Примеры использования Strongly endorses на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Australia strongly endorses that call.
Австралия решительно поддерживает этот призыв.It is a positive disarmament step which Malaysia strongly endorses.
The Government strongly endorses the UNDRIP.
Strongly endorses the actions taken by the Board of Governors and commends the Director General and the Secretariat for their impartial efforts to implement the IAEA-DPRK safeguards agreement;
Решительно поддерживает предпринятые Советом управляющих действия и одобряет беспристрастные усилия Генерального директора и Секретариата по осуществлению соглашения о гарантиях между МАГАТЭ и КНДР;The United States strongly endorses its mission.
The Council strongly endorses the continued assistance of the Mission to the people and Government of Iraq in preparation for the upcoming elections.
Совет решительно поддерживает продолжение оказания Миссией помощи народу и правительству Ирака в подготовке к проведению предстоящих выборов.Japan needs an effective and efficient United Nations and strongly endorses the outcome document of the summit.
Япония желает видеть Организацию Объединенных Наций действенной и эффективной и искренне поддерживает итоговый документ этого саммита.Accordingly, it strongly endorses the initiatives under way in this direction.
Соответственным образом, она решительно одобряет инициативы, осуществляемые в этом направлении.In order to continue to address these situations, the delegation of Argentina strongly endorses the suggestions presented by the Secretary-General in his report.
В целях дальнейшего рассмотрения этих ситуаций делегация Аргентины решительно поддерживает предложения, представленные Генеральным секретарем в его докладе.My country strongly endorses the development of a global strategy for the prevention and control of NCDs.
Моя страна решительно поддерживает разработку глобальной стратегии профилактики НИЗ и борьбы с ними.Australia has always taken the NPT review process very seriously and strongly endorses the decision by this Conference to strengthen that process in the future.
Австралия всегда очень серьезно подходила к процессу рассмотрения действия Договора о нераспространении и решительно поддерживает принятое на данной Конференции решение о повышении эффективности процесса рассмотрения действия Договора в будущем.The Government strongly endorses the recommendation of the Working Group of the Security Council Committee established by resolution 724.
Правительство решительно поддерживает рекомендацию Рабочей группы Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 724.The United States strongly endorses this aim as well.
Соединенные Штаты Америки также решительно поддерживают эту цель.Strongly endorses United Nations Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security, and encourages all parties involved to fully implement its recommendations;
Полностью поддерживает резолюцию 1325( 2000) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, касающуюся женщин, мира и безопасности, и призывает все соответствующие стороны в полной мере выполнить содержащиеся в ней рекомендации;The Security Council welcomes and strongly endorses the report of the Secretary-General of 22 May 2000 S/2000/460.
Совет Безопасности приветствует и решительно одобряет доклад Генерального секретаря от 22 мая 2000 года S/ 2000/ 460.Strongly endorses actions taken by the Board of Governors and commends the Director General and the Secretariat for their impartial efforts to implement the IAEA-Democratic People's Republic of Korea safeguards agreement;
Решительно поддерживает предпринятые Советом управляющих действия и одобряет беспристрастные усилия Генерального директора и Секретариата по осуществлению соглашения о гарантиях между МАГАТЭ и КНДР;The latest report of the joint United Nations-OAS Civilian Mission,whose early return to Haiti Canada strongly endorses, makes crystal clear the repression and brutality by the Haitian military authorities and their responsibility for the massive violations of human rights in Haiti.
В последнем докладе совместной гражданской миссии Организации Объединенных Наций и Организации американских государств,чье скорейшее возвращение на Гаити Канада решительно одобряет, ясно говорится о репрессиях и жестокости военных властей Гаити и об их ответственности за массовые нарушения прав человека на Гаити.The Council strongly endorses the continued assistance of the Mission to the people and Government of Iraq in preparation for the Iraqi national parliamentary elections planned for January 2010.
Совет решительно поддерживает продолжение оказания Миссии помощи народу и правительству Ирака в подготовке к проведению национальных парламентских выборов в Ираке, намеченных на январь 2010 года.The Special Representative strongly endorses this proposal and hopes that it will attract funding.
Специальный представитель решительно поддерживает это предложение и надеется, что оно получит финансовую поддержку.The mission strongly endorses such an approach, given the porousness of State borders and the ease with which weapons and combatants circulate in the subregion.
Миссия решительно поддерживает такой подход, учитывая проницаемость государственных границ и легкость, с какой оружие и бойцы перемещаются в субрегионе.The Polish Government strongly endorses the Declaration adopted by the Conference on the protection of war victims.
Правительство Польши решительно поддерживает Декларацию, принятую на Конференции по защите жертв войны.New Zealand strongly endorses the concept of international peace and security resting on three equal pillars: security, development and human rights.
Новая Зеландия решительно поддерживает концепцию международного мира и безопасности, основанную на трех в равной степени важных компонентах: безопасности, развитии и правах человека.Trinidad and Tobago therefore strongly endorses the call by some States for the conclusion of such an instrument.
В связи с этим Тринидад и Тобаго всецело поддерживает призыв некоторых государств к разработке такого документа.The team strongly endorses SIDS/NET as an agent of change to promote sustainable human development and global integration, using new and appropriate technologies to enhance human interaction and understanding.
Группа консультантов решительно поддержала создание СИДСНЕТ как способ обеспечения устойчивого развития людских ресурсов и глобальной интеграции с использованием соответствующих новых технологий для укрепления взаимодействия и понимания между людьми.The European Union also strongly endorses the need to enhance the security of proliferation-sensitive materials and technologies.
Европейский союз также решительно поддерживает необходимость укрепления безопасности имеющих значение с точки зрения распространения материалов и технологий.The European Union strongly endorses Security Council resolutions 1217(1998) and 1218(1998) adopted by the Council on 22 December 1998, and fully supports the ongoing efforts of the Secretary-General's Deputy Special Representative for Cyprus.
Европейский союз решительно одобряет резолюции 1217( 1998) и 1218( 1998) Совета Безопасности от 22 декабря 1998 года и всецело поддерживает усилия, предпринимаемые заместителем Специального представителя Генерального секретаря по Кипру.In this connection, my delegation strongly endorses the recommendations contained in the Secretary-General's follow-up report on this issue to the Security Council last month.
В связи с этим моя делегация решительно поддерживает рекомендации, содержащиеся в последующем докладе Генерального секретаря Совету Безопасности по этому вопросу, представленном в прошлом месяце.The Special Committee strongly endorses the role which effective public information can play in enhancing personnel safety and security, and encourages the Secretariat to incorporate that feature into its public information policy for peacekeeping operations.
Специальный комитет полностью одобряет ту роль, которую эффективная общественная информация может сыграть в содействии усилению охраны и безопасности персонала, и призывает Секретариат включить этот элемент в свою политику в области общественной информации для операций по поддержанию мира.The Philippines, based on its own experience, strongly endorses the UNESCO conclusions on the vital role that religions play in the dialogue among civilizations and in the promotion of the culture of peace.
Филиппины, исходя их своего собственного опыта, решительно поддерживают выводы ЮНЕСКО относительно важной роли религий в диалоге цивилизаций и в пропаганде культуры мира.My delegation strongly endorses the efforts to strengthen the safeguards system of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Моя делегация решительно поддерживает усилия, направленные на укрепление системы гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
