PROACTIVE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• активную поддержку
• активной поддержки
• активной поддержке
• активная поддержка
• активную помощь

Примеры использования Proactive support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reactive and proactive support improves reaction and solution times.
Оперативная и превентивная поддержка ускоряет время реакции и решения проблемы.

There was progress in simplification and harmonization, with strong and proactive support from UNDP.
При активной и действенной поддержке со стороны ПРООН удалось добиться прогресса в деле упрощения и согласования.

And with proactive support and reminders, you're always one step ahead of their needs.
А благодаря активной поддержке и напоминаниям вы всегда будете на шаг опережать их потребности.

Food security will be ensured only if smallholders, especially women, receive more proactive support.
Продовольственная безопасность будет обеспечена только в том случае, если более активная поддержка будет оказываться мелким фермерам, особенно женщинам.

This will require the proactive support of UNMIK, non-governmental organizations and municipalities.
Для этого потребуется активная поддержка со стороны МООНК, неправительственных организаций и муниципалитетов.

At a meeting on 28 June in Astana, the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, reaffirmed his Government's proactive support for regional cooperation, including in the framework of the Istanbul Process.
На встрече, состоявшейся 28 июня в Астане, президент Казахстана Нурсултан Назарбаев вновь заявил об активной поддержке его правительством регионального сотрудничества, в том числе в рамках Стамбульского процесса.

And with proactive support, it's easy to anticipate needs before they arise- resulting in quicker responses and happier clients.
А благодаря активной поддержке потребности клиентов легко угадывать прежде, чем они проявятся, что ускоряет ответы и повышает удовлетворенность клиентов.

You have our assurance, Madam President, that you can count on Japan's proactive support on our continuing journey towards a more efficient and effective United Nations.
Мы заверяем Вас, гжа Председатель, что Вы можете рассчитывать на активную поддержку Японией Ваших постоянных усилий по созданию более действенной и эффективной Организации Объединенных Наций.

Proactive support space education and culture, the museum was born with a school- the School Look-, whose proposal is innovative museological.
Пространство образования и культуры Активная поддержка, Музей был рожден со школой- внешний вид школы-, предложение которого является инновационным Музееведческие.

We must now translate these into proactive support to PRSP policy formulation and implementation.
Мы должны теперь обеспечить, чтобы эта деятельность была направлена на активную поддержку усилий по разработке и осуществлению политики с учетом ДССН.

With the proactive support and involvement of the international community, we are working hard to transform the Balkans into a region of democracy, peace, stability and prosperity, focused on a common European future.
При активной поддержке и участии международного сообщества мы напряженно работаем в целях превращения Балкан в регион демократии, мира, стабильности и процветания, чтобы у нас было общее с Европой будущее.

It is envisaged that in 2012 UNAMI will continue to provide proactive support, assistance and advice in this regard, as requested by the Government of Iraq.
Как предполагается, в 2012 году МООНСИ будет и далее активно оказывать поддержку, содействие и консультативную помощь в этом отношении, когда правительство Ирака будет обращаться с соответствующими просьбами.

Allow me also to extend a special word of thanks to the representatives of Egypt, India, Chile and Italy, whose countries have led and held the presidency of the IPU in recent years and who have all shown strong and proactive support.
Я также хотел бы выразить особую признательность представителям Египта, Индии, Чили и Италии, чьи страны осуществляли руководство МПС и занимали пост его Председателя в последние годы и оказали твердую и инициативную поддержку.

In addition, the UNDP provided proactive support in coordination of lab activities including procurement, dissemination of lab consumables.
Кроме того, ПРООН оказывает активную помощь в координации лабораторных мероприятий, включая закупку, распределение лабораторных принадлежностей.

Mission Critical Support- Add-on to Production Support that provides priority access to senior-level engineers, as well as limited onsite and proactive support account management.
Поддержка уровня Mission Critical: дополнение к поддержке уровня Production; приоритетный доступ к старшим инженерам, а также ограниченное управление учетными записями упреждающей поддержки и поддержки с выездом к заказчику.

Investment promotion and proactive support means(through technical assistance and home-country measures) could also play a role in this regard.
В этой связи свою роль также могли бы сыграть средства поощрения инвестиций и их активной поддержки на основе технической помощи и мер, предпринимаемых в странах базирования.

Mission Critical Support complements a customer's Technical Account Manager by providing scalable access to senior- level, proactive support staff who are dedicated to keeping the customer's virtual infrastructures up and running 24x7.
Поддержка уровня Mission Critical дополняет технического консультанта заказчика, предоставляя масштабируемый доступ к старшим инженерам упреждающей поддержки, задача которых- поддержание круглосуточной работы виртуальных инфраструктур заказчика.

It continued to provide proactive support to the initiatives of member States of the International Conference on the Great Lakes Region and the Southern African Development Community.
Он продолжал оказывать активную поддержку государствам-- членам Международной конференции по району Великих озер и Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.

