VIGOROUSLY SUPPORT на Русском - Русский перевод

• активно поддерживать
• решительно поддерживаем
• энергично поддерживаем

Примеры использования Vigorously support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The government vigorously supports new energy electric vehicles.
Правительство энергично поддерживает новые электрические электромобили.

The fleet brought with it Cardinal Bosone, an envoy from Paschal II, who vigorously supported the expedition.
Флот привез кардинала Бозоне, посланника папы Пасхалия II, который энергично поддержал экспедицию.

China vigorously supports and cooperates with IAEA in implementing safeguards.
Китай решительно поддерживает процесс применения гарантий и сотрудничает с МАГАТЭ в этом отношении.

In this context, it must be added that the Federal Government vigorously supported the creation of a permanent International Criminal Court.
В этом контексте необходимо добавить, что федеральное правительство решительно поддержало идею создания постоянного Международного уголовного суда.

Peru vigorously supports general and complete disarmament under strict international control.
Перу активно поддерживает цели общего и полного разоружения под строгим международным контролем.

The EU is pleased to note the strengthening of a culture of prevention across the Organization and vigorously supports the continuation of this trend.
Европейскому союзу приятно отметить укоренение повсюду в Организации культуры предотвращения, и он энергично поддерживает дальнейшее развитие этой тенденции.

Our State vigorously supports the objectives of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Наше государство решительно поддерживает цели Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

In 1890, Colquitt campaigned in favor of the creation of the Railroad Commission of Texas and vigorously supported the election of Jim Hogg as governor.
В 1890 году Колкуитт принял участие в кампании за создание железнодорожной комиссии Техаса и активно поддерживал кандидатуру Джеймса Хогга на пост губернатора штата.

In that spirit, we vigorously support the multilateral efforts to realize sustainable global development.
В этом духе мы энергично поддерживаем многосторонние усилия, направленные на достижение цели устойчивого глобального развития.

The many activities relating to the important issues of peace-keeping, peacemaking and preventive diplomacy were noted and vigorously supported by all speakers.
Все выступавшие особо отметили и активно поддержали многочисленные мероприятия, связанные с важными вопросами поддержания мира, миротворчества и превентивной дипломатии.

Japan is among the many nations that vigorously support this expansion of the United Nations role on behalf of world peace.
Япония является одной из многих стран, решительно поддерживающих расширение роли Организации Объединенных Наций во имя мира во всем мире.

Vigorously support the establishment of community-based forest enterprises based on advanced processing and marketing of timber and non-timber products.
Активно поддерживать создание лесных предприятий на базе общин на основе высокотехнологичной переработки и маркетинга древесной и недревесной продукции;

As a member of the"quartet" of international mediators involved in the Middle East settlement process, the Russian Federation vigorously supports and encourages such a trend.
Россия, являясь участником<< квартета>> международных посредников по ближневосточному урегулированию, такую тенденцию активно поддерживает и поощряет.

The Government of Turkey vigorously supports the implementation of resolution 986(1995) to alleviate the sufferings of the people of Iraq.
Правительство Турции решительно поддерживает осуществление резолюции 986( 1995) в целях облегчения страданий иракского народа.

Furthermore, the Government of Liberia must ensure ministerial-level engagement with the Initiative and vigorously support its sanctioning of non-compliant companies.
Кроме того, правительство Либерии должно обеспечить взаимодействие с Инициативой на уровне министров и активно поддерживать принимаемые в ее рамках меры по введению санкций в отношении компаний- нарушителей.

In the same vein, Switzerland vigorously supports greater systematic cooperation between OCHA and the Department of Field Support..
Швейцария также энергично ратует за более широкое систематическое сотрудничество между УКГВ и Департаментом полевой поддержки.

The United Nations and the international community should also strengthen cooperation with regional and subregional organizations such as the African Union and vigorously support the latter's peacekeeping operations.
Организация Объединенных Наций и международное сообщество должны также укреплять сотрудничество с региональными и субрегиональными организациями, такими как Африканский союз, и активно поддерживать операции по поддержанию мира, проводимые последним.

