ВОЗБУЖДАТЬ на Английском - Английский перевод

• initiate
• bring
• excite
• to open
• institute
• action
• file
• prosecuting
• arouse
• instigate
• proceedings
• to institute legal proceedings

Примеры использования Возбуждать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возбуждать судебное разбирательство.
To institute legal proceedings.

Ваши" горьки" меня очень возбуждать.
Your"bitters" make me very arouse.

Возбуждать правовые разбирательства;
To institute legal proceedings;

Дело собираются возбуждать завтра утром.
The suit's gonna be filed tomorrow morning.

Возбуждать уголовное производство;
To institute criminal proceedings;

Прекратите возбуждать так много дел из-за наркотиков.
Stop prosecuting so many drug crimes.

Возбуждать с некоторыми эффектными элементами.
Exciting with some spectacular elements.

Вы не будете возбуждать дело о врачебной ошибке?
You won't institute a malpractice proceeding?

Я не думаю, что ты должен возбуждать себя сейчас, Берт.
I don't really think you should excite yourself right now, Burt.

Возбуждать в установленном порядке ходатайства о помиловании;
Initiate petitions for pardon, in accordance with established procedure;

Могут ли последние возбуждать дело в шариатском суде?
Could the latter bring a case before a Shariah court?

Прокуратура Москвы отказалась возбуждать уголовное дело.
The Moscow Prosecutor's Office refused to open a criminal investigation.

Возбуждать расовую неприязнь или ненависть к любой расе или общине; или.
Incite racial dislike or hatred of any race or community; or.

Не могут найти сколько угодно еще так возбуждать, смешное и безопасные игра.
Can not find any else so exciting, funny and safe game.

Комиссия может также возбуждать расследования по собственному усмотрению.
The Commission may also initiate investigations on its own accord.

Я действительно люблю секс, мне нравится возбуждать мужчин- ура, радость моя!
I do really love sex, I like to excite men-ur pleasure is mine!

Каллио всегда будет тебя возбуждать. И там всегда есть куча всего, чем можно заняться.
Kallio will always excite you And there's so much more to do.

В некоторых случаях Генеральный прокурор сам может возбуждать процессуальные действия.
In some cases the AttorneyGeneral may himself initiate proceedings.

Однако отдельные лица не могут возбуждать судебные иски в таких случаях.
However, individuals could not initiate legal action in such cases.

Кроме того, оно может возбуждать расследование сообщений о неправомерном поведении.
It can also initiate investigations into allegations of misconduct.

Красный купальник и плавки будут возбуждать и привлекать внимание окружающих.
The red swimsuit and trunks will excite and attract the attention of others.

В случае неподчинения их решениям суды могут возбуждать уголовное дело.
In case of non-compliance with its decisions, the courts can initiate a criminal case.

Затронутые лица или НПО могут возбуждать судебные иски против правительства.
Affected individuals or NGOs can bring legal action against the Government.

Прокурор решил не возбуждать уголовного дела из-за отсутствия состава преступления.
The prosecutor decided not to open a criminal case for absence of corpus delicti.

Прокурор не должен иметь права возбуждать дела в Суде proprio motu.
The Prosecutor should not have the right to institute an action in the Court proprio motu.

Указать, кто вправе возбуждать дисциплинарное производство в отношении судьи; п. 95.
Clarify who can initiate disciplinary proceedings against a judge; par 95.

Возбуждать уголовное судопроизводство в силу возложенных на нее полномочий или по ходатайству одной из сторон;
Instituting criminal proceedings ex officio or on application;

Следующие органы власти правомочны возбуждать судебное разбирательство статья 11 части 1.
The following authorities shall be entitled to initiate proceedings Part 1, art. 11.

Он интересуется процедурой, в соответствии с которой граждане могут возбуждать дела в этом Суде.
He inquired under what procedure civilians could bring cases before that Court.

Правительство может также возбуждать расследования в связи с теми или иными происшествиями.
The Government may also initiate investigations in response to particular incidents.