PROMOTE RACIAL на Русском - Русский перевод

• поощрять расовую
• пропагандирующих расовую
• поощрение расовой
• пропаганда расовой
• способствующих расовой
• поощряющих расовую
• поощряющие расовую
• поощряют расовую

Примеры использования Promote racial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organizations which promote racial discrimination;
Создание организаций, которые поощряют расовую дискриминацию;

The Special Rapporteur appeals to all political actors in Cambodia to respect diversity and promote racial harmony and tolerance.
Специальный докладчик призывает всех политических субъектов в Камбодже уважать разнообразие и поощрять расовую гармонию и терпимость.

Promote racial harmony and tolerance in mass media and train media and journalists on human rights;
Поощрять расовое согласие и терпимость в средствах массовой информации, а также организовать подготовку сотрудников средств массовой информации и журналистов по вопросам прав человека;

Prohibition of organizations which promote racial discrimination.
Запрещение организаций, пропагандирующих расовую дискриминацию.

Public school administrators had to begin the process of desegregating the schools through the development of policies that would promote racial mixing.
Общественные школьные администраторы должны были начать процесс существует сегрегация школ посредством разработки стратегий, которые будут способствовать расовое смешение.

Mr. HERNDL suggested that the words"which promote racial discrimination" in the tenth line should be deleted and that the word"such" should be added before the word"organizations.
Г-н ХЕРНДЛЬ предлагает исключить в десятой строке слова" которые поощряют расовую дискриминацию", а перед словом" организации" добавить слово" такие.

Organized and all other propaganda activities which promote racial discrimination; and.
Организованную и любую другую пропагандистскую деятельность, которая поощряет расовую дискриминацию; и.

Measures that promote racial integration have also dealt, albeit in a limited sense, with efforts to integrate immigrants, including refugees of African origin in the country.
Меры содействия расовой интеграции также включали усилия, хотя и ограниченного характера, по интеграции эмигрантов, включая находящихся в стране беженцев африканского происхождения.

Was any mechanism in place to review legislation and promote racial equality?
Существует ли какой-либо механизм для анализа нормотворческой деятельности в целях содействия расовому равенству?

The ban on organizations structured as associations that promote racial discrimination and incitement to such acts is laid down both in the Association Act and in criminal provisions.
Как Законом об ассоциациях, так и уголовным законодательством предусмотрен запрет на создание организаций по типу ассоциаций, которые поощряют расовую дискриминацию и подстрекательство к совершению актов дискриминации.

Members of the community have taken steps to counteract these events and promote racial harmony within New Zealand.
Представители общественности предпринимают шаги по противодействию этим явлениям и пропаганде расовой гармонии в Новой Зеландии.

Consider providing sanctions against organizations that promote racial discrimination, and characterizing as criminal any act that promotes and incites racial discrimination(Egypt);
Рассмотреть вопрос о принятии санкций в отношении организаций, пропагандирующих расовую дискриминацию, и об отнесении к числу уголовных любых актов, направленных на поощрение расовой дискриминации и подстрекательство к ней( Египет);

The wording of the Criminal Code adequately covers manifestations of sympathy for persons and movements that promote racial discrimination.
Положения Уголовного кодекса надлежащим образом охватывают случаи проявления симпатии со стороны лиц и движений, поощряющих расовую дискриминацию.

Criminal sanctions are provided on the basis that individuals or groups that promote racial violence or threats of violence are beyond the reach of effective conciliation and education.
Уголовные санкции применяются в тех случаях, когда в отношении лиц или групп лиц, которые пропагандируют расовое насилие или выступают с угрозами насилия, не действуют эффективные меры примирения и перевоспитания.

In light of article 4 of the Convention, the Committee is concerned about activities of organizations which promote racial hatred and discrimination.
В свете статьи 4 Конвенции Комитет выражает обеспокоенность по поводу деятельности организаций, занимающихся поощрением расовой ненавести и дискриминации.

Ending immigration enforcement programmes and policies which indirectly promote racial profiling, such as the Secure Communities programme and the Immigration and Nationality Act section 287(g) programme;
Прекращения программ и политики соблюдения иммиграционного законодательства, которые косвенно поощряют расовое профилирование, таких как программа" Безопасные общины" и программа в соответствии со статьей 287 g Закона об иммиграции и гражданстве;

The Committee urges the State party to take legislative and other measures to ban and prosecute organizations which incite or promote racial discrimination.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять законодательные и иные меры в целях запрещения и преследования организаций, разжигающих или поощряющих расовую дискриминацию.

The establishment and operation of voluntary associations that promote racial, ethnic, social or religious enmity or call for the violent overthrow of the constitutional system and the formation of armed groups are prohibited.
Создание и деятельность общественных объединений, пропагандирующих расовую, национальную, социальную и религиозную вражду или призывающих к насильственному свержению конституционного строя и организации вооруженных групп, запрещаются.

