ВСЕЦЕЛО ПОДДЕРЖИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• fully supported
• full support
• fully support
• fully supports
• strongly supported

Примеры использования Всецело поддерживают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство и Генеральный прокурор всецело поддерживают этот законопроект.
The Government and the Attorney-General fully supported the draft law.

Соединенные Штаты всецело поддерживают идею создания таких механизмов.
The United States has strongly supported the development of such mechanisms.

Позвольте мне еще раз подтвердить на этом форуме, что североевропейские страны всецело поддерживают данные доклады и их рекомендации.
Allow me to reiterate in this forum the Nordic countries' full support for those reports and their recommendations.

Соединенные Штаты всецело поддерживают Программу проверки всеобщей безопасности ИКАО ППВБ.
The United States fully supports ICAO's Universal Security Audit Program USAP.

Президиум и правительство Боснии и Герцеговины всецело поддерживают деятельность МТБЮ, и не только на словах, но и на деле.
The presidency and Government of Bosnia and Herzegovina fully support the activities of the ICTY, not only by words but also by deeds.

Страны Северной Европы всецело поддерживают назначение специального докладчика по проблемам насилия в отношении женщин.
The Nordic countries strongly supported the appointment of a special rapporteur on violence against women.

Гжа Плейстед( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты всецело поддерживают проведение Международного года кооперативов.
Ms. Plaisted(United States of America): The United States fully supports the International Year of Cooperatives.

Поэтому сегодня международные специалисты всецело поддерживают стремление Казахстана наращивать свой туристский потенциал.
Therefore, international experts fully support Kazakhstan's desire to increase its tourist potential.

Двадцать восемь африканских государств, которые ратифицировали Статут Международного уголовного суда, по-прежнему всецело поддерживают деятельность Суда.
The 28 African States that have ratified the International Criminal Court Statute continue to be fully supportive of the work of the Court.

Поэтому Соединенные Штаты всецело поддерживают усилия Генерального секретаря с целью вывести Конференцию из многолетнего тупика.
Consequently, the United States fully supports the Secretary-General's effort to revive the Conference from its many years of stalemate.

Европейский Союз, Международное Энергетическое Агентство, различные органы Организации Объединенных наций и крупные международные финансовые институты( МФИ) всецело поддерживают политику повышения энергоэффективности.
The European Union, the International Energy Agency, various bodies of the United Nations and the major international financial institutions(IFIs) all strongly endorse greater energy efficiency.

Члены Совета вновь заявили о том, что они всецело поддерживают Миссию Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее и безоговорочно доверяют ей.
Members of the Council reiterated their full support and confidence in the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.

ТРП желает вновь повторить, что, будучи организацией, действующей на основе принципов ненасилия, она сотрудничает лишь с физическими лицами и/ или организациями, которые всецело поддерживают такую философию и методы практических действий.
TRP wishes to reiterate that, being a non-violent organization, it only collaborates with individuals and/or organizations that fully endorse that philosophy and methods of action.

Центральноамериканские страны всецело поддерживают встречу на высшем уровне по устойчивому развитию, которая должна состояться в Санта-Крусе, Боливия, в декабре 1996 года.
The Central American countries fully supported the summit on sustainable development, to be held in Santa Cruz, Bolivia, in December 1996.

Поскольку преступное поведение этих сотрудников может серьезно воспрепятствовать поддержке, оказываемой мировым сообществом Организации Объединенных Наций, страны Северной Европы всецело поддерживают политику абсолютной нетерпимости в таких случаях.
Since, therefore, criminal conduct by such personnel could jeopardize worldwide support for the United Nations, the Nordic States fully supported a zero-tolerance policy in such cases.

В отношении алжирского процесса участники вновь заявили, что они всецело поддерживают мирные переговоры между малийскими сторонами, и с удовлетворением отметили достигнутый в этом отношении прогресс.
With regard to the Algiers process, the participants reiterated their full support for the inter-Malian peace talks and noted with satisfaction the progress made in that context.

Министры подчеркнули, что они всецело поддерживают международные усилия по борьбе со всеми формами терроризма, который превратился в наиболее серьезную угрозу для международного мира и безопасности.
The Ministers underlined their full support for international efforts in combating all forms of terrorism, which has become the most serious threat to international peace and security.

Г-н АТИЯНТО( Индонезия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа 77 и Китай всецело поддерживают заявление представителя Австралии в отношении реформы системы закупок и практики использования внешних подрядов.
Mr. Atiyanto(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group of 77 and China fully supported the statement by the representative of Australia on procurement reform and outsourcing practices.

