INCITE на Русском - Русский перевод

• поощрять
• подстрекать к
• разжигать
• подстрекают к
• разжигают
• побуждающих к ней
• подстрекательство к ней
• разжигания
• провоцируют
• подстрекающих к
• разжигающих
• подстрекающие к
• разжигающие
• разжигание
• разжиганию
• побуждающие к ней
• поощряют
• провоцирующих
• поощряющих
• провоцировать

Примеры использования Incite на Английском языке и их переводы на Русский язык

Incite hatred or enmity in the comments;
Разжигать ненависть или вражду в комментариях;

Killing one of us might incite the other two.
Убийство одного из нас может спровоцировать двух других.

Persons who incite the commission of a terrorist crime;
Лица, которые подстрекают к совершению террористического преступления;

Political platforms which promote or incite racial discrimination.
Политические платформы, поощряющие расовую дискриминацию или побуждающие к ней.

Incite racial dislike or hatred of any race or community; or.
Возбуждать расовую неприязнь или ненависть к любой расе или общине; или.

Then, and only then, incite a crowd, whatever.
А уже потом, только потом, провоцировать толпу, или что-то еще.

Incite relevant institutions to provide funds see also section VII below.
Поощрять соответствующие учреждения предоставлять финансовые средства см. раздел VII ниже.

To fix our shield generator, not incite evacuation of our planet.
Починить генератор щита, а не подстрекать эвакуацию нашей планеты.

Iv incite discord in the Australian community or in a segment of that community; or.
Iv провоцировать раздоры в австралийском обществе или в части этого общества; или.

Moreover, they are attempting to promote decisions that incite ethnic hatred.
Более того, они пытаются продвигать решения, разжигающие этническую вражду.

Incite or procure commission by child of indecent act for prurient purposes.
Подстрекательство или склонение ребенка к совершению непристойного акта в целях удовлетворения половой страсти.

Such bodies may not encourage or incite racial discrimination.
Органы местного самоуправления не могут поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней.

For the purposes of this Act,"counsel" includes procure, solicit or incite.
Для целей настоящего закона понятие<< советовать>> включает в себя предоставлять, просить или подстрекать.

Thrash/groove metal band Incite is reported to be a support for Anaal Nathrakh in America.
Сообщается, что в Америке на разогреве у Anaal Nathrakh будет thrash/ groove metal группа Incite.

Prohibition of all organizations which promote and incite racial discrimination.
Запрещение организаций, которые поощряют расовую дискриминацию и подстрекают к ней.

Ban organizations that incite hatred, racism, racial discrimination and xenophobia(Cuba);
Запретить организации, подстрекающие к ненависти, расизму, расовой дискриминации и ксенофобии( Куба);

This would include those matters which promote or incite racial discrimination.
Это включает освещение событий, которые поощряют расовую дискриминацию или подстрекают к ней.

The instigators are those who incite, induce and encourage other persons to commit crimes.
Подстрекателями являются те лица, которые подстрекают, пособничают и побуждают других лиц к совершению преступлений.

The order banned media from interviewing academics who could incite conflict.
Приказ запретил СМИ проводить собеседование с учеными, которые могли бы спровоцировать конфликт.

Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them.
Пропаганды в любой форме, имеющей целью поощрение или разжигание расовой или этнической дискриминации, направленной против них.

In their mutual relationships religious cults are forbidden to use, express or incite to hatred or enmity.
В отношениях между религиозными культами запрещается любое проявление, выражение или разжигание ненависти и вражды.

Devise policies aimed at quelling racist platforms which incite hatred and discrimination within political parties and circles(Egypt);
Разработать политику, направленную на подавление расистских платформ, которые разжигают ненависть и дискриминацию в политических партиях и определенных кругах( Египет);

Prohibition of organizations and organized propaganda activities which promote and incite racial discrimination.
Запрещение организаций и организованной пропагандистской деятельности, поощряющих расовую дискриминацию и подстрекающих к ней.

Extremist nationalist sentiments have been exploited to create and incite racism and racial discrimination, often in violation of local law and international norms.
Экстремистские националистические чувства эксплуатируются для генерирования и разжигания расизма и расовой дискриминации, зачастую в нарушение внутреннего права и международных норм.

All public authorities or public institutions, national or local, are hereby prohibited to promote or incite racial discrimination.
Всем государственным органам или государственным учреждениям национального или местного уровня запрещается поощрять или разжигать расовую дискриминацию.

It added that information disseminated in the media could not incite ethnic, racial, religious, gender-based or other forms of discrimination or intolerance.
Она отметила, что информация, распространяемая в средствах массовой информации, не может подстрекать к этнической, расовой, религиозной, гендерной или иным формам дискриминации или нетерпимости.

Article 4(b): Prohibition against organisations and all other propaganda activities, which promote and incite racial discrimination.
Статья 4 b: Запрещение организаций, а также всякой другой пропагандистской деятельности, которые поощряют расовую дискриминацию и подстрекательство к ней.

Additionally, the Broadcasting Ordinance(Chapter 562) prohibits broadcasts that incite hatred on account of colour, race, sex, religion, nationality, or ethnic or national origin.
Кроме того, Положением о телерадиовещании( глава 562) запрещены передачи, которые разжигают вражду по причине цвета кожи, расы, пола, вероисповедания, гражданства или этнической или национальной принадлежности.

According to ICCPR, limitations based on reasons of public order would entail prohibitions on speech that may incite crime, violence or mass panic.
Согласно МПГПП ограничения, основанные на соображениях общественного порядка, влекут за собой запрет на выступления, которые могут подстрекать к преступлению, насилию или массовой панике.

Among the political platforms that incite inter-religious violence is the Rashtriya Swayamsevak Sangh or RSS(National Volunteer Corps) and its political wing, the Bharatiya Janata Party BJP.
Среди политических платформ, последователи которых подстрекают к межрелигиозному насилию, можно назвать(" Rashtriya Swayamsevak Sangh" или" RSS")( Национальный корпус добровольцев) и его политическое крыло партию" Бхаратия Джаната" BJP.