АКТИВНО ПООЩРЯТЬ на Английском - Английский перевод

• actively promote
• actively encourage
• be strongly encouraged
• to be vigorously promoted
• to proactively promote
• the active encouragement

Примеры использования Активно поощрять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственные органы должны активно поощрять.
Public bodies must actively promote open government.

Целесообразно активно поощрять трансграничное сотрудничество.
Transboundary cooperation should be actively encouraged.

Поэтому их применение на практике следует активно поощрять.
Their use should therefore be actively encouraged.

Необходимо активно поощрять просвещение в области прав человека.
Human rights education should be strenuously promoted.

Такого рода сотрудничество следует активно поощрять и впредь.
That kind of partnership should continue to be actively promoted.

Чили будет активно поощрять соблюдение прав человека во всем мире.
Chile will vigorously promote universal respect for human rights.

Активно поощрять доступ к образованию для девочек Италия.
To actively promote access to education for young girls(Italy);

Они также должны активно поощрять и расширять прием студентов.
They are also to actively promote and widen the recruitment of students.

Они могут препятствовать участию граждан или активно поощрять его.
They can discourage and suppress citizen involvement or actively promote it.

Следует активно поощрять освоение возобновляемых источников энергии.
Development of renewable energy sources should be vigorously promoted.

Организация Объединенных Наций должна активно поощрять сотрудничество Юг- Юг.
The United Nations should actively promote South-South cooperation.

Необходимо активно поощрять ответственность самих стран за переходные процессы.
National ownership of transition processes should be actively promoted.

Такие формы международного взаимодействия в регионе следует активно поощрять.
We should actively encourage such forms of international collaboration in the region.

Необходимо активно поощрять разработку местных программ в рамках Повестки дня на XXI век.
Local Agenda 21 programmes should also be actively encouraged.

Все Стороны Конвенции следует активно поощрять к разработке динамических моделей.
All Parties to the Convention should be strongly encouraged to do dynamic modelling.

Активно поощрять право каждого лица на свободу мирных собраний и ассоциаций.
Actively promote the rights of every person to freedom of peaceful assembly and association.

Компетентные органы должны активно поощрять общественность представлять им такую информацию.
The agency should actively encourage the public to provide such information.

Правительства и другие заинтересованные стороны должны активно поощрять участие общественности;
Governments and other stakeholders should actively promote public participation;

Поэтому мы будем и впредь активно поощрять усилия, направленные на ядерное разоружение.
Therefore, we shall continue to actively promote efforts aimed at nuclear disarmament.

Организация Объединенных Наций должна не только приветствовать, но и активно поощрять такой прогресс.
The United Nations must not only applaud but also actively encourage such progress.

Там, где это возможно, следует активно поощрять применение данного метода передачи информации.
Where possible this method of transfer of information should be actively encouraged;

Следует активно поощрять ратификацию Протокола о РВПЗ во всех соответствующих странах.
The ratification of the Protocol on PRTRs should be promoted actively in all the concerned countries.

УВКПЧ твердо намерено активно поощрять и поддерживать эти обнадеживающие тенденции.
It is the determined will of OHCHR to actively facilitate and support these encouraging developments.

Создание новых таких зон и укрепление существующих следует активно поощрять.
The establishment of additional such zones and the consolidation of existing ones should be actively encouraged.

Стороны должны активно поощрять присоединение государств других регионов мира к Конвенции.
Parties actively encourage accession to the Convention by States of other regions of the world.

Поэтому инициативы, направленные на укрепление принципа благого правления, должны активно поощрять транспарентность и подотчетность.
Thus, initiatives to advance good governance must actively promote transparency and accountability.

Необходимо также активно поощрять и развивать электронную торговлю в развивающихся странах.
There is also a need to actively promote and nurture the development of e-commerce in developing countries.

Активно поощрять меры обеспечения свободы выражения мнений, а также свободы и независимости прессы, в том числе в Интернете( Япония);
Actively promote steps to guarantee freedom of expression, as well as the freedom and independence of the press, including on the Internet(Japan);

Он также рекомендует активно поощрять диверсификацию выбора для женщин в плане получения образования и профессии.
It also recommends the active encouragement of diversification of educational and professional choices for women.

Высказывалось мнение, что развитие инновационной деятельности следует активно поощрять на всех уровнях с помощью признания, стимулов и возможностей.
It was suggested that innovation should be strongly encouraged at all levels through recognition, incentives and opportunities.