As mentioned above, given the food price increases, the focus of the initiative will be adjusted as needed to provide more proactive support to national monitoring of and responses to the impact of the food crisis in vulnerable countries and communities.
Как упоминалось выше, с учетом повышения цен на продовольствие основное внимание в реализации инициативы будет переключено на оказание более активной поддержки органам национального контроля за ситуацией и разработку мер по смягчению последствий продовольственного кризиса в уязвимых странах и общинах.

UNDP specialists provided proactive support in development of TB Reach proposal that in the result the grant amounting over 400,000 USD was approved for RTBC as principal recipient.
Специалисты ПРООН оказали активную помощь в составлении заявки на получение гранта TB Reach, в результате которого РЦБТ выиграл грант в размере более 400000 долларов США как непосредственный исполнитель гранта.

During the Kyoto protocol negotiations on climate change held at the fifteenth Conference, in Copenhagen in December 2009, the African Union and NEPAD forged strategic alliances for systematic and proactive support to tackle the issue of climate change in line with the CAADP agenda.
В ходе переговоров на пятнадцатой Конференции сторон Киотского протокола в Копенгагене в декабре 2009 года Африканский союз и НЕПАД договорились о создании стратегического союза, который будет систематически и активно бороться с изменением климата в соответствии с повесткой дня КПРСХА.

They must rely on the proactive support of political patrons or sympathizers and on“the entrepreneurial opportunities”[125] of their members to raise the necessary funds in support of military operations.
В действительности они должны опираться на активную поддержку политических покровителей или сторонников и на<< предпринимательские возможности>> своих членов для мобилизации необходимого объема финансовых средств в поддержку военных операций.

Addressing of coastal issues effectively including through fully integrated planning processes for coastal development; proactive support for small and medium-sized enterprises and micro-enterprises; IMO study on effectiveness of marine pollution regulations and compliance in the context of tourism impacts, especially in small island developing States;
Необходимо эффективно решать проблемы прибрежных районов( в том числе посредством придания процессу планирования развития прибрежных районов подлинно комплексного характера; ориентированной на перспективу поддержки малых, средних и микропредприятий; исследования ИМО по вопросу об эффективности положений, регулирующих вопросы загрязнения морской среды, и их соблюдении в контексте последствий туризма, особенно для малых островных развивающихся государств);

Proactive support and promotion of steps designed to eradicate gender stereotypes and consistent pursuance of equality of women and men is embodied in all measures of the Czech Republic's national action plan entitled"Priorities and Procedures of the Government in Promoting Equality of Women and Men.
Все меры в рамках национального плана действий Чешской Республики под названием" Приоритеты и процедуры правительства в области содействия обеспечению равенства женщин и мужчин" предусматривают оказание упреждающей поддержки и поощрение шагов, направленных на искоренение гендерных стереотипов, а также на последовательное достижение цели равенства женщин и мужчин.

Considerable progress has also been made in providing consistent and proactive support to field-level coordination, which is critical to an integrated United Nations response, particularly in the vital early stages of an emergency.
Существенный прогресс был достигнут также в оказании постоянной и активной поддержки в координации на уровне отделений на местах, что имеет решающее значение для принятия комплексных ответных мер Организацией Объединенных Наций, особенно на жизненно важных начальных этапах чрезвычайных ситуаций.

However, the international community had to give more proactive support to reject imposition of the death sentence in Puerto Rico, through the application of a United States law, despite the fact that capital punishment had been abolished by Puerto Rico in 1929, and banned by its Constitution in 1952.
Вместе с тем, международное сообщество должно оказать более активную поддержку делу борьбы с попытками навязать применение смертной казни в Пуэрто- Рико путем применения там законов Соединенных Штатов, несмотря на тот факт, что телесные наказания были отменены в Пуэрто- Рико в 1929 году и запрещены его конституцией в 1952 году.

I affirm the special role and responsibility of peacekeepers in efforts to bring an end to the commission of grave violations against children in situations of armed conflict, and urge UNMIS and AMIS to play a proactive supporting role in the implementation of Security Council resolution 1612( 2005) and other Council resolutions on children and armed conflict, particularly as regards monitoring and reporting on grave violations and the provision of systematic training for peacekeeping personnel in child rights and protection.
Я подтверждаю особую роль и ответственность миротворцев в усилиях по прекращению грубых нарушений прав детей в ситуациях вооруженного конфликта и настоятельно призываю МООНВС и МАСС играть упреждающую роль в поддержку осуществления резолюции 1612( 2005) и других резолюций Совета о детях и вооруженных конфликтах, в особенности в вопросах наблюдения и представления докладов о грубых нарушениях и систематической подготовки миротворческого персонала по проблематике прав детей и их защиты.

There appears to be a broad understanding among Parties that proactive support for public participation and access to information is crucial to engaging with and empowering a wide range of stakeholders in decision-making processes.
Как представляется, среди Сторон существует широкое понимание того, что оказание активной поддержки участию общественности и доступу к информации имеет крайне важное значение для вовлечения в процессы принятия решений широкого диапазона заинтересованных кругов и расширения их возможностей.

Reliable Support and Proactive Development.
Надежная поддержка и упреждающая разработка.

Ii Support more proactive drought risk-management approaches;
Ii оказывать поддержку применению более инициативных подходов к управлению связанными с засухой рисками;