ACTIVELY SUPPORTING на Русском - Русский перевод

• активно поддерживает
• активной поддержки
• активного содействия
• активная поддержка
• активно поддерживая
• активно поддерживать
• активно поддерживающих
• активную поддержку

Примеры использования Actively supporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actively supporting the emergence of local markets for cultural goods and services.
Активное содействие формированию местных рынков товаров и услуг культурного назначения.

To build skills and share experience among those institutions actively supporting the Platform.
Формирование навыков и обмен опытом между учреждениями, оказывающими активную поддержку Платформе.

Actively supporting our employees' career development is part of our corporate culture.
Активная поддержка карьерного роста сотрудников- часть нашей корпоративной культуры.

The owner of the Caucasus-Center website is Mikael Storsjo, actively supporting separatists.
Владельцем сайта" Кавказ- центр" является Микаэль Стурш( Mikael Storsjo), активно поддерживающий сепаратистов.

Bush started actively supporting increase of the energy independence of Central Europe.
Буша активно способствовала повышению энергетической независимости Центральной Европы.

I look forward to more countries joining the Group of Friends and actively supporting the Alliance.
Я с нетерпением ожидаю присоединения еще большего числа стран к Группе друзей и оказания ими активной поддержки Альянсу.

Actively supporting the development and utilization of wind, solar, geothermal and tidal energy.
Активная поддержка освоения и использования ветровой, солнечной, геотермальной и приливной энергии.

The Economic and Social Council, for its part, will be actively supporting that process within its area of competence.
В свою очередь, Экономический и Социальный Совет будет активно поддерживать этот процесс в сфере своей компетенции.

Actively supporting early actions for accumulating valuable experiences(China, forest workshop);
Оказание активной поддержки безотлагательным мерам в целях накопления полезного опыта( Китай, рабочее совещание по лесам);

Prevent compliance violations and protect Baxter's reputation by actively supporting ethical behavior.
Противодействовать нарушениям нормативных и правовых требований и защищать репутацию компании Baxter путем активного содействия этичному поведению.

ECE could play a role in actively supporting common positions with the other regions on global issues.
ЕЭК могла бы сыграть определенную роль в деле активной поддержки общих с другими регионами позиций по глобальным вопросам.

I look forward to more countries joining the Group of Friends and actively supporting the Alliance, including financially.
Я с нетерпением ожидаю присоединения еще большего числа стран к Группе друзей и оказания ими активной поддержки<< Альянсу>>, включая финансовую.

Many States are actively supporting the idea of a code of conduct for States to ensure security in outer space.
Сегодня многие государства активно поддерживают идею разработки кодекса поведения по обеспечению безопасности в космическом пространстве.

The United Nations addresses the existing landmine tragedy by actively supporting seven mine-clearance programmes.
Организация Объединенных Наций способствует решению трагической проблемы, связанной с наземными минами, путем активной поддержки нескольких программ разминирования.

Actively supporting and participating in the dissemination of the"Passport against Racism" published further to the initiative of the Foundation"France-Libertés.
Активная поддержка и участие в распространении" паспорта против расизма", издаваемого по инициативе Фонда" Франс либерте.

The Larnaka Gastronomic Route aims to introduce the local customs, cuisine and culture of the small mountain communities to visitors, whist actively supporting their role.
Гастрономический маршрут Ларнаки направлен на ознакомление посетителей с местными обычаями, кухней и культурой небольших горных общин, которые активно поддерживают свою роль.

FAO and ITTO have collaborated in actively supporting many regional and international meetings on criteria and indicators.
ФАО и МОТД совместно оказывали активную помощь в проведении многочисленных региональных международных совещаний по критериям и показателям.

The purpose of the draft declaration was to emphasize that the process of seeking asylum might not be available to those participating in or actively supporting terrorism.
Цель проекта декларации заключается в том, чтобы особо подчеркнуть, что к процедуре обращения с ходатайством о предоставлении убежища могут не иметь доступа те, кто участвует в терроризме или активно поддерживает его.

