Примеры использования Strongly endorse на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We strongly endorse this.
Мы решительно одобряем это.Given the fact that this is an experiment,a great deal of preparation will have to made, and I strongly endorse the suggestion that he has made.
С учетом того факта, что это эксперимент,придется провести большую подготовительную работу, и я решительно поддерживаю предложение, которое он только что сделал.We strongly endorse his point.
The European Union, the International Energy Agency, various bodies of the United Nations andthe major international financial institutions(IFIs) all strongly endorse greater energy efficiency.
Европейский Союз, Международное Энергетическое Агентство, различные органы Организации Объединенных наций икрупные международные финансовые институты( МФИ) всецело поддерживают политику повышения энергоэффективности.We strongly endorse this call.
Мы решительно поддерживаем этот призыв.We welcome the increased attention to development issues that is reflected in the report, and we strongly endorse the Secretary-General's contention that conflict often has economic and social origins.
Мы приветствуем увеличение внимания к вопросам развития, которое отражено в докладе, и мы активно поддерживаем точку зрения Генерального секретаря относительно того, что конфликты часто имеют экономические и социальные корни.We strongly endorse the Commission's concerns and recommendations.
Мы полностью поддерживаем озабоченность и рекомендации Комиссии.Welcome the positive results from the donor-led evaluation of UNCDF and strongly endorse its future as a centre of excellence in the planning and implementation of local governance programmes and microfinance;
Приветствовать положительные результаты проведенной донорами оценки ФКРООН и решительно поддержать перспективу превращения его в образцово-показательный центр в области планирования и осуществления программ по местному самоуправлению и микрофинансированию;We strongly endorse his call to make full use of this opportunity.
We welcome the outcome of the Open-ended Working Group sessions this year and strongly endorse the proposal to use the remaining sessions as preparatory committees ahead of a diplomatic conference to negotiate the convention.
Мы приветствуем результаты сессий Рабочей группы открытого состава в этом году и решительно поддерживаем предложение использовать остающиеся сессии в качестве подготовительных комитетов до созыва дипломатической конференции, на которой будут вестись переговоры по соответствующей конвенции.We strongly endorse continued G-8 engagement in support of NEPAD.
Мы решительно поддерживаем дальнейшее участие Группы восьми в поддержке НЕПАД.We, the international and national non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council and members of the NGO Committee on UNIFEM, strongly endorse UNIFEM's efforts"to turn resolutions into realities.
Мы, международные и национальные неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете и являющиеся членами Комитета неправительственных организаций по ЮНИФЕМ, решительно поддерживаем усилия ЮНИФЕМ<< по воплощению резолюций в реальные действия.We strongly endorse all the proposals outlined in that report.
Мы решительно поддерживаем все предложения, содержащиеся в этом докладе.He said that if you strongly endorse his reelection campaign, that this could all just go away.
Он сказал, что если ты всячески поддержишь кампанию по его переизбранию, это все просто закончится.I strongly endorse the practical suggestions that were made at previous sessions for each delegation to designate someone to be present at the scheduled time.
Я полностью поддерживаю сделанные на предыдущих сессиях практические предложения каждой делегации назначить конкретных лиц, которые должны присутствовать в назначенное время.We also strongly endorse his priorities:"standards before status.
Мы также решительно одобряем его приоритеты:<< сначала стандарты, затем статус.We strongly endorse the call by the Conference to continue taking the necessary steps to prevent and combat terrorism.
Мы решительно поддерживаем призыв Конференции и далее принимать необходимые меры для предотвращения терроризма и борьбы с ним.The consultants strongly endorse the creation and maintenance of such reference files whenever the need for them is identified.
Консультанты решительно одобряют создание и ведение таких справочных файлов везде, где в этом есть необходимость.We strongly endorse the objective of including the activities of the Office of the Coordinator in the regular budget of the United Nations.
Мы решительно поддерживаем включение деятельности Управления Координатора в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.We therefore strongly endorse the recommendation implied in paragraph 62 of the Secretary-General's report.
Поэтому мы решительно поддерживаем рекомендацию, которая содержится в пункте 62 доклада Генерального секретаря.We strongly endorse the political agreement reached in 1995 in conjunction with the decision to make permanent the Non-Proliferation Treaty.
Мы горячо одобряем политическую договоренность, достигнутую в 1995 году наряду с решением о бессрочной пролонгации Договора о нераспространении.Regarding trade, we strongly endorse the call for a pro-development outcome of the Doha round contained in paragraph 55.
Что касается области торговли, то мы решительно поддерживаем призыв к тому, чтобы на Дохинском раунде были приняты решения в интересах развития, о чем говорится в пункте 55.We strongly endorse the joint communiqué adopted by the High-level Meeting.
Мы решительно поддерживаем совместное коммюнике, принятое совещанием высокого уровня;Canada, Australia andNew Zealand strongly endorse continued implementation of the Strategy and support the next steps outlined in the Secretary-General's report.
Канада, Австралия иНовая Зеландия решительно поддерживают дальнейшее осуществление Стратегии и мер, изложенных в докладе Генерального секретаря.Thus, we strongly endorse the decision taken by the General Committee in respect of item 165 of the draft agenda.
Поэтому мы решительно поддерживаем решение, принятое Генеральным комитетом по пункту 165 проекта повестки дня.We strongly endorse the General Assembly's calls for urgent action on all of these oceans issues.
Мы решительно поддерживаем призывы Генеральной Ассамблеи относительно принятия срочных мер по всем этим океаническим проблемам.We strongly endorse the view that peace, development and democracy are interrelated and mutually reinforcing.
Мы решительно поддерживаем мнение о том, что мир, развитие и демократия взаимосвязаны и взаимно укрепляют друг друга.We also strongly endorse the rejection, contained in the text, of terrorism in all its forms and manifestations.
Мы также решительно поддерживаем содержащееся в ее тексте заявление о неприятии терроризма во всех его формах и проявлениях.We strongly endorse the Beijing Declaration of September 1995 following the 4th World Conference on Women.
Мы решительно поддерживаем Пекинскую декларацию, принятую в сентябре 1995 года по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин.We therefore strongly endorse the Secretary-General's call for a greater role for developing countries in global decision-making.
Поэтому мы решительно поддерживаем призыв Генерального секретаря к повышению роли развивающихся стран в глобальном процессе принятия решений.
