ПРАВИТЕЛЬСТВО ПООЩРЯЕТ на Английском - Английский перевод

• government encourages
• government promotes
• government encouraged
• government promoted

Примеры использования Правительство поощряет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство поощряет то же самое и в частном секторе.
The Government encourages the same in the private sector.

Азербайджанское правительство поощряет безналичные платежи за счет сокращения операций с наличностью.
Azerbaijan government is encouraging cashless payments by reducing cash transactions.

Правительство поощряет серьезное обсуждение законов худуд.
The Government had encouraged serious debate of the Hudood laws.

В Араратской долине продолжается инспекционная проверка водопользования, Правительство поощряет инвестиционные программы.
Water-User Inspections Continue In Ararat Valley, Government Encourages Investment Projects.

Правительство поощряет проведение исследований по этнической тематике.
The Government has encouraged studies on ethnic issues.

Что касается экономического развития, то официальные данные свидетельствуют о том, что правительство поощряет предпринимательство.
In terms of economic development, official data were available on government encouragement of entrepreneurship.

Правительство поощряет избирательный сбор отходов в городах.
The Government is promoting separated garbage collection in municipalities.

В Папуа- Новой Гвинее правительство поощряет миграцию через земли, где давно проживают коренные народы, и расселение на них.
In Papua New Guinea, the Government encourages transmigration and settlement on lands where indigenous peoples have long lived.

Правительство поощряет расширение организаций инвалидов.
The government is encouraging expansion of organizations of persons with disabilities.

Кроме того, правительство поощряет женщин к работе в органах безопасности и в вооруженных силах.
Furthermore, the Government had encouraged women to venture into the security and military sectors.

Правительство поощряет развитие местных предприятий Зимбабве.
The Government has encouraged the development of indigenous businesses in Zimbabwe.

В-третьих, правительство поощряет бизнес, в том числе иностранных инвесторов, желающих приехать в Сингапур.
Thirdly, the Government facilitates businesses, including foreign investors wishing to come to Singapore.

Правительство поощряет возвращение гражданского и военного персонала;
The Government is encouraging civilian officials and army personnel to return;

К тому же правительство поощряет самостоятельное строительство жилищных единиц семьями с низким доходом, которые уже владеют собственным участком земли.
In addition, Government encourages self-help construction of housing units by low income families that already own a plot of land.

Правительство поощряет развитие культуры айнов, в том числе их языка.
The Government encourages the promotion of Ainu culture, including their language.

Правительство поощряет запись женщин на курсы ликвидации неграмотности.
The Government is encouraging women to enrol at centres for the eradication of illiteracy.

Правительство поощряет инициативы в отношении семьи, направленные на оказание помощи женщинам.
The Government encourages family-friendly initiatives to help women.

Правительство поощряет участие женщин в работе международных организаций.
The Government encouraged the participation of women in the work of international bodies.

Правительство поощряет как естественные, так и искусственные методы планирования семьи.
The Government promoted both natural and artificial family planning methods.

Правительство поощряет семьи к тому, чтобы они отдавали своих детей в дошкольные учреждения.
The Government encourages families to register their children in pre-school education.

Правительство поощряет пропаганду прав человека в процессе образования и профессионального обучения.
The Government encourages the promotion of human rights through education and training.

Правительство поощряет такие программы, предоставляя компаниям- участницам налоговые стимулы.
The Government encouraged such programmes by providing tax incentives to participating companies.

Правительство поощряет банки, занимающиеся микрофинансированием, уделять первоочередное внимание Дарфуру.
The Government shall encourage banks working in micro-financing to give priority to Darfur.

Наше правительство поощряет права человека, поскольку этот вопрос тесно связан с миром и развитием.
My Government promotes human rights because they are so closely related to peace and development.

Правительство поощряет и поддерживает включение в учебные программы вопросов, касающихся нераспространения.
Government encourages and supports the inclusion of non-proliferation issues in curricula.

Правительство поощряет частные промышленные предприятия к заключению договоров на проведение исследований с университетами.
The government encourages private industry to contract research to universities.

Правительство поощряет и поддерживает уязвимые категории в плане подключения к доходной деятельности.
The government encourages and supports vulnerable groups to be involved in income generating activities.

Правительство поощряет участие женщин в деятельности НПО и реализации инициатив в поддержку мирного процесса.
The Government encourages women NGO's involvement and initiatives in support of the peace process.

Правительство поощряет и оказывает поддержку усилиям, направленным на включение в учебные программы вопросов, касающихся нераспространения.
The Government encourages and supports to include non-proliferation issues in curricula.

Правительство поощряет персонал работающих в частном секторе убежищ проходить соответствующую подготовку по правам человека.
The Government encouraged staff of private-sector shelters to receive appropriate training in human rights.