ARE ACTIVELY SUPPORTING на Русском - Русский перевод

• активно поддерживают
• оказывают активную поддержку
• активно поддерживаем

Примеры использования Are actively supporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are actively supporting the entire FSB agenda on financial stability.
Мы активно поддерживаем всю повестку Совета по финансовой стабильности.

The United States and some Western countries are actively supporting the Syrian opposition.
Соединенные Штаты Америки и ряд западных стран активно поддерживают сирийскую оппозицию.

We are actively supporting the actions of networks of persons living with HIV/AIDS, civil society organizations and non-governmental organizations.
Мы активно поддерживаем деятельность организаций ВИЧ- инфицированных лиц, организаций гражданского общества и неправительственных организаций.

Moral leaders such as Nelson Mandela and Desmond Tutu are actively supporting the campaign.
Духовные лидеры, такие, как Нельсон Мандела и Десмонд Туту, активно поддерживают кампанию.

A number of international organizations are actively supporting the transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management.
Ряд международных организаций оказывают активную поддержку в деле передачи экологически чистых технологий для целей устойчивого лесопользования.

Along with the other members of the international community, we are actively supporting this process.
Вместе с другими членами международного сообщества мы активно поддерживаем этот процесс.

In this way we are actively supporting such important elements of the social sector as geriatric care, prevention of orphanhood and the development of children's sport.
При этом мы активно поддерживали такие важные элементы социальной сферы, как гериатрия, профилактика сиротства, развитие детского спорта.

The European Union as a whole and its member States, nationally, are actively supporting activities related to democratization.
Европейский союз в целом, и его государства- члены на национальном уровне, активно поддерживают деятельность, связанную с процессом демократизации.

Several countries are actively supporting transfer of knowledge between research institutions and industry to facilitate access to new medical products.
Несколько стран активно поддерживают передачу знаний между научно-исследовательскими институтами и промышленностью для облегчения доступа к новой медицинской продукции.

Many of the active NGOs are already leaders in shaping the views of society and are actively supporting efforts to build communities.
Многие из активных НПО уже являются лидерами в формировании мнений общества и оказывают активную поддержку усилиям по построению сообществ.

UNDP and the World Bank are actively supporting those efforts, while Germany's development agency and the African Development Bank are also considering participating.
ПРООН и Всемирный банк активно поддерживают эти усилия, причем вопрос о своем участии рассматривают также Германское агентство развития и Африканский банк развития.

Through an extensive network of centres for training and health care, we are actively supporting the efforts of least developed countries at all levels.
С помощью широкой сети учебных и здравоохранительных центров мы также активно поддерживаем усилия, предпринимаемые наименее развитыми странами на разных уровнях.

The Sudan and South Sudan are engaged today in negotiations under the auspices of the AUHIP to address pending issues between them, which we are actively supporting.
Сегодня Судан и Южный Судан участвуют в переговорах под эгидой ИГВУАС, которые мы активно поддерживаем, в целях нахождения решений по остающимся спорным вопросам.

In this respect, I would like to point out that already today, in collaboration with MES, we are actively supporting and financing agricultural businesses across the entire Republic.
Здесь я хочу отметить, что уже сегодня в сотрудничестве с MES мы активно поддерживаем и финансируем наши сельскохозяйственные предприятия по всей стране.

We are actively supporting various IAEA technical cooperation projects and are in the process of establishing the International Nuclear Training Center in our country.
Мы активно поддерживаем различные проекты МАГАТЭ в области технического сотрудничества и в настоящее время создаем Международный центр подготовки кадров в области ядерной энергетики в нашей стране.

At present, many States and non-governmental organizations are actively supporting the idea of drafting codes of conduct for States in strengthening security in outer space.
Сегодня многие государства и неправительственные организации активно поддерживают идею разработки кодексов поведения государств по обеспечению безопасности в космическом пространстве.

Ambassador Nazirmad Alizoda supported the view of his Kazakh counterpart, while stressing that two countries are actively supporting the close creative and cultural ties.
Посол Назирмад Ализода поддержал мнение своего казахстанского коллеги, при этом подчеркнув, что две страны активно поддерживают тесные творческие и культурные связи.

United Nations agencies are actively supporting strategies to improve the selfreliance of refugees, particularly to enable them to live within hosting communities, to work and to contribute to local economies.
Учреждения Организации Объединенных Наций оказывают активное содействие в разработке стратегий, нацеленных на повышение уровня самообеспеченности беженцев, в частности с тем чтобы они могли жить в принимающих их общинах, работать и вносить свой вклад в местную экономику.

