ACTIVITIES FOCUSED на Русском - Русский перевод

• деятельности направленной
• мероприятия были направлены
• деятельность была сосредоточена
• деятельность ориентированную
• деятельность направленную
• мероприятия ориентированные

Примеры использования Activities focused на Английском языке и их переводы на Русский язык

The activities focused on the following.
В контексте этих мероприятий основное внимание уделяется.

These international programmes already include activities focused on small island developing States.
В этих международных программах уже предусмотрены мероприятия, ориентированные на малые островные развивающиеся государства.

In Austria, activities focused on raising awareness among apothecaries.
В Австрии мероприятия была направлены на повышение осведомленности среди работников аптек.

In the afternoons(1.30 to 7pm) offers a host of engaging and fun activities focused on developing life skills.
Во второй половине дня( с 13. 30 до 19. 00) предлагает множество интересных занятий, направленных на развитие жизненных навыков.

Those activities focused on reducing the harm associated with drug abuse.
Эта деятельность направлена на уменьшение вреда, связанного со злоупотреблением наркотиками.

The obligation of senior leadership is to share information, value, trust and respect employers and teams and also provide activities focused on team building.
Обязанность высшего руководства- делиться информацией, оценивать, доверять и уважать работников и команду, проводить мероприятия, направленные на сплочение команды.

Response means concrete activities focused on solving environmental problems.
Реагирование представляют собой конкретные действия, направленные на решение экологических проблем.

Activities focused on prevention and on psychosocial assistance for persons living with or affected by HIV/AIDS.
Деятельность ориентирована на предотвращение и оказание психологической помощи лицам, зараженным или затронутым ВИЧ/ СПИДом.

As in Central America, UNHCR activities focused on international protection.
Как и в Центральной Америке, УВКБ в своей деятельности уделяло основное внимание обеспечению международной защиты.

In 2002 activities focused on the formulation and/or updating of national reports in preparation for CRIC 1.
В 2002 году осуществлявшаяся деятельность была сориентирована на разработку и/ или обновление национальных докладов в процессе подготовки к КРОК 1.

We continue to be involved in international activities focused on demining and on providing help to landmine victims.
Мы будем и впредь принимать участие в международных мероприятиях, сосредоточенных на разминировании и на оказании помощи жертвам минных взрывов.

Activities focused on future development paths for ForFITS and on its use as a policy tool in certain countries.
Деятельность была сосредоточена на дальнейших направлениях развития ForFITS и использовании данного проекта в качестве одного из стратегических механизмов в ряде стран.

These assessments highlighted the value of activities focused on language skills, socio-cultural awareness and inter-group communication.
Результаты анализа свидетельствуют об интересе к деятельности, направленной на обучение языку, ознакомление с социально- культурными реалиями и на общение представителей различных групп населения.

Activities focused on human rights issues related to the peace process, with priority given to monitoring events in the Terai.
Деятельность была сфокусирована на проблемах в области прав человека, связанных с реализацией мирного процесса, причем первоочередное внимания уделялось наблюдению за событиями в районе Терай.

Middle-income economies can receive TCP funding on a grant basis, with activities focused on providing technical expertise and developing capacity.
Страны со средним доходом могут получать финансирование по линии ПТС на безвозмездной основе с уделением особого внимания мероприятиям по предоставлению технического опыта и развития потенциала.

Organising activities focused on ground and water pollution, saving of natural resources;
Организуем проведение деятельности, направленной на защиту грунта и грунтовых вод от загрязнения, бережем природные ресурсы;

In those few instances where a qualitative assessment had been undertaken, the qualitative reporting of activities focused on ways in which the gender perspective actually entered the work.
В тех немногочисленных случаях, когда проводилась качественная оценка, качественная отчетность о деятельности сосредоточилась на том, каким образом гендерные аспекты фактически присутствуют в работе.

In Slovakia, various activities focused on healthcare workers, Roma communities, students and parents.
В Словакии различные мероприятия были сосредоточены на медработниках, цыганских общинах, студентах и родителях.

While it was important to continue to develop the idea of a partnership agreement and find political support for it, it was also vital to undertake practical activities focused on capacity-building.
Хотя представляется важным и далее развивать идею о партнерском соглашении и найти для нее политическую поддержку, необходимо также осуществлять практическую деятельность, ориентированную на наращивание потенциала.

Initially, space activities focused on rocket research and development.
Первоначально космическая деятельность была сосредоточена на научных исследованиях и опытных конструкторских разработках в области ракетостроения.

Assisting States and other partners to develop protection-sensitive strategies to address mixed migration remained a key priority for UNHCR, with activities focused on a number of interrelated initiatives.
Оказание государствам и другим партнерам помощи в разработке учитывающих соображения защиты стратегий для регулирования смешанной миграции остается ключевой приоритетной задачей для УВКБ, причем его деятельность сосредоточивалась на ряде взаимосвязанных инициатив.

In brief, these activities focused on setting up the Institute's new structure and improving its financial situation.
В целом эти мероприятия направлены на формирование новой структуры Института и улучшение его финансового положения.

Educational programs of doctoral studies built on the enhanced integration of educational, methodological and research activities focused on the preparation of the teaching staff with a high level of knowledge, skills and competences in the field of economy.
Образовательные программы докторантуры PhD построены на усиленной интеграции образовательной, методологической и исследовательской деятельностях, ориентированных на подготовку научно- педагогических кадров с высоким уровнем знаний, умений, навыков и компетенций в области экономики.

And other activities focused on the reduction of energy consumption and carbon-dioxide gas emissions for heating of houses.
И другие мероприятия, направленные на снижение потребления энергии и выбросов углекислого газа для отопления домов.

To facilitate business interests of the members of the Association; to coordinate their activities focused on achieving social, charitable, cultural, educational, scientific and managerial tasks, as well as other public benefits.
Содействие реализации деловых интересов членов Ассоциации, координация их деятельности, направленной на достижение социальных, благотворительных, культурных, образовательных, научных и управленческих целей, и также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

The activities focused on most topical minority rights issues, ranging from the protection of religious minorities to constitution-making.
Его деятельность была сосредоточена на наиболее актуальных вопросах, связанных с правами меньшинств: от защиты религиозных меньшинств до выработки конституции.

In 2007, several LDCs also benefited from the direct advisory services and technical assistance activities of UNCTAD, such as activities focused on assessing structural progress and enhancing the institutional capacities of potential graduating countries, as well as on devising a strategy for their smooth transition.
В 2007 году ЮНКТАД оказала также непосредственные консультативные услуги и техническое содействие ряду НРС, включая деятельность, ориентированную на оценку прогресса в реализации структурных преобразований и укрепление институционального потенциала стран, которые потенциально могут быть исключены из перечня НРС, а также на разработку стратегии планового перехода для этих стран.

These activities focused on providing information to the general public and identifying vulnerable groups, e.g. young people and immigrants from non-western countries.
Эта деятельность была направлена на информирование широкой общественности и выявление уязвимых групп, например молодежи и иммигрантов из незападных стран.

The meeting provided an opportunity to coordinate activities focused on the needs of youth, including job creation strategies, as well as cross-border cooperation.
Эта конференция позволила обсудить вопросы координации деятельности, направленной на удовлетворение потребностей молодежи, в том числе вопросы разработки стратегии обеспечения рабочих мест и трансграничного сотрудничества.

Activities focused on enabling country office staff to handle the greater responsibilities associated with more decentralized approval authority.
Мероприятия были направлены на повышение способности сотрудников страновых отделений выполнять более широкий круг обязанностей в связи с расширением полномочий по децентрализованному утверждению.