Примеры использования Более развернутый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Более развернутый список формуляров вы можете уточнить по телефону, в ходе беседы с нашим юристом.
И наконец, в СПД содержится более развернутый перечень руководящих принципов ее осуществления, чем в предшествующем документе.
Finally, the IPoA has a more extensive list of principles guiding its implementation than the preceding document.Принципиальных возражений высказано не было, иМСАГВ было предложено представить более развернутый официальный документ на следующей сессии.
There were no objections in principle andUIP was invited to come back with a more developed official document for the next session.Смотрите более развернутый анализ динамики производства в дополнительной публикации позднее сегодня.
See a more detailed analysis of production trends in supplementary publications later today.Сторонам предлагается дать здесь более развернутый ответ на вопросы, на которые дано более одного варианта ответа.
Parties are invited to provide a more detailed response to the questions to which Кроме того, некоторые конвенции предусматривают отличающийся,а иногда более развернутый режим для различных элементов этого механизма.
In addition, some conventions have provided for a different,or sometimes more detailed, regime for the various elements of this mechanism.Кроме того, ФКРООН издал отдельный, более развернутый окончательный доклад о проведении Года для целей более широкого распространения.
In addition, UNCDF has issued a separate, more detailed final report on the Year for wider circulation.Более развернутый бюджет, отражающий результаты первой сессии Пленума Платформы, будет представлен на второй сессии Пленума, посвященной программе работы.
A further detailed budget reflecting the outcomes of the first session of the Plenary of the Platform will be available at the second session of the Plenary, on the work programme.В настоящее время ЭСКЗА готовит более развернутый вариант настоящего доклада, который будет содержать полный перечень многочисленных рекомендаций, сделанных группой экспертов.
A more extended version of the present report is being prepared by ESCWA with В пресс-службе Министерства инвестиций иинноваций Московской области Vademecum эту информацию подтвердили, однако более развернутый комментарий пресс-служба оперативно предоставить не смогла.
The press service of the Ministry of Investment andInnovation of the Moscow region confirmed this information to the Vademecum, although it could not provide more detailed commentary.Договаривающимся Сторонам предлагается дать здесь более развернутый ответ на перечисленные выше вопросы. 3/ Таким образом им предоставляется возможность конкретно описать особые достижения или трудности.
Contracting Parties are invited to provide a more detailed response to the preceding questions at this point.3/ This is an opportunity to identify particular successes or constraints.Наряду с обычным отчетом о работе Органа за последние 12 месяцев,в докладе приводится также более развернутый обзор достижений и вех в жизни Органа со времени его учреждения.
While providing the usual account of the work of the Authority over the past 12 months,the report also provides a more detailed overview of the achievements and milestones in the life of the Authority since its establishment.Комитет намеревается представить более развернутый комментарий по вопросу об объединении финансовых и бюджетных секций в миссиях по поддержанию мира в своем готовящемся докладе по сквозным вопросам A/ 67/ 780.
The Committee intends to comment in more detail on the consolidation of finance and budget sections in peacekeeping missions in its forthcoming report on cross-cutting issues A/67/780.Что касается политического положения, тоя намереваюсь к середине сентября 2006 года представить Совету Безопасности во исполнение пункта 10 резолюции 1701( 2006) более развернутый доклад о важнейших событиях и обновленную информацию об осуществлении всех соответствующих положений резолюции.
As concerns the political situation, I intend to submit to theSecurity Council by mid-September 2006, in connection with paragraph 10 of resolution 1701(2006), a more comprehensive report on significant developments, and to provide an update on the implementation of all the relevant provisions of the resolution.При оценке существующих институциональных механизмов составители доклада обозначили ряд структурных и процедурных недостатков, которые необходимо устранить, тогда как, по мнению учреждений,доклад мог бы быть более полезным, если бы в нем был представлен более развернутый и конструктивный анализ наиболее эффективных способов наращивания усилий системы Организации Объединенных Наций в области сотрудничества Юг- Юг с учетом при этом потребностей стран и интересов всех его участников.
In its assessment Более развернутая энергетика целостности и распада показана на голгофском кресте.
More detailed energy of integrity and decay is shown on the cross of Calvary.ЮНОПС разработало новую, более развернутую методику планирования на критический 2002 год.
UNOPS developed a new, more detailed planning methodology for the critical year of 2002.Формулировки рекомендаций стали более развернутыми, требования более четкими.
The wording of the recommendations have become more deployed, the requirements Правительство надеется дать более развернутые ответы в ближайшем будущем.
Существуют образы, где энергетика становления Небесного Царства изображена более развернута.
There are the icons where the energy of formation of the Heavenly Kingdom is represented in more details.Однако некоторые члены отметили, что выводы должны были изложены более развернуто.
Some, however, said that the conclusions should have been set out in greater detail.В разделе после таблицы дается более развернутое описание аварий.
Following the table are more detailed descriptions of the accidents.В любом случае этот вопрос будет рассматриваться более развернуто в дальнейшем.
Считаю, что выстроенная мною классификация- более развернутая.
I think that the classification I introduced is worked out in more detail.Аналогичные, но гораздо более развернутые правила установлены и в ККСБТ, включая критерии, определяющие право участия неправительственных организаций и сроки представления заявок.
CCSBT has established similar, but much more detailed rules, including qualifying criteria for NGOs and time limits for the submission of applications.Он разъяснил характер временных ДССН, за которыми последует разработка более развернутых документов, и отметил, что примерно 40 документов уже завершены.
He explained the nature of the interim PRSPs which led to more comprehensive papers and stated that some 40 papers had been finished.Это понятие следует, вероятно, отразить в более развернутых положениях главы II, а не в качестве общего принципа, о чем речь пойдет в дальнейшем.
That concept should probably find a place in the more detailed provisions of chapter II rather than as a general principle, and it will be discussed subsequently.В следующем докладе желательно дать более развернутую информацию о положениях Кодекса и отчет о последствиях его принятия.
The next report should provide more comprehensive information on the provisions of the Code and should give an account of its impact.В этой связи нам представляется важным, чтобы по этим вопросам были предоставлены более развернутые материалы Пятому комитету через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам ККАБВ.
In this connection, we believe it is important to submit additional and more detailed material on these issues to the Fifth Committee through the Advisory Committee for Administrative and Budgetary Questions ACABQ.Они требуют более глубокого военно-политического анализа, более развернутых обязательств и более высокой степени осуществления по сравнению с соглашениями о контроле над вооружениями на всеобщем или континентальном уровнях.
They require deeper politico-military analysis, more detailed undertakings and a higher degree of implementation in comparison to the arms control arrangements at universal or continental level.
