Примеры использования Actively supports the work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Turkey also actively supports the work of the OPCW and will continue to do so.
My Office remains involved in this matter and actively supports the work of the Commission.
Мое Управление продолжает свое участие в решении этих вопросов и активно поддерживает работу Комиссии.France actively supports the work of the international criminal tribunals of The Hague and Arusha.
Франция активно поддерживает работу международных уголовных трибуналов в Гааге и Аруше.Местная община, особенно рыболовецкие предприятия,также оказывают активную поддержку работе Центра и предоставляют ему регулярную финансовую и материальную помощь.OHCHR actively supports the work of the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons.
УВКПЧ активно поддерживает деятельность представителя Генерального секретаря по проблемам вынужденных переселенцев.Комитет неправительственных организаций по вопросу о роли Организации Объединенных Наций в развитии спорта организует обсуждения и мероприятия и активно поддерживает деятельность Специального советника.Соединенное Королевство также активно поддерживает работу Национальной группы ядерных поставщиков и Комитета Цангера.As a member of the United Nations Inter-agency Task Force on Forests, UNEP actively supports the work of UNFF, the successor to the former Intergovernmental Forum on Forests.
Как член Межучрежденческой рабочей группы Организации Объединенных Наций по лесам ЮНЕП активно поддерживает деятельность Форума, который заменил собой Международный форум по лесам.Indonesia also actively supports the work of regional and multilateral fora to promote and protect human rights, in particular ASEAN and the UN.
Кроме того, Индонезия активно поддерживает работу региональных и многосторонних форумов по поощрению и защите прав человека, в частности в рамках АСЕАН и Организации Объединенных Наций.Spain fully endorses the objectives of the CTBT,having been one of the first States to ratify that Treaty, and actively supports the work of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization CTBTO.
Испания полностью поддерживает цели Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), иИспания является одним из первых государств, ратифицировавших этот договор, и активно содействует работе Подготовительного комитета Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ОДВЗЯИ.Европейский союз активно поддерживает деятельность Управления и призывает к укреплению его ресурсов, особенно в том, что касается договорных органов и специальных процедур.ЕС придает большое значение работе Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ОДВЗЯИ) и активно поддерживает деятельность Специального представителя государств, которые ратифицировали Договор, занимающегося содействием универсальному присоединению к Договору.Lastly, France actively supports the work of the International Organization for Migration(IOM), particularly on issues of human rights violations in the context of migrations.
Наконец, Франция активно поддерживает деятельность Международной организации по миграции( МОМ), в частности по вопросам, касающимся нарушений прав человека в сфере миграции.Belgium ratified the CTBT on 29 June 1999 and actively supports the work of the CTBTO Prepcom in Vienna in implementing the Treaty's verification mechanism.
Бельгия ратифицировала ДВЗЯИ 29 июня 1999 года и активно поддерживает работу венского Подготовительного комитета ОДВЗЯИ по созданию механизма проверки по Договору.UNEP actively supports the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and the atmosphere-related conventions see document UNEP/GC.21/2.
ЮНЕП оказывает активную поддержку работе Межправительственной группы по изменению климата, а также Slovenia, as a State party to the Rome Statute, actively supports the work of the International Criminal Court, which is one of the most important international instruments for the prosecution of the most serious crimes, and calls upon all States to cooperate fully with the Court.
Словения как государство- участник Римского статута активно поддерживает работу Международного уголовного суда, который является одним из важнейших международных инструментов привлечения к ответственности лиц, виновных в совершении наиболее тяжких преступлений, и призывает все государства всесторонне сотрудничать с Судом.Tajikistan actively supports the work of the Council for Humanitarian Cooperation of the CIS member-states(hereinafter- CHS) and the Board of the Interstate Fund for Humanitarian Cooperation of the CIS member-states(hereinafter- IFHC).
Таджикистан активно поддерживает деятельность Совета по гуманитарному сотрудничеству государств- участников СНГ( СГС) и Правления Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств- участников СНГ( МФГС).Our country actively supports the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. Evidence of this support are four visits of the High Commissioner for Human Rights to Russia(including two official visits by Mrs. Louise Arbour), and also a decision of the Government of the Russian Federation of December 2005 regarding an annual voluntary contribution of US$ 2 million to the budget of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights beginning this year.
Наша страна активно поддерживает деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, свидетельством чему являются состоявшиеся четыре визита в Россию Верховных комиссаров( включая два официальных визита гжи Луизы Арбур), а также принятое в декабре 2005 года решение Правительства Российской Федерации о выделении ежегодно, начиная с 2006 года, добровольного взноса в бюджет Управления Верховного комиссара в размере 2 млн. долларов США.We actively support the work of the High Commissioner for Human Rights.
Мы активно поддерживаем усилия Верховного комиссара по правам человека.OHCHR also actively supported the work of UNCT thematic groups.
УВКПЧ также активно поддерживало работу тематических групп СГООН.We will actively support the work of the permanent forum.
China actively supported the work of relevant departments to carry out projects involving the redevelopment and application of space technology.
Китай активно поддерживает работу соответствующих департаментов в осуществлении проектов, связанных с разработкой и применением космической техники.Her Government actively supported the work of AICHR, which was one of the most important actors for the promotion and protection of human rights at the regional level.
Правительство страны оратора активно поддерживает работу МКПЧ, которая является одним из самых главных механизмов поощрения и защиты прав человека на региональном уровне.New Zealand actively supported the work of human rights defenders and had thus been one of the cosponsors of the Human Rights Council resolution on that subject.
Новая Зеландия активно поддерживает работу правозащитников и является соавтором принятой Советом по правам человека соответствующей резолюции.Сообщество и его государства- члены активно поддерживают работу по вопросам транспарентности в вооружениях, которой занимается в соответствии с резолюцией 46/ 36 L Конференция по разоружению.We actively support the work of the entire multilateral disarmament triad-- the First Committee of the General Assembly,the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament.
Мы активно поддерживаем работу всей<< триады>> многостороннего разоружения-- Первого комитета Генеральной Ассамблеи, Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению и Конференции по разоружению.We actively support the work of the Security Council Committee set up under resolution 1540 2004.
Мы активно поддерживаем работу созданного для целей резолюции 1540( 2004) Комитета Совета Безопасности.Throughout the year, information centres also actively supported the work of United Nations programmes, funds and specialized agencies by publicizing their in-country projects and major reports.
В течение года информационные центры также оказывали активную поддержку деятельности программ, фондов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций путем распространения информации об осуществляемых ими на уровне отдельных стран проектов и крупных докладов.Комитет по контролю за осуществлением активно поддерживал работу Независимой комиссии, созданной для изучения вопроса о заключенных и условиях содержания в тюрьмах.We actively support the work of the United Nations Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran.
Мы активно поддерживаем работу Группы экспертов Организации Объединенных Наций по Исламской Республике Иран.
