ACTIVELY PROMOTE на Русском - Русский перевод

• активно содействовать
• активно поощрять
• активно способствовать
• активно пропагандировать
• активно продвигать
• активное содействие
• активного поощрения
• активно развивать
• активно поощряться
• активное продвижение

Примеры использования Actively promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actively promote sustainable development.
Активное содействие устойчивому развитию;

In the magazine we actively promote reading.
На страничках журнала мы активно популяризуем чтение.

Actively promote Croatia as an attractive location for investment.
Активно продвигать Хорватию как привлекательное место для инвестиций.

Public bodies must actively promote open government.
Государственные органы должны активно поощрять.

Actively promote the effectiveness of the universal periodic review;
Активно содействовать эффективности универсального периодического обзора;

They can discourage and suppress citizen involvement or actively promote it.
Они могут препятствовать участию граждан или активно поощрять его.

These two networks actively promote gender equality in this sector.
Обе сети активно содействуют обеспечению равенства полов в данном секторе.

Already in 1600 Dr. Johannes Stefan Shtrobelberger also starts actively promote this method of treatment.
Уже в 1600 году доктор Иоганн Штефан Штробельбергер также начинает активно пропагандировать этот способ лечения.

UNFPA will actively promote increased access to knowledge for all staff.
ЮНФПА будет активно содействовать расширению доступа к знаниям для всех сотрудников.

The workplace is an arena where men can actively promote gender equality.
Работа-- это то место, где мужчины могут активно способствовать гендерному равенству.

Actively promote the rights of every person to freedom of peaceful assembly and association.
Активно поощрять право каждого лица на свободу мирных собраний и ассоциаций.

The United Nations should actively promote South-South cooperation.
Организация Объединенных Наций должна активно поощрять сотрудничество Юг- Юг.

Actively promote compliance with Riksdag and Government guidelines on diet and health;
Активное содействие соблюдению руководящих указаний риксдага и правительства по вопросам рациона питания и здоровья;

Governments and other stakeholders should actively promote public participation;
Правительства и другие заинтересованные стороны должны активно поощрять участие общественности;

In 1998, UNHCR will actively promote voluntary repatriation in all Angolan refugee camps.
В 1998 году УВКБ будет активно содействовать добровольной репатриации во всех лагерях ангольских беженцев.

Continue to promote human resource policies that actively promote the careers of young women.
Продолжать оказывать содействие такой кадровой политике, которая активно способствует развитию карьеры молодых женщин.

Actively promote inter-agency cooperation in the implementation of the Global Plan of Action;
Активно содействовать сотрудничеству между различными учреждениями в осуществлении Глобального плана действий;

Main directions of art actively promote such ideas in films and music.
Основными направлениями искусства, активно пропагандирующими подобные представления, являются кинематограф и музыка.

We actively promote personal understanding within our international community through quality learning.
Мы активно продвигаем личного понимания в наших международным сообществом посредством качественного обучения.

Number of institutions in targeted countries that actively promote sustainable urbanization dimensions.
Число учреждений в получающих помощь странах, которые активно развивают аспекты устойчивой урбанизации.

Actively promote reusing and recycling both internally and amongst its customers and suppliers.
Активно способствовать повторному использованию и утилизации как внутри компании, так и среди своих клиентов и поставщиков.

The Department of Peacekeeping Operations should actively promote the regional capacity for peacebuilding.
Департамент операций по поддержанию мира должен активно содействовать укреплению потенциала по поддержанию мира.

Actively promote the development of national environmental quality standards consistent with international standards;
Активное содействие разработке национальных стандартов качества окружающей среды, гармонизированных с международными стандартами;

Thus, initiatives to advance good governance must actively promote transparency and accountability.
Поэтому инициативы, направленные на укрепление принципа благого правления, должны активно поощрять транспарентность и подотчетность.

Governments should actively promote the programme, ensuring that donor countries were kept informed.
Правительствам следует активно пропагандировать такие программы, обеспечивая при этом информирование стран- доноров.

Agricultural production policies should explicitly include gender equality and actively promote the inclusion of women;
Стратегии в области сельскохозяйственного производства должны конкретно включать вопросы равенства между мужчинами и женщинами и активного поощрения участия женщин;

States should also actively promote universal reception of broadcasting.
Государства должны активно содействовать обеспечению повсеместного приема теле- и радиопередач.

The project also provides an opportunity for our young women leaders to interact with local residents and actively promote HIV testing.
Кроме того, в рамках этого проекта для наших молодых женщин- лидеров создаются возможности для взаимодействия с местными жителями и активного поощрения проведения тестирования на ВИЧ.

We fully support and actively promote the European orientation of these countries.
Мы полностью поддерживаем и активно содействуем европейской ориентации этих государств.

Fourth, alongside their efforts for nuclear-weapon non-proliferation and nuclear disarmament, all countries should actively promote international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
В-четвертых, наряду со своими усилиями в области нераспространения ядерного оружия и ядерного разоружения все страны должны активно развивать международное сотрудничество в сфере мирного использования ядерной энергии.