In partnership with various social organizations, the Government had attempted to bolster the legal framework of policies designed to tackle discrimination and promote racial equality.
В сотрудничестве с различными общественными организациями правительство пыталось укрепить правовую основу политики, направленной на решение проблемы дискриминации и поощрение расового равенства.

In the following paragraphs, the Special Rapporteur will examine the situation of political platforms which promote racial discrimination in a number of countries, including some visited by the Special Rapporteur or examined in his previous reports.
Специальный докладчик рассмотрит ниже политические платформы, поощряющие расовую дискриминацию в ряде стран, включая страны, которые он посетил или ситуация в которых была рассмотрена в его предшествующих докладах.

Additional concern is expressed over the media's coverage of minority communities, including the continued popularity of television programmes that promote racial and ethnic stereotypes.
Также выражается обеспокоенность по поводу освещения средствами массовой информации вопросов, связанных с общинами национальных меньшинств, в том числе продолжающейся популярности телевизионных программ, насаждающих расовые и этнические стереотипы.

Promote racial equality in the training of professionals, particularly those in the legal profession, by promoting diversity and encouraging lawyers to defend the victims in cases of complaints of racial discrimination.
Поощрять расовое равенство в рамках профессиональной подготовки, и в частности в рамках подготовки юристов, посредством уважения разнообразия и поощрения адвокатов к защите потерпевших в случае жалоб на расовую дискриминацию.

To condemn all propaganda and all organizations that are based on ideas of racial superiority or that attempt to justify or promote racial hatred and discrimination in any form;
Осуждать всякую пропаганду и все организации, основанные на идеях расового превосходства или пытающихся оправдать или поощрять расовую ненависть и дискриминацию в какой бы то ни было форме;

Organizations using propaganda to spread or promote racial discrimination, or inciting racial discrimination, are declared illegal; their activities are also declared illegal; and anyone participating in such organizations or their activities will be punished.
Организации, пропагандирующие или поощряющие расовую дискриминацию или подстрекающие к ней, объявляются противозаконными, равно как и их деятельность, а лица, участвующие в таких организациях или в такой деятельности, караются законом.

The American people reject all theories of the superiority of one race or group of persons of one color or ethnic origin, as well as theories that attempt to justify or promote racial hatred and discrimination.
Американский народ отвергает любые теории превосходства одной расы или группы лиц определенного цвета кожи или этнического происхождения, равно как и теории, пытающиеся оправдать или поощрять расовую ненависть и дискриминацию.

The establishment and operation of voluntary associations that promote racial, ethnic, social or religious enmity or call for the violent overthrow of the constitutional system and the formation of armed groups are prohibited Constitution, art. 8.
Создание и деятельность общественных объединений, пропагандирующих расовую, национальную, социальную и религиозную вражду или призывающих к насильственному свержению конституционного строя и организации вооруженных групп, запрещаются статья 8 Конституции Республики Таджикистан.

States condemn all propaganda based on ideas of superiority of any race over indigenous peoples or which attempts to justify or promote racial hatred and discrimination against indigenous peoples and individuals.
Государства осуждают любую пропаганду, основанную на идеях превосходства какой-либо расы над коренными народами или пытающуюся оправдать или поощрять расовую ненависть и дискриминацию в отношении коренных народов и лиц коренных народов.

Recognize as harmful all forms of expression which incite or otherwise promote racial hatred, discrimination, violence and intolerance and note that crimes against humanity are often accompanied or preceded by these forms of expression;
Признаем в качестве вредных все формы выражения мнений, которые разжигают или иным образом пропагандируют расовую ненависть, дискриминацию, насилие и нетерпимость, и отмечаем, что преступления против человечности во многих случаях сопровождаются или предваряются такими формами выражения мнений;

As a nation, the American people reject all theories of the superiority of one race or group of persons of one colour or ethnic origin or theories which attempt to justify or promote racial hatred and discrimination.
Как нация американский народ отвергает любые теории превосходства одной расы или групп лиц определенного цвета кожи или этнического происхождения, равно как и теории, пытающиеся оправдать или поощрять расовую ненависть и дискриминацию.

As Race Discrimination Commissioner, Dr Szoke will work with the community, employers and the Government to combat racism and intolerance, promote racial equality and cultural diversity, and give a voice to those who have suffered discrimination.
В качестве Уполномоченного по предупреждению дискриминации по признаку расы д-р Соук будет сотрудничать с общественностью, работодателями и правительством в рамках борьбы с расизмом и нетерпимостью, поощрения расового равенства и культурного разнообразия и будет защищать интересы пострадавших от дискриминации.