Spain will vigorously support all efforts to find consensus solutions to all these problems and to uphold the relevant agreements.
Испания намерена оказать активную поддержку всем усилиям, направленным на поиск консенсусных решений этих проблем и выполнение соответствующих соглашений.

It also hopes to see a just and equitable settlement to the question of Western Sahara and vigorously supports the efforts made to that end by the United Nations and the Government of the Kingdom of Morocco.
Мы также надеемся на справедливое урегулирование вопроса о Западной Сахаре и решительно поддерживаем усилия, прилагаемые в этой связи Организацией Объединенных Наций и правительством Королевства Марокко.

Uruguay vigorously supports the strengthening of the framework of international rules established to promote democracy, the rule of law and respect for human rights.
Уругвай решительно выступает за укрепление международных норм, учрежденных с целью содействия демократии, верховенству права и уважению прав человека.

During those three important stages the United Nations must vigorously support regional efforts, and Argentina is ready to cooperate to the best of its abilities.
На этих трех важных этапах Организация Объединенных Наций должна решительно поддерживать региональные усилия, и Аргентина готова сотрудничать с ней по мере своих возможностей.

We vigorously support the objectives and work of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW.
Мы решительно поддерживаем цели и деятельность Международного учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин МУНИУЖ.

The establishment of nuclear-weapon-free zones was of great significance to promoting nuclear disarmament and preventing proliferation of nuclear weapons, and nuclear-weapon States should vigorously support efforts by States to that end.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, имеет огромное значение для содействия ядерному разоружению и предотвращению распространения ядерного оружия, и государства, обладающие ядерным оружием, должны активно поддерживать усилия государств в данном направлении.

The European Union vigorously supports strengthening the effectiveness of the safeguards system, and stresses in this regard the importance of the fifth preambular paragraph of the NPT.
Европейский союз решительно выступает за укрепление эффективности системы гарантий и подчеркивает в этой связи важность пятого пункта преамбулы ДНЯО.

The international community should continue to strengthen policy coordination and information-sharing, effectively promote regional and subregional economic cooperation, vigorously support public-private cooperation and explore in depth innovative financing mechanisms.
Международное сообщество должно продолжать укреплять координацию в области политики и обмена информацией, эффективно содействовать региональному и субрегиональному экономическому сотрудничеству, энергично поддерживать сотрудничество между государственным и частным секторами и глубоко анализировать инновационные финансовые механизмы.

Uruguay vigorously supports the strengthening of the international normative framework established to promote democracy, the rule of law and respect for human rights.
Уругвай решительно поддерживает укрепление международных нормативных рамок, учрежденных для содействия демократии, обеспечения верховенства права и соблюдения прав человека.

Mr. Wilmot(Ghana) said that Ghana vigorously supported the establishment, through a multilateral treaty, of an international criminal court as an independent judicial body.
Г-н ВИЛМОТ( Гана) высказывает решительную поддержку своей страны идее создания Международного уголовного суда, имеющего статус независимого судебного органа на основе многостороннего договора.

Switzerland vigorously supported draft resolution A/C.3/54/L.8 calling for a moratorium on executions, with a view to completely abolishing the death penalty.
Швейцария решительно поддерживает проект резолюции A/ C. 3/ 54/ L. 8, призывающей к введению моратория на исполнение смертных приговоров с перспективой полной отмены смертной казни.

We respect the sovereignty of other countries and vigorously support the efforts of all countries in the world, and of developing countries in particular, to defend their State sovereignty, while firmly safeguarding our own.
Мы уважаем суверенитет других стран и энергично поддерживаем усилия всех стран мира и особенно развивающихся стран по защите их государственного суверенитета, решительно отстаивая при этом наш собственный суверенитет.

We vigorously support international efforts to combat and resolve the landmine problem. In 1996 Germany completely renounced APLs and imposed an unlimited export moratorium on such weapons.
Мы решительно поддерживаем международные усилия по искоренению и урегулированию проблемы противопехотных мин. В 1996 году Германия полностью отказалась от ППНМ и ввела неограниченный мораторий на экспорт такого оружия.