Examples of using Actively supporting in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Actively supporting businesses at risk.
It increases the number of people actively supporting"immorality.
Zwiksza ilo ludzi aktywnie popierajcych"niemoralno.Actively supporting our employees' career development is part of our corporate culture.
Aktywne wspieranie rozwoju zawodowego pracowników jest elementem naszej kultury.Adaptively controlling the production process and actively supporting operators!
Actively supporting the international expansion of Polish companies, KUKE insured a contract of Vistal Gdynia S.A.
Wspierając aktywnie ekspansję zagraniczną polskich firm KUKE ubezpieczyła kontrakt firmy Vistal Gdynia S.A.The gel effectively cleanses andrefreshes the skin, while actively supporting hydration of the epidermis.
Żel skutecznie oczyszcza i odświeża skórę,jednocześnie aktywnie wspierając nawilżenie naskórka.Is a non-governmental organisation actively supporting its region with social innovation, education, nature and environment protection, tourism and development projects.
To organizacja pozarządowa, która aktywnie wspiera swój region w zakresie innowacji społecznych, edukacji, ochrony przyrody i środowiska, turystyki oraz tworzenia projektów.MCI Management SA will play the role of the financial investor actively supporting the strategic growth of the company.
MCI Management SA będzie pełnił rolę inwestora finansowego aktywnie wspierającego rozwój spółki.We will continue actively supporting the game with new heroes, themed events, and other content that our community loves, though the cadence will change.
Będziemy dalej aktywnie wspierać grę poprzez udostępnianie nowych bohaterów, wydarzeń specjalnych i innych treści, które nasza społeczność kocha, zmieni się jednak częstotliwość ich udostępniania.MCI Management SA will act as the leading financial investor actively supporting the management and the growth of the company.
MCI Management SA będzie pełniła rolę wiodącego inwestora finansowego aktywnie wspierającego zarządzanie i rozwój spółki.The rapporteur, Mr Pigal, first thanked his expert(Mr Retureau) and all the members of the Permanent Study Group on the Digital Agenda for their contributions during the Study Group meetings,as well as the TEN Secretariat for actively supporting him in drafting this opinion.
Sprawozdawca Eric PIGAL podziękował najpierw swojemu ekspertowi(Danielowi RETUREAU) i wszystkim członkom stałej grupy analitycznej ds. agendy cyfrowej za ich wkład wniesiony podczas posiedzeń grupy analitycznej, atakże sekretariatowi sekcji TEN, za aktywne wsparcie jakie otrzymał w trakcie sporządzania opinii.The Commission should consider more actively supporting the aviation sector at national level in discussions with Member States.
Komisja powinna rozważyć aktywniejsze wspieranie sektora lotniczego na szczeblu krajowym w ramach rozmów z państwami członkowskimi.In light of the historic changes in the Arab world,the EU is willing to work with Turkey on actively supporting democracy in the region.
The TTE(Energy) Council had a crucial role in actively supporting the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Transportu, Telekomunikacji i Energii(Energia) odegrała istotną rolę w aktywnym wspieraniu strategii Europa 2020 na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu.We continually develop'green' initiatives, including investment in digital technology,reduction of paper waste and actively supporting recycling schemes.
Stale rozwijamy"zielone" inicjatywy, obejmujące m.in. inwestycje w technologię cyfrową,zmniejszanie ilości zużywanego papieru i aktywne wspieranie programów promujących recykling.Poland Convention Bureau of the Polish Tourist Organisation,as an institution actively supporting students' initiatives and Polish edition of the FLF will mark its presence also during this event.
Poland Convention POT,jako instytucja aktywnie wspierająca studenckie inicjatywy oraz polską edycję FLF, będzie miało swój akcent także podczas tego wydarzenia.Teachers working inprivate schools where the International Baccalaureate(IB) program is applied are very often enthusiasts actively supporting their students.
Nauczyciele pracujący w szkołach prywatnych,gdzie stosowany jest program International Baccalaureate(IB), to bardzo często pasjonaci wspierający aktywnie swoich uczniów dowiedz się więcej o.We therefore place great emphasis on actively supporting our customers, by providing friendly and competent service on a daily basis as well as efficient further training in our training centre.
Stawia my więc na aktywne wspieranie naszych Klientów. Dzięki przyjaznemu i kompetentnemu serwisowi na co dzień i efektywnemu dalszemu instruktażowi w naszym centrum szkolenia.EFHR would like to congratulate Sapienta University for organizing the conference and actively supporting the human and minority rights cause in Europe.
EFHR gratuluje uniwersytetowi organizacji konferencji jak również aktywnego wspierania praw człowieka i mniejszości w Europie.IDMSA Brokerage House bases its policy on trust, won both across Poland and in its local area, not only thanks to the high quality of services rendered, but also due to the Company's involvement in the life of the local community by means of supporting its cultural activities, providing funds for children andyoung people in need and actively supporting public service bodies.
Swoją politykę DM IDMSA opiera na zaufaniu uzyskanym zarówno na polu ogólnopolskim, jak i lokalnym nie tylko dzięki wysokim poziomie świadczonych usług, ale i zaangażowaniu w życie lokalnej społeczności poprzez They also work to preserve the material heritage of Praga, actively supporting the idea of setting up a Museum of Praga.
