РАЗВЕРНУТЫ на Английском - Английский перевод

• deployed
• launched
• deployment
• initiated
• expanded
• deploy

Примеры использования Развернуты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вертолеты не были развернуты.
The aircraft were not deployed.

Были развернуты в период с 1965 по 1986 год.
They were deployed between 1965 and 1986.

Плюс: военные наблюдатели, которые будут развернуты.
Add: Military observers to be deployed.

Французские резервные силы развернуты не будут.
The French stand-by force will not be deployed.

СОМ были также развернуты в окрестностях Бунджа.
MDF was also deployed to the outskirts of Bunj.

Таблицы форматов при желании могут быть развернуты.
Tables of formats may be expanded as desired.

Между тем, эти подразделения развернуты не были.
However, the four units have never been deployed.

Они были развернуты в 1832 году в южной части Суматры.
They were deployed in 1832 in southern Sumatra.

Дополнительные силы были также развернуты в Тузле.
Additional forces have also been deployed in Tuzla.

Эти вертолеты не были развернуты до 1 апреля 1994 года.
These helicopters will not be deployed before 1 April 1994.

Всего 6 тестовых элементов могут быть развернуты для теста.
Total 6 test-items can be deployed for a test.

По маршруту будут развернуты, много препятствий, например.
Along the route are deployed, many obstacles, for example.

Два из этих регулярных подразделений будут развернуты в Монровии.
Two of the formed units will be deployed in Monrovia.

В Сомали были развернуты пять бригад неотложной медицинской помощи.
Five medical emergency teams were deployed in Somalia.

Эти многонациональные силы были развернуты в сентябре 1994 года.
The multinational force was deployed in September 1994.

ЛВС и система Интернет- телефонии были полностью развернуты в Момбасе.
LAN and IP telephony were fully deployed in Mombasa.

Поэтому в 1991 году были развернуты лишь 288 военных наблюдателей.
Consequently, only 288 military observers were deployed in 1991.

Все буквенные обозначения и аббревиатуры должны быть в тексте развернуты.
All marks and abbreviations in the text should be deployed.

В самом начале января 1994 года будут развернуты пять вертолетов" Пума.
Five Puma helicopters will be deployed in early January 1994.

Военнослужащие СДК были развернуты, но не участвовали в предпринятых действиях.
KFOR troops were deployed but did not engage in action.

Эти дополнительные силы численностью 12 000 человек будут развернуты в два этапа.
The additional 12,000 were to be deployed in two phases.

Воинские контингенты были развернуты позднее, нежели первоначально предполагалось.
The troops were deployed later than originally estimated.

Все 17 санкционированных сформированных полицейских подразделений были развернуты.
The authorized 17 formed police units have been deployed.

Сбор данных начался в 1992 году, когда в Хорватии были развернуты силы ООН.
Data collection began in 1992 when UN forces were deployed in Croatia.

Кроме того, в поддержку СВС по-прежнему развернуты военно-морские силы и средства СВС.
IFOR maritime assets also remain deployed in support of IFOR.

В декабре 2012 года была развернуты мероприятия по техническому обследованию, ИМО и помощи жертвам.
Technical survey, MRE, and VA activities were initiated in December 2012.

И наконец, воинские контингенты были развернуты позднее, чем предполагалось первоначально.
Lastly, the troops were deployed later than originally estimated.

В четырех странах были развернуты национальные кампании и разработаны планы действий в этой области.
National campaigns were launched and action plans developed in four countries.

Группы по поддержке судебного преследования развернуты в Калемие( Катанга) и Кинду Маниема.
Prosecution support cells deployed in Kalemie(Katanga) and Kindu Maniema.

Подобные операции были развернуты в Намибии, Анголе, Сальвадоре, Камбодже и Мозамбике.
Such operations have been deployed in Namibia, Angola, El Salvador, Cambodia and Mozambique.