ПООЩРЯЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• promote
• encourage
• incite
• promoting
• encouraging
• promoted
• encouraged
• promotes
• encourages

Примеры использования Поощряющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие законов, поощряющих использование возобновляемых источников энергии.
Absence of laws encouraging renewable sources.

Обеспечение политических условий, поощряющих репродуктивное здоровье и права.
Policy environment that promotes reproductive health and rights.

Законодательство содержит огромное количество статей, поощряющих коррупцию.
The law contains a vast number of sections which encouraging to corruption.

Принятие всевозможных мер, поощряющих более безопасные методы и технологию труда;
Take any necessary action to promote safer work methods and procedures;

Внесение в юридические документы поправок, поощряющих развитие современных технологий.
Legal amendments encouraging the development of modern technologies.

Создание системы стимулов, поощряющих членов Клуба к участию в деятельности КЛП.
Initiate an incentive scheme to promote the participation of Club members in activities of the PEC.

Производство и распространение материалов, поощряющих любые из упомянутых выше деяний.
The production and dissemination of material encouraging any of these acts.

Плакатов в месяц, поощряющих участие женщин в политической жизни и избирательном процессе.
Posters per month on promotion of women's participation in the political and electoral process.

Примеры программ поддержки и стимулов, поощряющих родителей отдавать девочек в школы;
Examples of support schemes and incentives encouraging parents to send girls to school;

Он также подчеркнул ключевую роль парламента в принятии законов, поощряющих права человека.
He also underlined the key role of Parliament in adopting legislation to promote human rights.

Существование негативных традиций и практики, поощряющих заключение браков в раннем возрасте;
The existence of negative traditions and practices which encourages early marriage.

Полного перечня организаций, поощряющих расовую дискриминацию, у норвежских властей нет.
The Norwegian authorities do not have a complete list of organizations promoting racial discrimination.

Однако в ней нет конкретного упоминания организаций, поощряющих расовую дискриминацию.
However, it did not specifically mention organizations promoting racial discrimination.

Разработка международных договоров, поощряющих международное сотрудничество в этой области;
Elaboration of international instruments to encourage international mutual assistance;

Рассмотреть возможность принятия политики и законодательных положений, поощряющих практики равной оплаты( Индия);
Consider policies and legal provisions to encourage equal pay practices(India); 110.64.

Содействовать проведению налоговых реформ, поощряющих принятие природоохранных мер и отвечающих интересам малоимущих.
Promote tax reforms that encourage environmental protection and benefit the poor.

Развитие платформ и контекстов общественных дискуссий, поощряющих диалог и совместную ответственность;
Strengthen forums and frameworks for social debate that encourage dialogue and shared responsibility;

Представление рекомендаций правительству в отношении политики, программ и законов, поощряющих права женщин;
Submission of recommendations to the Government on policies, programmes and laws promoting women's rights.

Поддержка национальных институтов/ механизмов, поощряющих культуру терпимости и национального диалога.
Support to national institutions/mechanisms that promote a culture of tolerance and national dialogue.

Австрийское законодательство о подоходном налоге предусматривает ряд инструментов, поощряющих персональные пенсионные планы.
Austrian income tax law provides for several instruments encouraging personal pension plans.

Совершенствования структур, поощряющих и облегчающих региональное, межрегиональное и глобальное сотрудничество.
Development of structures for fostering and facilitating regional, inter-regional and global cooperation.

К числу других подходов относится принятие законов и мер, поощряющих социальную интеграцию инвалидов.
Other approaches include legislation and measures to promote social integration of persons with disabilities.

Разработка экономических стимулов, поощряющих сохранение мангровых экосистем, и устойчивое управление ими;
Establishment of economic incentives to promote conservation and sustainable management of mangrove ecosystems;

Сюда относится и создание ориентированных на младенцев больниц, поощряющих грудное вскармливание с момента рождения;
This includes the establishment of baby-friendly hospitals that promote breastfeeding from birth;

Расширение инициатив, поощряющих женщин из числа беженцев к пониманию и отстаиванию своих основных прав.
Increasing initiatives that encourage female refugee populations to understand and assert their fundamental rights.

Статья 11 запрещает деятельность национальных ассоциаций, поощряющих национальную или религиозную вражду.
Article 11 prohibited the activities of national associations that promoted national or religious hostility.

Исходный показатель 2009 г.: 19 стран, поощряющих комплексное городское планирование, градостроительство и управление городами.
Baseline 2009: 19 countries promoting comprehensive urban planning, management and governance.

Участие в деятельности и программе международных организаций, поощряющих равноправие между мужчинами и женщинами.
To participate in activities and programme of international organisations that promote gender equality.

Iii осуществление пилотных видов деятельности, поощряющих информирование общественности и помогающих внедрять передовую практику;
Iii Implement pilot activities that promote public awareness and foster adoption of good practice;

Подавляющее большинство соглашений не содержат положений, непосредственно поощряющих потоки международных инвестиций.
The great majority of agreements contain no provisions directly promoting international investment flows.