Support was registered in June, 1996.
Государственный фонд поддержки предпринимательства Кемеровской области зарегистрирован в июне 1996 года.

The state funds the operation of the Committee and its Office.
Государство финансирует деятельность Комитета и его Канцелярии.