Many governments, particularly those of the EU(and the EU itself), are actively supporting these and other human rights and humanitarian issues.
Многие правительства, особенно правительства стран-- членов Европейского союза( так же, как и сам Европейский союз), активно поддерживают деятельность по этим и другим аспектам прав человека и гуманитарным вопросам.

Several partners, namely the Department for International Development, the European Commission, and the International Finance Corporation are actively supporting such efforts.
Несколько партнеров, как-то министерство по вопросам международного развития Соединенного Королевства, Европейская комиссия и Международная финансовая корпорация, активно поддерживают такие усилия.

Numerous groups of Russian paramilitary formations, including Russian Cossacks, are actively supporting the terrorists in spreading terror and chaos in the eastern part of Ukraine.
Многочисленные группы российских военизиро- ванных формирований, включая российских каза- ков, оказывают активную поддержку террористам в распространении террора и хаоса в восточной части Украины.

A press release from the Presidential administration stated that"According to our information, these persons are in close cooperation with the Russian special services and are actively supporting occupation of Georgian territories.
На этот раз причиной стало то, что, по информации грузинской стороны," эти люди сотрудничали с российскими спецлужбами и активно поддерживали оккупацию грузинских территорий".

CIFOR, ICRAF and IUFRO are actively supporting basic research efforts and, along with other Partnership members, are supporting research on environmental, economic and sociocultural aspects of forests, forest policy and forest management.
МНИЦЛ, ИКРАФ и МСНИЛО активно поддерживают деятельность по проведению базовых исследований и наряду с другими членами Партнерства оказывают содействие в проведении научных исследований по экологическим, экономическим и социально- культурным аспектам лесов, политики в области лесов и управления лесопользованием.

In this regard, my delegation would like to place on record its deep appreciation of the bilateral and multilateral partners that are actively supporting our development efforts.
В этой связи моя делегация хотела бы официально выразить глубокую признательность двусторонним и многосторонним партнерам, которые активно поддерживают наши усилия в области развития.

United Nations bodies are actively supporting improved urban governance, such as the United Nations Development Programme(UNDP) through its Bureau for Development Policy and Habitat through its Global Campaign for Good Urban Governance.
Учреждения Организации Объединенных Наций активно поддерживают деятельность по улучшению городского управления, например, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) осуществляет это через свое Бюро по вопросам политики в области развития, а Хабитат-- через свою Глобальную кампанию за обеспечение рационального управления городским хозяйством.

Members of the configuration(European Commission, DfID and the United States) are actively supporting the Government of Sierra Leone in the area.
Три члена структуры( Европейская комиссия, Министерство по вопросам международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки) оказывают активную поддержку правительству Сьерра-Леоне в этой области.

We are actively supporting the follow-up of the recommendations of last year's WTO high-level meeting for least developed countries and the UNCTAD/International Trade Centre/WTO joint Integrated Technical Assistance Programme for Selected Least Developed and other African Countries.
Мы активно поддерживаем деятельность по осуществлению рекомендаций прошлогоднего совещания ВТО высокого уровня в интересах наименее развитых стран и разработанной совместно ЮНКТАД, Международным торговым центром и ВТО Комплексной программы технической помощи отдельным наименее развитым и другим африканским странам.

Enterprise development is an area in which a number of United Nations agencies are actively supporting developing countries through policy advice and technical cooperation.
Развитие предприятий является областью, в которой ряд учреждений Организации Объединенных Наций активно поддерживает развивающиеся страны посредством консультирования по вопросам политики и технического сотрудничества.

Many United Nations agencies and organizations are actively supporting and cooperating with the United Nations Centre for Human Settlements(UNCHS) in the substantive preparations for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), to be held at Istanbul in June 1996.
Многие учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций активно поддерживают Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ЦНПООН) и сотрудничают с ним в основных вопросах подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), которая будет проведена в Стамбуле в июне 1996 года.

Some national Governments, both in developing and developed countries, have already launched biofuel development projects and are actively supporting them with tax exemptions, subsidies and consumption mandates.
Правительства некоторых стран, как развивающихся, так и развитых, уже приступили к осуществлению проектов развития биотоплива и активно поддерживают их реализацию путем предоставления налоговых льгот, субсидий и мандатов на потребление.