TO CONTRIBUTE ACTIVELY на Русском - Русский перевод

• активно содействовать
• вносить активный
• активно способствовать
• активно участвовать
• вносить активный вклад
• активно вносить вклад
• активное содействие
• внести активный
• внести активный вклад
• активного содействия

Примеры использования To contribute actively на Английском языке и их переводы на Русский язык

Denmark stands ready to contribute actively.
Дания готова вносить в это активный вклад.

We hope to contribute actively to achieving them.
Мы надеемся внести активный вклад в их достижение.

The European Union was prepared to contribute actively to that end.
Европейский союз готов активно способствовать этому.

We stand ready to contribute actively and constructively to this forward-looking endeavour.
Мы готовы вносить активный и конструктивный вклад в эти прогрессивные усилия.

ACC recognizes its responsibility to contribute actively to this process.
АКК признает, что он обязан активно способствовать достижению этой цели.

To contribute actively to the peaceful and final resolution of the Transnistrian conflict.
Активно способствовать мирному и окончательному разрешению приднестровского конфликта.

Japan will continue to contribute actively to this programme.
Япония будет и впредь активно содействовать осуществлению этой Программы.

Bosnia and Herzegovina wholeheartedly supported the establishment of the Peacebuilding Commission, and we genuinely hoped to contribute actively to its work.
Босния и Герцеговина полностью поддержала создание Комиссии по миростроительству, и мы искренне надеялись активно участвовать в ее работе.

GRPE agreed to contribute actively to that event.
GRPE согласилась активно содействовать организации этого мероприятия.

It urges all States and relevant international organizations to contribute actively to these efforts.
Он настоятельно призывает все государства и соответствующие международные организации активно содействовать этим усилиям.

Calls upon all States to contribute actively to the 1998 five-year review;
Призывает все государства активно содействовать проведению в 1998 году обзора за пятилетний период;

To contribute actively to the establishment of an international order based on the rule of law that will provide regional and universal peace and the sustainable development of mankind;
Вносить активный вклад в создание международного порядка на основе правопорядка, который обеспечит региональный и универсальный мир и устойчивое развитие человечества;

The Netherlands remains prepared to contribute actively to this process.
Нидерланды по-прежнему готовы активно вносить свой вклад в этот процесс.

Belgium wants to contribute actively to this objective and is fully prepared to share her experience with transition in the Congo and Burundi.
Бельгия стремится активно способствовать выполнению этой задачи и преисполнена готовности поделиться своим опытом, обретенным в проведении переходных процессов в Конго и Бурунди.

The Netherlands, for one, remains prepared to contribute actively to this process.
Нидерланды по-прежнему готовы активно вносить вклад в этот процесс.

Malaysia intended to contribute actively to the implementation of the Kyoto Protocol.
Малайзия преисполнена решимости внести активный вклад в осуществление Киотского протокола.

Our own national experience will enable us to contribute actively to those efforts.
Наш собственный национальный опыт позволит нам внести активный вклад в эти усилия.

Slovakia stands ready to contribute actively to the process that will lead towards an arms trade treaty.
Словакия выражает готовность активно содействовать процессу принятия договора о торговле оружием.

Those missions reflected a commitment by Member States to contribute actively to peacekeeping missions.
Эти миссии отражают обязательство государств- членов вносить активный вклад в операции по поддержанию мира.

We are determined to contribute actively to ensuring a better future for the youth worldwide.
Мы преисполнены решимости вносить активный вклад в обеспечение более светлого будущего для молодежи всего мира.

Recognizing the continuing efforts of His Excellency Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso, to contribute actively to peace and national reconciliation in Chad.
Учитывая неизменную готовность президента Буркина-Фасо Его Превосходительства гна Блеза Компаорэ активно вносить вклад в достижение национального мира и примирения в Чаде;

Urge the secretariat to contribute actively to ECE work on sustainable development.
Настоятельно призвать секретариат активно содействовать работе ЕЭК в области устойчивого развития.

The Czech Republic declares its readiness to contribute actively to the work of the Board.
Чешская Республика заявляет о своей готовности активно содействовать работе Совета.

The association intends to contribute actively to the affirmation of environmental sustainability policies, which integrate environmental concerns into other sectoral policies.
Ассоциация намерена активно содействовать утверждению политики экологической устойчивости, чтобы включить природные тематики в различные политические отрасли.

Building upon the achievements of these special sessions, Japan intends to contribute actively to international cooperative endeavours in these areas.
Развивая достижения этих специальных сессий, Япония намерена вносить активный вклад в международное сотрудничество в этих сферах.

The Committee continued to contribute actively to the work of the human rights treaty bodies, especially within the framework of the annual meetings of chairs of treaty bodies.
Комитет продолжал вносить активный вклад в работу договорных органов по правам человека, прежде всего в рамках ежегодных совещаний председателей договорных органов.

The chairpersons recommended that treaty bodies should develop procedures to allow them to contribute actively to the Secretary-General's study on violence against children.
Председатели рекомендовали договорным органам разработать процедуры, которые позволили бы им активно участвовать в исследовании Генерального секретаря по вопросам насилия в отношении детей.

Japan stands ready to contribute actively and positively to international peace and security at any time.
Япония готова в любое время вносить активный и позитивный вклад в укрепление международного мира и безопасности.

Article 9: The Organization of the Islamic Conference, the United Nations and all countries friendly to Afghanistan are requested to contribute actively in a way that is free from imposing any condition in the reconstruction of our devastated country.
Статья 9: К Организации Исламская конференция, Организации Объединенных Наций и всем странам, дружественным Афганистану, обращается просьба оказать активное содействие, без установления каких-либо условий, в восстановлении разрушенной страны.

Turkey was determined to contribute actively to the success of preparations for the Summit and of the Summit itself.
Турция преисполнена решимости активно содействовать успеху подготовительного этапа, а также успеху самой Встречи.