АКТИВНО ПРОПАГАНДИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• actively promote
• actively advocate
• actively promoted

Примеры использования Активно пропагандировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует активно пропагандировать передовой опыт.
Best practices should be actively promoted.

Общественные структуры должны активно пропагандировать открытые формы правления.
Public structures should actively advocate open management forms.

Правительствам следует активно пропагандировать такие программы, обеспечивая при этом информирование стран- доноров.
Governments should actively promote the programme, ensuring that donor countries were kept informed.

Уже в 1600 году доктор Иоганн Штефан Штробельбергер также начинает активно пропагандировать этот способ лечения.
Already in 1600 Dr. Johannes Stefan Shtrobelberger also starts actively promote this method of treatment.

Именно поэтому необходимо активно пропагандировать среди детей и подростков необходимые знания.
It is therefore necessary to actively promote among children and adolescents necessary knowledge.

В отличие от координаторов Государственный комитет и координационный совет располагают полномочиями активно пропагандировать женскую проблематику.
Unlike the focal points, the State Committee and the coordinating council had the power to actively promote women's issues.

УООН продолжает активно пропагандировать внедрение и использование компьютерных технологий распространения информации и знаний.
UNU continues to actively promote the adoption and use of computer-mediated dissemination and learning technologies.

После возвращения в Таджикистан все они стали« активно пропагандировать экстремистскую идеологию, стремясь вовлечь в ряды организации новых членов».
Upon returning to Tajikistan, they all"actively promoted extremist ideology, intending to recruit members.

В этой связи следует активно пропагандировать участие детей в неформальной воспитательной работе среди сверстников в школе и вне ее.
In this regard, the participation of children as peer educators, both within and outside schools, should be actively promoted.

С конца 2009 года ее руководство вновь начало активно пропагандировать возможности для осуществления новых иностранных инвестиций.
Beginning in late 2009, its leadership began again to actively promote investment opportunities in such new foreign investments.

В школах необходимо активно пропагандировать занятия физкультурой и здоровое питание, а также воспитывать в новых поколениях приверженность к более здоровому питанию.
Schools must actively promote physical education and good nutrition and teach new generations better eating habits.

За распадающимся фасадом обретает форму новая эра человечества, и это процесс, который необходимо поддерживать и активно пропагандировать.
Behind the disintegrating facade a new epoch for humanity is taking shape and it is a process that needs to be supported and actively promoted.

Он возвратился в Узбекистан в 2015 году и начал активно пропагандировать идеи джихада и выезда в Сирию с помощью социальных сетей.
In 2015 he returned to Uzbekistan and, with the help of social media networks, began to actively espouse the idea of jihad and leaving for Syria.

Она сослалась на свой собственный опыт и напомнила координационным центрам об их обязанности активно пропагандировать Конвенцию и полученные в ее рамках результаты.
She reported on her own experience and reminded focal points of their responsibility to actively promote the Convention and its products.

Федеральное правительство продолжает активно пропагандировать универсальный характер суда и отстаивать неприкосновенность Римского статута.
The federal government continues to be actively involved in advocating the universality of the Tribunal and in defending the integrity of the Rome Statute.

В 1977 году при подготовке первого национального плана действий правительство стало активно пропагандировать меры по ликвидации дискриминации.
In 1977, with the formulation of the first National Plan of Action, the Government had begun the active promotion of measures to eliminate discrimination.

На этой конференции ко всем государствам- членам была обращена просьба активно пропагандировать и отстаивать эту позицию в ходе соответствующих обсуждений и переговоров.
The Conference also requested all Member States to actively promote and defend that position in the relevant discussions and negotiations.

В следующем году ТАТ будет активно пропагандировать гастрономический туризм, а также уличную еду, особенно в Бангкоке",- сказал господин Ютасак, передает Bangkok Post.
Next year, TAT will actively promote gastronomic tourism, as well as street food, especially in Bangkok," said Mr. Yutasak, the Bangkok Post reports.

