INTENSIVE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• интенсивную поддержку
• активной поддержки
• интенсивная поддержка
• активная поддержка
• интенсивная помощь

Примеры использования Intensive support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enable the SIP to provide intensive support to additional numbers of weak schools in each year;
В рамках СИП будет обеспечено оказание ежегодно активной поддержки все большему числу слабых школ;

Recognizing the need to promote and protect the human rights of all persons with disabilities, including those who require more intensive support.
Признавая необходимость поощрять и защищать права человека всех инвалидов, в том числе нуждающихся в более активной поддержке.

The United Nations Organization is providing intensive support for HIV prevention in Tajikistan through UNAIDS.
ООН предоставляет интенсивную поддержку по предупреждению ВИЧ в Таджикистане, через ЮНАЙДС.

Recognizing the need to promote and protect the human rights of all people with disabilities, including those who require more intensive support.
Признавая необходимость в поощрении и защите прав человека всех инвалидов, включая тех, которые нуждаются в более активной поддержке.

And despite the very intensive support supplied to national administrations by the European Commission.
И несмотря на весьма интенсивную поддержку, предоставляемую национальным администрациям Европейской комиссией.

In Gaza, a recovery plan was introduced to provide focused and intensive support to 50,000 pupils in UNRWA schools.
В Газе было начато осуществление плана восстановления для оказания целевой и активной поддержки 50 000 учащихся в школах БАПОР.

These programs provide intensive support to victims, and six have specific Aboriginal Resource Officer components.
В рамках этих программ потерпевшим оказывается интенсивная помощь, а в шести из них задействованы сотрудники, специализирующиеся на работе с аборигенами.

A new training center is established in the Kassel-Lohfelden industrial park for more intensive support of the central and north German area.
Открытие нового демонстрационного центра в промышленном парке Кассель- Лофельден для интенсификации деятельности в центральной и северной части Германии.

Needs to be proactive in providing intensive support in the following 12 months in order to support the development of the network.
Должен занимать позицию активного упреждения в предоставлении усиленной поддержки в ближайшие 12 месяцев, чтобы помочь в развитии сети.

Responding the expressed needs of countries, together with WHO and other Cosponsors we have identified 20 countries for intensive support for Global Fund Round 10.
Реагируя на потребности стран, мы вместе с ВОЗ с другими коспонсорами определили 20 стран для интенсивной поддержки в рамках раунда 10 Глобального фонда.

The selected schools will receive intensive support in the form of special funding and staffing allocations.
Этим школам будет оказываться интенсивная помощь в форме выделения специальных финансовых ресурсов и персонала.

Continuing Professional Development was offered to all English as an Additional Language teachers in 2008/2009 and specialist staff visit schools for more intensive support;
В 2002/ 09 учебном году для всех преподавателей английского языка как дополнительного были организованы курсы непрерывного профессионального совершенствования; специалисты посещают школы для более интенсивной поддержки;

If schools have difficult cases requiring highly intensive support, we will consider providing additional teaching assistants to them.
Если в школах имеются проблемные учащиеся, требующие дополнительной активной поддержки, мы рассматриваем вопрос о предоставлении им дополнительных наставников.

In countries lagging behind the immunization targets, UNICEF contributions ranged from assistance for the formulation of national policies and action plans to intensive support for implementation.
В странах, отстающих в выполнении целевых показателей иммунизации, вклад ЮНИСЕФ варьируется от оказания помощи в разработке национальной политики и планов действий до оказания активной поддержки в их осуществлении.

We provide more intensive support to vulnerable people, working with participants to help them to overcome low self-esteem and feelings of dependency.
Фонд оказывает более активную поддержку уязвимым слоям населения, помогая участникам программ повысить свою самооценку и преодолеть чувство зависимости.

In that regard, by 2012 his Government planned a significant expansion of the target group receiving intensive support through employment opportunities and entrepreneurship training.
В связи с этим правительство Кореи планирует к 2012 году существенно расширить состав целевой группы, получающей интенсивную поддержку путем создания возможностей в сфере занятости и развития навыков предпринимательской деятельности.

These countries are receiving intensive support from WHO in preparing NCD strategies and policies and in strengthening their integrated surveillance systems.
Эти страны получают интенсивную поддержку от ВОЗ в деле разработки стратегий и политики в области НИЗ и укрепления их интегрированных систем эпиднадзора.

The IYMP improves access for these young people to training and employment opportunities in major centres by providing pathways planning, mentoring, intensive support and safe and supported accommodation in ten IYMP host locations.
ПММКН позволяет расширить доступ таких молодых людей к курсам подготовки и возможностям трудоустройства в крупных центрах с помощью планирования их карьеры, наставничества, активной поддержки и предоставления безопасного субсидированного жилья при десяти центрах ПММКН;

Within this project, four countries received intensive support from WHO in preparing NCD strategies and policies and in strengthening their integrated surveillance systems.
В рамках этого проекта четыре страны получили интенсивную поддержку от ВОЗ в деле разработки стратегий и политики в области НИЗ и укрепления комплексных систем эпиднадзора.