Freedom of choice in selecting the two should be the prerogative of individual citizens, and actively supporting self-care should be one of the tasks of the nurse/physician team.
Свобода выбора в отношении этих двух лиц должна быть прерогативой отдельных граждан, и одной из задач“ тандема” медсестра- врач должна быть активно поддерживающая самопомощь.

Actively supporting efforts to further develop multilateral schemes that may offer a credible alternative to the development of national enrichment and reprocessing capabilities;
Активная поддержка усилий по дальнейшей разработке многосторонних планов, которые могут стать реальной альтернативой развитию национального потенциала в области обогащения и переработки;

It does so through political dialogue as well by actively supporting organizations promoting and/or providing access to safe abortion services.
Страна работает в этом направлении посредством проведения политического диалога, а также путем активной поддержки организаций, поощряющих и/ или предоставляющих доступ к услугам безопасного прерывания беременности.

The same applies also to the situation in the Middle East, where States are now actively engaged in proliferation, including of nuclear weapons, as well as actively supporting terrorists.
То же самое применимо и к ситуации на Ближнем Востоке, где государства сейчас активно вовлечены в распространение, в том числе ядерного оружия, а также активно поддерживают террористов.

After the October revolution of 1917, the new Soviet Power was at first actively supporting both Russian Avant-Garde and scientific research connected with the ideas of transforming the future.
Новая советская власть после Октябрьской революции 1917 года сначала активно поддерживала и русский авангард, и науку, вдохновленную идеями преобразования будущего.

UNODC is actively supporting CARICOM countries in implementing the Santo Domingo Pact, which was endorsed by Caribbean Public Security and Justice Ministers in 2009.
В настоящее время ЮНОДК оказывает активную поддержку странам КАРИКОМ в осуществлении Пакта Санто- Доминго, который был одобрен министрами по вопросам общественной безопасности и правосудия государств Карибского бассейна в 2009 году.

To fulfil the mandates given by CICTE, its secretariat has been actively supporting in 2011 hemispheric efforts to implement the Strategy.
Для выполнения мандатов, установленных Межамериканским комитетом по борьбе с терроризмом, его секретариат оказывал активную поддержку предпринимавшимся в 2011 году в Западном полушарии усилиям по осуществлению Стратегии.

Kazakhstan has also begun actively supporting the United States on security issues, such as allowing the US military to use Caspian Sea ports in Aktau and Kuryk for cargo shipments to Afghanistan.
Казахстан также начал активно поддерживать Соединенные Штаты в вопросах безопасности, например, позволив американским военным использовать каспийские порты Актау и Курык для транзита грузов в Афганистан.

Additional Protocol to the Nuclear Safeguards Agreement as a condition of supply: EU actively supporting the universalisation of the Additional Protocol;
Соблюдение положений Дополнительного протокола к Соглашению о ядерных гарантиях в качестве условия поставки материалов; Европейский союз активно способствует присоединению к Дополнительному протоколу всех государств;

Japan, another important donor actively supporting statistical capacity-building in the region and beyond, has also been engaged in bilateral technical cooperation in many countries.
Япония, другой важный донор, активно поддерживающий наращивание статистического потенциала в этом регионе и за его пределами, также участвует в двустороннем техническом сотрудничестве со многими странами.

Bühler offers a wide range of opportunities to employees for their individual continuing education, also actively supporting part-time continuing education courses outside the organization.
Для индивидуального дополнительного образования компания Bühler предлагает широкие возможности, кроме того, компания активно поддерживает также внешнее профессиональное дополнительное обучение.

UNFPA leadership in actively supporting data collection activities, especially censuses in developing countries is recognized among United Nations agencies and other development partners.
Руководящую роль ЮНФПА в активной поддержке деятельности по сбору данных, особенно по итогам переписи населения в развивающихся странах, признают учреждения Организации Объединенных Наций и другие партнеры по развитию.