TO ACTIVELY PROMOTE на Русском - Русский перевод

• активно содействовать
• активно поощрять
• активно продвигать
• активно пропагандировать
• активно способствовать
• активное поощрение
• по активному содействию
• активной пропаганды
• активно развивать
• активного продвижения

Примеры использования To actively promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

To actively promote access to education for young girls(Italy);
Активно поощрять доступ к образованию для девочек Италия.

Efforts must be pursued to actively promote indigenous entrepreneurship.
Необходимо приложить усилия по активному содействию местным предпринимателям.

To actively promote sports and healthy lifestyle among youth in the cross-border area;
Активное продвижение спорта и здорового образа жизни среди молодежи в трансграничных районах;

Invites all Member States to actively promote the UN Business Website; and.
Приглашает все государства- члены активно содействовать использованию платформы« UN Business.

The countries should be given more opportunities to speak at the events and to actively promote the projects.
Странам должно быть предоставлено больше возможностей для выступления на мероприятиях и активного продвижения проектов.

They are also to actively promote and widen the recruitment of students.
Они также должны активно поощрять и расширять прием студентов.

Human rights law also requires States to actively promote non-discrimination.
Законы в области прав человека также требуют от государств активно содействовать недопущению дискриминации.

There is also a need to actively promote and nurture the development of e-commerce in developing countries.
Необходимо также активно поощрять и развивать электронную торговлю в развивающихся странах.

Lean management calls on each employee in the company to actively promote improvements.
Система бережливого производства призывает каждого работника в компании активно продвигать усовершенствования.

ESCAP continues to actively promote usage of the Conference Centre.
ЭСКАТО продолжает активно содействовать использованию Конференционного центра.

The higher education institution must conduct goal-oriented work to actively promote the equal rights of students.
Высшие учебные заведения должны проводить целенаправленную работу по активному содействию равным правам студентов.

Finally, it was necessary to actively promote regional integration and South-South cooperation.
И наконец, необходимо активно содействовать региональной интеграции и сотрудничеству Юг- Юг.

Furthermore, the duty to report is closely linked to the duty to actively promote gender equality.
Кроме того, обязанность представлять такую отчетность тесно связана с обязанностью активно способствовать обеспечению равенства полов.

Therefore, we shall continue to actively promote efforts aimed at nuclear disarmament.
Поэтому мы будем и впредь активно поощрять усилия, направленные на ядерное разоружение.

There are laws, policies and programmes that have been adopted by the Malawi Government aimed at addressing inequalities and to actively promote non-discrimination.
В Малави приняты законы, правительством утверждены политика и программы, направленные на ликвидацию неравенства и активное поощрение недискриминации.

It is therefore necessary to actively promote among children and adolescents necessary knowledge.
Именно поэтому необходимо активно пропагандировать среди детей и подростков необходимые знания.

The laws and policies of the Australian Government are designed to eliminate direct and indirect racial discrimination and to actively promote racial equality.
Законы и политика австралийского правительства направлены на ликвидацию непосредственной и косвенной расовой дискриминации и активное поощрение равенства между расами.

The United Nations system will continue to actively promote peace and security in Africa.
Система Организации Объединенных Наций будет и далее активно содействовать упрочению мира и безопасности в Африке.

UNU continues to actively promote the adoption and use of computer-mediated dissemination and learning technologies.
УООН продолжает активно пропагандировать внедрение и использование компьютерных технологий распространения информации и знаний.

Welcoming the decision of the Executive Board to actively promote a fund-raising strategy for the Institute.
Приветствуя решение Исполнительного совета активно продвигать стратегии мобилизации ресурсов для Института.

We will continue to actively promote the IAEA Comprehensive Safeguards Agreement in combination with an Additional Protocol as the international verification standard.
Мы будем и далее активно пропагандировать Соглашение о всеобъемлющих гарантиях МАГАТЭ и Дополнительный протокол к нему в качестве международного стандарта проверки.

I stress that we intend to give priority to all of these issues and to actively promote them during Russia's upcoming presidency of the G20 in 2013.
Подчеркну, все эти темы намерены сделать ключевыми и активно продвигать их в ходе предстоящего председательства России в« двадцатке» в 2013 году.

We will continue to actively promote the IAEA Comprehensive Safeguards Agreement in combination with an Additional Protocol as the international verification standard.
Мы будем и далее активно продвигать Соглашение о всеобъемлющих гарантиях МАГАТЭ в сочетании с Дополнительным протоколом в качестве международного стандарта в области проверки.

On September 20, the group released their 7th mini album"Stop Girl" and planned to actively promote it in 10 countries including Thailand, Philippines, United States and China.
Сентября группа выпустила свой седьмой мини- альбом« Stop Girl» и планирует активно продвигать его в 10 стран, включая Таиланд, Филиппины, США и Китай.

A new provision was also inserted into Chapter 1, Section 5 of the Higher Education Act(1992:1434) requiring universities and colleges to actively promote and expand recruitment.
В главу 1 раздела 5 Закона об образовании( 1992: 1434) включено также новое положение, обязывающее университеты и колледжи активно поощрять и расширять прием учащихся.

The HLG-BAS needs to actively promote development of and convergence on these conceptual standards.
ГВУ- БАС должна активно содействовать развитию этих концептуальных стандартов и достижению согласия по ним.

To ensure protection of and assistance to the victims of trafficking, with full respect for their human rights, and to actively promote the rehabilitation of victims of trafficking.
Обеспечить защиту и помощь жертвам торговли людьми при полном уважении их прав человека и активно способствовать реабилитации жертв торговли людьми.

The company seized the opportunity to actively promote the industrial structure optimization and upgrading.
Компания воспользовалась возможностью, чтобы активно содействовать промышленному оптимизации и модернизации.

Rather, in the interest of reaching a settlement between the accused and the victim, which creates legal peace, it should take the initiative to actively promote such a settlement in suitable cases.
Вместо этого, в интересах урегулирования претензий потерпевшего к обвиняемому, без которого невозможен правовой мир, она должна взять на себя инициативу по активному содействию такому урегулированию в надлежащих случаях.

We have no obligation to actively promote projects that won't recognize our work and support our movement.
Мы не обязаны активно содействовать проектам, которые не станут признавать нашей работы и поддерживать наше движение.