Furthermore, internally displaced and refugee rural widows in conflict-afflicted countries are generally the last to be rehabilitated and resettled and require intensive support in order to rebuild their lives and those of their dependants.
Кроме того, в пострадавших от конфликта странах сельские вдовы, принадлежащие к числу вынужденных переселенцев и беженцев, как правило, последними проходят реабилитацию и расселение, несмотря на то, что без активной поддержки им трудно снова наладить свою жизнь и жизнь тех, кто находятся на их попечении.

We acknowledge that without intensive support and advocacy, some member nations in our region will show no major improvement on many of the ICPD PoA areas in the near future.
Мы признаем, что без активной поддержки и пропаганды некоторые государства- члены в нашем регионе не смогут в ближайшем будущем добиться никаких серьезных улучшений во многих областях ПД МКНР.

HIQA inspects protection and welfare services; foster care provision children's residential centres including secure units which provide intensive support for children in a secure facility provided by the Child and Family Agency formerly the HSE.
Он инспектирует службы охраны детства; проводит проверки в приемных семьях и домах ребенка систему надсмотра за детьми в центрах ребенка, включая закрытые отделения, где оказывается активная поддержка детям, содержащимся в закрытом учреждении, подведомственном Агентству по делам ребенка и семьи ранее этим занимался ИОЗ.

This means more intensive support will be provided to people capable of working but who are likely to remain on benefit long-term without that support..
Это означает, что будет предоставляться более активная поддержка тем людям, которые способны работать, но которые без этой поддержки скорее всего останутся на долговременном социальном обеспечении.

Overall eligibility for a benefit and levels of financial assistance have been unaffected but more intensive support is now provided to people capable of working but who are likely to remain on a benefit long-term without that support..
В целом права на получение пособий и уровни финансовой помощи не были затронуты, но более интенсивная поддержка теперь предоставляется тем людям, которые способны работать, однако без такой поддержки, вероятно, длительное время оставались бы получателями пособий.

The intensive support should involve a well-prepared team of professionals who would live in the communities and provide a minimum of organizational, managerial and financial training for all land beneficiaries women and men.
Интенсивная поддержка должна подразумевать хорошо подготовленную группу специалистов, которые будут жить в общинах и обеспечивать хотя бы минимум организационной, управленческой и финансовой подготовки для всех получателей земли женщин и мужчин.

Under the new arrangements, victims of trafficking who are willing, but not able, to participate in the criminal justice process may be eligible for up to 90 days' support under the programme 45 days' support under the Assessment Stream and 45 days' support under a new Extended Intensive Support Stream.
В соответствии с новыми правилами жертвы торговли людьми, которые были бы готовы, но не способны принимать участие в процессе уголовного судопроизводства, могут получить право на получение помощи по данной Программе на период до 90 дней 45 дней- по компоненту" оценка ситуации" и 45 дней- по новому компоненту" расширенная интенсивная поддержка.

The implementation of this second phase will require intensive support from IPTF, in terms of both advice and training, as well as in constant monitoring of implementation in every municipality.
Осуществление этого второго этапа потребует активной поддержки со стороны СМПС в форме предоставления консультаций и подготовки кадров, а также обеспечения постоянного надзора за его реализацией в каждом муниципалитете.

The consultation process in any aspect of implementation should ensure effective participation by persons with disabilities subject to multiple or aggravated forms of discrimination and those who require more intensive support, in keeping with the revised World Programme of Action, the Standard Rules and the Convention, preamble(j) and p.
При проведении консультаций по любому аспекту процесса осуществления должно обеспечиваться эффективное участие в них инвалидов, подвергающихся множественным или особо тяжким формам дискриминации и нуждающимся в более интенсивной поддержке, в соответствии с пересмотренной Всемирной программой действий, Стандартными правилами и пунктами( j) и( p) преамбулы Конвенции.

A recovery plan for the Gaza Strip was devised to provide focused and intensive support to Gaza schools where pupil performance had been undermined as a result, in part, of the prolonged and continuous disruption of their education.
Был разработан компенсационный план, имеющий целью оказать адресную интенсивную поддержку всем школам в секторе Газа, где отмечалась слабая успеваемость учеников, отчасти изза продолжительных и регулярных срывов учебного процесса.

It shall afford equal attention and priority to all persons with disabilities considering the specific conditions of those who are vulnerable, such as women; children; older persons; persons with disabilities in rural areas or in areas of armed conflict; persons with multiple disabilities, including those who require more intensive support; indigenous people; migrants and asylum-seekers and others;
Он уделяет равное и первостепенное внимание всем инвалидам, учитывая особые условия, в которых находятся уязвимые лица, такие как женщины, дети, пожилые люди, инвалиды в сельских районах и в районах вооруженного конфликта, лица со множественной инвалидностью, включая тех лиц, которые нуждаются в более активной поддержке, коренные народы, мигранты и лица, ищущие убежище, а также другие лица;