Pracują także na rzecz utrwalenia dziedzictwa materialnego Pragi. Dlatego od początku aktywnie wsparli ideę utworzenia Muzeum Warszawskiej Pragi.The young people from the Wrocław centre participated in the 78th-anniversary celebrations of the deportations of the first group of Poles to KL Auschwitz, actively supporting employees of the Museum.
Młodzież w wrocławskiego ośrodka wzięła też udział w obchodach 78. rocznicy deportacji do KL Auschwitz pierwszej grupy Polaków, aktywnie wspierając pracowników Muzeum.Pisz is an active commune, realizing a couple of projects,e.g. it is a leader of Polish-Lithuanian project"Neighbours actively supporting entrepreneurship" whose aim is to stimulate the cooperation between the entrepreneurs from both countries.
Pisz jest aktywną Gminą realizującą szereg projektów,między innymi jest liderem polsko-litewskiego projektu pod nazwą"Sąsiedzi aktywnie wspierający przedsiębiorczość", którego celem jest pobudzenie współpracy pomiędzy przedsiębiorcami obu krajów.For us, social commitment means both acting responsibly towards our employees(which means an appropriate work-life balance anddirect participation of employees in the success of our company) and actively supporting social and cultural activities in the region.
Zaangażowanie społeczne oznacza dla nas z jednej strony odpowiedzialne traktowanie pracowników, czyli między innymi dbałość o zrównoważony bilans między pracą a życiem osobistym orazbezpośredni udział pracowników w sukcesie przedsiębiorstwa, ale także aktywne wspieranie działań społecznych i kulturalnych w regionie.The EESC urges the Commission, and in recognition of its treaty obligations,to show strong leadership by actively supporting Member States in their efforts to provide a high level of health protection by reducing alcohol related harm and to ensure that community action complements national policies.
Komitet wzywa, aby Komisja, uznając swoje zobowiązania traktatowe, przejęła wiodącą rolę w tej dziedzinie,udzielając państwom członkowskim aktywnego wsparcia w ich wysiłkach na rzecz zapewnienia wysokiego poziomu opieki zdrowotnej poprzez ograniczenie szkodliwych skutków spożycia alkoholu oraz na rzecz uzupełnienia strategii krajowych działaniami wspólnotowymi.Respect for the human rights and the fight for improving the situation of national minorities in Lithuania is the aim of Foundation's activities,hence it will be actively supporting this project and will keep you informed about its further progress.
Respektowanie praw człowieka oraz walka o poprawę sytuacji mniejszości narodowych na Litwiejest celem działalności Fundacji, dlatego będzie ona aktywnie wspierać ten projekt oraz na bieżąco informować o jego dalszym rozwoju.The EESC urges the Commission, and in recognition of their treaty obligations,to show strong leadership by actively supporting Member States in their efforts to provide a high level of health protection by reducing alcohol related harm and to ensure that community action complements national policies.
Komitet wzywa Komisję, aby, uznając swoje zobowiązania traktatowe, przejęła wiodącą rolę w tej dziedzinie,udzielając państwom członkowskim aktywnego wsparcia w ich wysiłkach na rzecz zapewnienia wysokiego poziomu opieki zdrowotnej poprzez ograniczenie szkodliwych skutków spożycia alkoholu oraz na rzecz uzupełnienia strategii krajowych działaniami wspólnotowymi.The CPBiIâ€TMs mission is to popularize legislative solutions and to organize the cooperation in the exchange of information in purpose to bolster the banking system as a stable and secure financial market participant,consumer friendly, actively supporting the implementation of strategic economic objectives, including the use of EU funding.
Misją CPBiI jest popularyzacja rozwiązań legislacyjnych oraz organizowanie współpracy w zakresie wymiany informacji służącej umacnianiu systemu bankowego jako stabilnego i bezpiecznego uczestnika rynku finansowego,przyjaznego dla klientów, aktywnie wspierającego realizację strategicznych celów gospodarczych, w tym z wykorzystaniem środków unijnych.The European Council emphasized the key role of Arab countries, andparticularly the Arab League, in actively supporting the implementation of UNSCR 1973, and in finding a political solution to the crisis.
Rada Europejska podkreśliła kluczową rolę krajów arabskich, aw szczególności Ligi Arabskiej, w aktywnym wspieraniu realizacji rezolucji RB ONZ nr 1973, oraz w znalezieniu politycznego rozwiązania kryzysu.New guidelines for the continuation of Polonization activities argued for the dismissal of administrative positions of non-Polish origin,strict control of the Orthodox clergy, and actively supporting the development of Roman Catholic structures in areas populated by the Orthodox.
Nowe wytyczne dotyczące dalszego prowadzenia działań polonizacyjnych postulowały zwalnianie ze stanowisk administracyjnych osób pochodzenia niepolskiego,ścisłej kontroli duchowieństwa prawosławnego oraz aktywne wspieranie rozwoju struktur rzymskokatolickich na obszarach zamieszkanych przez ludność prawosławną.
