WERE DEPLOYED на Русском - Русский перевод

• было развернуто
• были направлены
• были размещены
• были задействованы
• развертывания
• были дислоцированы
• использовались
• были переброшены
• разворачиваются
• были установлены
• дислоцировались
• были использованы

Примеры использования Were deployed на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were deployed in 1832 in southern Sumatra.
Они были развернуты в 1832 году в южной части Суматры.

The British and the Hanoverians were deployed in two lines.
Британские и ганноверские соединения были размещены в две линии.

The groups were deployed to Syrian governorates and towns as follows.
Группы были развернуты в следующих провинциях и городах Сирии.

As at 30 April 2004, 13,955 troops were deployed.
По состоянию на 30 апреля 2004 года было развернуто 13 955 военнослужащих.

UNAMSIL units were deployed at Rogberi junction.
Подразделения МООНСЛ были дислоцированы в районе Рогбери.

Initially 50 United Nations observers were deployed.
Первоначально было размещено 50 наблюдателей Организации Объединенных Наций.

The military observers were deployed as part of the advance party.
Военные наблюдатели были развернуты в составе передовой группы.

Consequently, only 288 military observers were deployed in 1991.
Поэтому в 1991 году были развернуты лишь 288 военных наблюдателей.

The troops were deployed later than originally estimated.
Воинские контингенты были развернуты позднее, нежели первоначально предполагалось.

Public information personnel were deployed to MINUSCA.
Сотрудники по вопросам общественной информации были направлены в МИНУСКА.

ISAF III forces were deployed to maximum extent to enhance security.
Подразделения МССБ III развернуты для обеспечения максимального уровня безопасности.

Half of the Mission's infantry forces were deployed to the area.
В этом районе была развернута половина всех пехотных сил Миссии.

Lastly, the troops were deployed later than originally estimated.
И наконец, воинские контингенты были развернуты позднее, чем предполагалось первоначально.

In 2007, 11 early recovery advisors were deployed.
В 2007 году было развернуто 11 советников по вопросам восстановления на раннем этапе.

Some 280 Kabul-based police were deployed to Mazar-i-Sharif on 18 October.
Октября в Мазари-Шарифе было дислоцировано около 280 кабульских полицейских.

On the field territory several residential shift camps were deployed.
На территории месторождения развернуто несколько жилых вагон- городков.

Government security forces were deployed to quell the unrest.
На подавление беспорядков были направлены правительственные силы безопасности.

Consequently, more than 2,000 satellite mobile handsets were deployed.
А поэтому было развернуто свыше 2 000 аппаратов спутниковой мобильной связи.

Three UNISFA and two SPLA monitors were deployed at the Gok Machar site.
На посту в Гок- Мачаре было размещено три наблюдающих от ЮНИСФА и два от НОАС.

Five PSATs were deployed on the northern seamounts in collaboration with the USA.
В сотрудничестве с США было задействовано пять PSAT на северных возвышенностях.

In addition, the 31 ECCAS military observers were deployed in the field.
Кроме того, на места были направлены 31 военный наблюдатель от ЭСЦАГ.

Mine action personnel were deployed to MINUSCA within the 30-day period.
Персонал, занимающийся противоминной деятельностью, был дислоцирован в МИНУСКА в течение 30 дней.

A total of 16 of the authorized 19 formed police units were deployed.
Развернуто в общей сложности 16 сформированных полицейских подразделений из санкционированных 19.

In 2003, human rights advisers were deployed in Mongolia, Nepal and Sri Lanka.
В 2001 году советники по правам человека были направлены в Монголию, Непал и Шри-Ланку.

At the same time, additional military personnel from Malaysia were deployed in October.
В то же время в октябре был развернут дополнительный военный персонал из Малайзии.

Eight level 1 survey teams were deployed to Kampot in mid-July 1999.
В середине июля 1999 года в Кампот было направлено восемь групп по проведению обследования степени 1.

In the Soviet time two helicopter regiments of the Soviet Armed Forces were deployed in Georgia.
В советское время в Грузии дислоцировались два вертолетных полка ВВС СССР.

A total of 240 KPS officers were deployed in specialized units priority.
В общей сложности 240 сотрудников КПС были направлены в специализированные подразделения приоритет.

During 1994 and the first quarter of 1995, UNHCR's Emergency Response Teams were deployed to 17 operations.
В течение 1994 года и первого квартала 1995 года созданные УВКБ группы реагирования на чрезвычайные ситуации использовались в 17 операциях.

Overall, 13,000 personnel were deployed in compliance with Security Council timelines.
В целом 13 000 сотрудников были развернуты в установленные Советом Безопасности сроки.