Мужские латексные презервативы должны предоставляться бесплатно или по минимальным ценам, и их использование необходимо активно пропагандировать в качестве элемента всеобъемлющей программы профилактики.
Male latex condoms should be provided free or at low cost and their use actively promoted as part of a comprehensive prevention programme.

Мы будем и далее активно пропагандировать Соглашение о всеобъемлющих гарантиях МАГАТЭ и Дополнительный протокол к нему в качестве международного стандарта проверки.
We will continue to actively promote the IAEA Comprehensive Safeguards Agreement in combination with an Additional Protocol as the international verification standard.

Оказывайте финансовую и техническую поддержку нашим сетям, обеспечивая возможность активно пропагандировать и проводить мониторинг реформ в области законодательства, политики и разработки программ.
Invest in our networks financially and provide technical support so that we can actively advocate for and monitor legal, policy and programmatic reforms.

Призывает парламентариев активно пропагандировать эти приоритетные задачи и принимать меры для того, чтобы их правительства принимали безотлагательные меры для обеспечения их оперативного осуществления;
Calls upon parliamentarians to advocate strongly these priorities and work for immediate action by their governments to ensure their rapid implementation;

Правительство Китая всегда придавало большое значение деятельности в рамках Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций, и оно будет и впредь активно пропагандировать его цели.
His Government had always attached great importance to the activities of the United Nations Decade of International Law and would continue to work actively to promote its goals.

В результате сообщества ЛЖВ получат возможность активно пропагандировать и защищать свои права, принимать участие в разработке политики и обеспечивать поддержку для членов сообществ.
As a result, communities of PLHIV will be able to actively advocate for and protect their rights, participate in policy development, and provide self-support to community members.

Мы будем активно пропагандировать долгосрочные решения, особенно в интересах людей, длительное время находящихся на положении беженцев, с акцентом на их планомерное и своевременное возвращение в условиях безопасности и с честью.
We will actively promote durable solutions, particularly in protracted refugee situations, with a focus on sustainable and timely return in safety and dignity.

На международном уровне национальным координационным центрам необходимо активно пропагандировать Стратегию ЕЭК ООН по ОУР и Десятилетие ОУР Организации Объединенных Наций на различных международных форумах по соответствующей тематике.
At the international level, national focal points need to actively promote both the UNECE Strategy for ESD and the United Nations DESD at various relevant international forums.

Члены группы упомянули об интересе к мандатам таких учреждений, которые четко требуют от них осуществлять мониторинг и консультировать правительства по вопросам меньшинств, а также активно пропагандировать Декларацию.
Mention was made of the interest in the mandates of such institutions, clearly requiring them to monitor and advise Governments on minority issues and to actively promote the Declaration.

В этих целях Исполнительному директорату следует активно пропагандировать такую оперативную концепцию борьбы с терроризмом на основе сотрудничества, которая позволяет учитывать потребности в сфере безопасности всех охваченных сотрудничеством партнеров.
To that end, the Executive Directorate should actively promote an operational concept of anti-terrorist cooperation that takes into account of the security needs of all the cooperation partners.

Не знаю, удалось ли нам общими усилиями понять чуть лучше обе стороны, но, на второй день тренинга, многие из девушек, что активно негодовали и считали, что наглость и хамство, основные черты приезжих, стали менее активно пропагандировать такую позицию.
I do not know whether we have succeeded in our common effort to understand a bit better both sides, but on the second day of training, many of the girls felt that the arrogance and rudeness have become less actively promoting such a position.

Кроме того, ЮНЕП будет активно пропагандировать сотрудничество Север- Юг и Юг- Юг и способствовать его развитию в качестве одного из основных механизмов осуществления Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала.
Furthermore, UNEP will strongly promote and facilitate North-South and South-South cooperation as one of the key mechanisms for implementing the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building.