АКТИВНОЙ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• active support
• strong support
• actively supporting
• intensive support
• proactive support
• enthusiastic support

Примеры использования Активной поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он заслуживает нашей активной поддержки.
He deserves our increased support.

Она заслуживает активной поддержки со стороны этой Ассамблеи и мира в целом.
She deserves active support from this gathering and the world.

МАГАТЭ, ОЗХО и организация по ДВЗЯИ как никогда заслуживают нашей активной поддержки.
More than ever before, IAEA, OPCW and CTBTO deserve our active support.

Мобилизация активной поддержки со стороны деловых кругов, включая ТНК;
The mobilization of active support from the business community, including TNCs;

Предложение о создании МРГЗ не получило активной поддержки со стороны развивающихся стран.
The SDRM proposal did not elicit strong support from developing countries.

Уровень активной поддержки и развитие антикоррупционной программы компании;
Level of active support and development of the company's anti-corruption programme;

Ухудшающаяся ситуация тре бует активной поддержки со стороны международного сообщества.
The deteriorating situation calls for active support from the international community.

Однако без активной поддержки международного сообщества такие действия были бы неэффективными.
Nonetheless, without the active support of the international community, these actions would remain ineffective.

Однако это было бы невозможно без активной поддержки со стороны международного сообщества.
However, it would not have been possible without the active support of the international community.

Сильной традицией активной поддержки, которая в настоящее время подкрепляется динамикой практических действий.
A strong tradition of active support, now backed up by a dynamic community of practice.

В рамках СИП будет обеспечено оказание ежегодно активной поддержки все большему числу слабых школ;
Enable the SIP to provide intensive support to additional numbers of weak schools in each year;

Для полноценного осуществления статьи 18 Конвенции необходим определенный уровень активной поддержки.
Some level of active support is needed in order to fully implement Article 18 of the Convention.

Устойчивое развитие требует активной поддержки народов развитых и развивающихся стран.
Sustainable development required the active support of the peoples of the developed and the developing world.

Этот успешно проведенный форум стал свидетельством весьма активной поддержки Конвенции в регионе.
This meeting was successful and demonstrated that there is very strong support for the Convention in the region.

Деятельность ВОЗ включает оказание конкретной и активной поддержки и вынесение рекомендаций отдельным странам.
WHO activities include concrete and active support and guidance to individual countries.

Без активной поддержки старшего руководства и всех сотрудников проект ОПР рискует стать пустой тратой денег.
Without the active support of senior management and all staff, the ERP project risked being a waste of money.

Я по-прежнему считаю, что эти усилия заслуживают активной поддержки со стороны международного сообщества.
I continue to believe that this effort deserves the international community's vigorous support.

Я с нетерпением ожидаю присоединения еще большего числа стран к Группе друзей и оказания ими активной поддержки Альянсу.
I look forward to more countries joining the Group of Friends and actively supporting the Alliance.

Успех осуществления этой грандиозной программы зависит от активной поддержки международного сообщества.
The success of this ambitious programme was dependent on the active support of the international community.

ЕЭК могла бы сыграть определенную роль в деле активной поддержки общих с другими регионами позиций по глобальным вопросам.
ECE could play a role in actively supporting common positions with the other regions on global issues.

Достижения Тайваня в деле углубления демократии достойны активной поддержки Организации Объединенных Наций.
Taiwan's achievements in deepening democracy are worthy of the active support of the United Nations.

Активной поддержки требуют сельскохозяйственные исследования, и их результаты должны быть доступными для мелких фермеров.
Agricultural research should be supported vigorously, and should be made accessible to smallholder farmers.

МПП продолжала играть важную роль в обеспечении активной поддержки оперативной деятельности на страновом уровне.
WFP continued to play a major role in ensuring strong support for operations at the country level.

В Газе было начато осуществление плана восстановления для оказания целевой и активной поддержки 50 000 учащихся в школах БАПОР.
In Gaza, a recovery plan was introduced to provide focused and intensive support to 50,000 pupils in UNRWA schools.

Без продолжающийся и активной поддержки со стороны ключевых заинтересованных сторон Глобальный альянс вряд ли достигнет успеха.
Without continued and enthusiastic support by key stakeholders, it will be unlikely that the Global Alliance will succeed.

Сила и действенность Организации зависят от активной поддержки со стороны входящих в нее государств- членов и проводимой ими политики.
The strength and effectiveness of the Organization depends on the active support of its Member States and their policies.

Данное двустороннее сотрудничество включает выделение крупномасштабных ресурсов и заслуживает активной поддержки обоих институтов.
These bilateral activities involve the contribution of large-scale resources and merit the strong support of both Institutions.

Добиваться активной поддержки своих инициатив по повышению осведомленности со стороны местных лидеров, в том числе религиозных и общинных.
Seek the active support of local leaders, including religious and community leaders, in its awareness-raising initiatives.

Я с нетерпением ожидаю присоединения еще большего числа стран к Группе друзей и оказания ими активной поддержки<< Альянсу>>, включая финансовую.
I look forward to more countries joining the Group of Friends and actively supporting the Alliance, including financially.

Без активной поддержки и сотрудничества со стороны всего международного сообщества Трибунал не в состоянии эффективно функционировать.
Without the active support and cooperation of the entire international community, the Tribunal is unable to effectively function.