РЕШИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖАЛА на Английском - Английский перевод

• strongly supported
• strongly endorsed
• resolutely supported

Примеры использования Решительно поддержала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция решительно поддержала эту работу.
The Conference strongly supported the work.

Она решительно поддержала Декларацию 1994 года и предпринятые с тех пор действия.
It had strongly supported the 1994 Declaration and the action undertaken since then.

Наша делегация решительно поддержала призыв гна Келина.
My delegation strongly supported Mr. Kälin's call.

Австрия решительно поддержала создание Академии и будет продолжать делать это и в будущем.
Austria has strongly supported the establishment of the Academy and will continue to do so in the future.

Европейская комиссия решительно поддержала эту позицию Совета.
The European Commission strongly supported the Council's position.

Новая Зеландия решительно поддержала усилия по обеспечению безопасности и стабильности в Афганистане.
New Zealand has strongly supported efforts to bring security and stability to Afghanistan.

Аргентинская Республика решительно поддержала резолюцию 2758 XXVI.
The Argentine Republic resolutely supported resolution 2758 XXVI.

Польша также решительно поддержала идею принятия всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Poland also strongly supported the adoption of a comprehensive convention on international terrorism.

После обсуждения Рабочая группа решительно поддержала это предложение в качестве первоначального шага.
After discussion, the Working Group strongly supported that proposal as an initial step.

Хорватия решительно поддержала эти усилия, поскольку мы считаем, что в этой области очень необходимы улучшения.
Croatia has strongly supported that effort; in our view, improvements in that respect are much needed.

На Каирской конференции моя делегация решительно поддержала главу VI Программы действий.
At the Cairo Conference my delegation was a strong advocate for chapter VI of the Programme of Action.

Вместе с тем группа решительно поддержала идею расширения Комиссии по идентификации.
However, the team strongly supported the idea of expanding the Identification Commission.

Помимо Посольства России, этот проект добровольно и решительно поддержала российская община Таиланда.
Besides the Russian Embassy, this project was voluntarily and strongly supported by the Russian community in Thailand.

Вот почему Индонезия решительно поддержала поправки, представленные в этой связи в Первом комитете.
That was why Indonesia strongly supported the amendments submitted in the First Committee in this regard.

Группа экспертов на своем шестом совещании в декабре 1997 года решительно поддержала предложение по проекту, выдвинутое делегацией Финляндии.
The Expert Group, at its sixth meeting in December 1997, strongly supported a project proposal by the Finnish delegation.

Группа экспертов решительно поддержала предложение о включении в публикацию страновых обзоров.
The proposed country profiles to be included in the publication were strongly supported by the Group of Experts.

Представитель коренного народа с Гавайев решительно поддержала доклад и содержащиеся в нем выводы и рекомендации.
An indigenous representative from Hawaii strongly endorsed the report and its conclusions and recommendations.

Другая делегация решительно поддержала усилия ЮНФПА по расширению доступа к репродуктивному здоровью в условиях кризиса.
Another delegation strongly supported UNFPA efforts to improve access to reproductive health in crisis settings.

Следует отметить, что одна из наиболее значительных групп, Ассоциация бывших заключенных, довольно решительно поддержала предложения правительства.
Notably, one of the most significant groups, the Association of Former Prisoners, quite strongly endorsed the Government's proposal.

Организация Объединенных Наций решительно поддержала существующие механизмы поощрения знания языков ее сотрудниками.
The United Nations strongly supported the current incentive mechanisms to promote language knowledge among its staff.

Буркина-Фасо решительно поддержала предложение о создании Совета по правам человека и принимала участие в работе его сессий в качестве наблюдателя.
Burkina Faso strongly supported the establishment of the Human Rights Council and takes part in its sessions as an observer.

В связи с вопросом о миротворческой деятельности моя делегация решительно поддержала многие из практических рекомендаций, содержащихся в докладе Рахими.
On the issue of peacekeeping, my delegation has strongly supported many of the practical recommendations contained in the Brahimi report.

В этом контексте Новая Зеландия решительно поддержала направление Генеральным секретарем в Бурунди миссии во главе с послом Дийоном.
In this context, New Zealand strongly supported the Secretary-General's dispatch to Burundi of a mission led by Ambassador Dillon.

ПАС решительно поддержала и приветствовала открытие в Тунисе в июле 2010 года Средиземноморского центра ВОЗ по снижению факторов риска.
PAM has strongly supported and welcomed the inauguration of the WHO Mediterranean Centre for Health Risk Reduction in Tunisia in July 2010.

Будучи членом НАТО Турция решительно поддержала бомбардировку Югославии, в которой приняли участие восемнадцать турецких истребителей.
NATO member Turkey strongly supported and was involved in the bombing campaign against Yugoslavia supplying eighteen fighter jets.

Решительно поддержала лидирующую роль ФООН в мобилизации средств частного сектора в сотрудничестве с Международной ассоциацией клубов<< Ротари>>, ВОЗ и ЮНИСЕФ;
Strongly endorsed UNF taking on a flagship role to raise funds, in partnership with Rotary International, WHO and UNICEF, from the private sector;

Малайзия приветствовала и решительно поддержала усилия, направленные на применение комплексного подхода к развитию в Африке на основе НЕПАД.
Malaysia has welcomed and strongly supported the efforts to bring an integrated approach to development in Africa through NEPAD.

Она решительно поддержала предложение, внесенное делегацией Индонезии от имени группы СЕМ, в котором учтены различные соображения и альтернативные варианты.
She strongly supported the proposal made by the Delegation of Indonesia on behalf of the LMCs, which was seeking to take into account the various concerns and alternatives.

В этой связи целесообразно напомнить, что венгерская делегация в числе первых решительно поддержала инициативу Финляндии о включении в повестку дня Генеральной Ассамблеи в 1970 году пункта, касающегося различных видов использования международных водотоков.
It is therefore worthwhile to recall that the Hungarian delegation was among the first delegations which resolutely supported the initiative of Finland to inscribe an item related to the various uses of international watercourses on the agenda of the General Assembly in 1970.

Комиссия решительно поддержала замечания, содержащиеся в записке Председателя двадцать первой и тридцать пятой сессий, и одобрила его выводы.
The Commission strongly endorsed the remarks made in the note by the Chairman of the twenty-first and thirty-fifth sessions and approved his conclusions.