Государства КАРИКОМ всецело поддерживают Глобальную контртеррористическую стратегию и приветствуют работу, проводимую Целевой группой по осуществлению контртеррористических мероприятий в целях поощрения сотрудничества в реализации этой Стратегии.
The CARICOM States fully supported the Global Counter-Terrorism Strategy and welcomed the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force to promote cooperation in carrying out the Strategy.

Члены Совета Безопасности и Совета мира и безопасности Африканского союза вновь заявили, что они всецело поддерживают усилия ивуарийских властей по обеспечению правосудия и примирения, включая запланированное создание комиссии по установлению истины, диалогу и примирению.
The members of the Security Council and the Peace and Security Council of the African Union reaffirmed their full support to the Ivorian authorities' efforts aimed at promoting justice and reconciliation, including the planned establishment of a truth, dialogue and reconciliation commission.

Страны Северной Европы всецело поддерживают работу международных судов и трибуналов и призывают государства- члены, которые еще не признали обязательную юрисдикцию Международного Суда, рассмотреть вопрос о ее признании.
The Nordic countries strongly supported the work of the international courts and tribunals and called on those Member States that had not already done so to consider accepting the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice.

Стороны всецело поддерживают идею сотрудничества между странами Балтийского и Черного морей и выражают свою готовность содействовать его осуществлению всеми возможными путями в целях установления более тесных политических и экономических связей.
The Parties fully support the idea of cooperation between the countries of the Baltic and the Black Seas and express their readiness to facilitate the implementation thereof in every possible way, with the purpose of establishing stronger political and economic ties.

В этой связи оратор вновь заявляет, что Группа 77 и Китай всецело поддерживают роль и мандат КПК и одобряют его рекомендацию о том, чтобы при рассмотрении предложений Генерального секретаря в отношении реформ принимался во внимание среднесрочный план- главная установочная директива.
In that regard he reiterated the full support of the Group of 77 and China for the role and mandate of CPC, and endorsed its recommendation that the medium-term plan, the principal policy directive, should be taken into account during the consideration of the Secretary-General's reform proposals.

Соединенные Штаты всецело поддерживают цели программы ФИРМС, считая ее инструментом осуществления Кодекса ведения ответственного рыболовства ФАО и Стратегии ФАО по совершенствованию информации о состоянии рыбного промысла и его тенденциях.
The United States fully supported the goals of FIRMS programme as a tool to implement the FAO Code of Conduct on Responsible Fisheries and the FAO Strategy for Improving Information of Status and Trends in Capture Fisheries.

Президент и правительство моей страны всецело поддерживают усилия Генерального секретаря г-на Кофи Аннана, направленные на повышение эффективности Организации Объединенных Наций и ее способности чутко и адекватно реагировать на вызовы быстро изменяющегося мира.
The President and the Government of my country fully support the efforts of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, to enhance the efficiency of the United Nations, and his ability to respond sensitively and adequately to the challenges of a rapidly changing world.

Соединенные Штаты всецело поддерживают каждую из этих мер и продолжат изучать возможности принятия дополнительных многосторонних мер по обеспечению надежного доступа к ядерному топливу, что соответствует цели, закрепленной в действии 58 плана действий 2010 года.
The United States has fully supported each of these measures and will continue to consider additional multilateral measures to ensure reliable access to nuclear fuel, an objective of Action 58 in the 2010 Action Plan.

Правительства стран, от имени которых выступает оратор, всецело поддерживают меры, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций по осуществлению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, и активно сотрудничают с Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками ЮНДКП.
The Governments on whose behalf he spoke fully supported the measures undertaken by the United Nations to implement the decisions of the twentieth special session of the General Assembly and were cooperating actively with UNDCP.

Соединенные Штаты всецело поддерживают каждую из этих мер и продолжат изучать возможности принятия дополнительных многосторонних мер для обеспечения гарантированного доступа к ядерному топливу, что соответствует цели, поставленной в действии 58 плана действий, принятого на Конференции 2010 года по ДНЯО.
The United States has fully supported each of these measures, and will continue to consider additional multilateral measures to ensure reliable access to nuclear fuel, an objective of Action 58 in the 2010 NPT Action Plan.

МПП всецело поддерживает право на питание.
WFP fully supports the right to food.

Соединенное Королевство также всецело поддерживает мирное урегулирование вопроса о Палестине.
The United Kingdom also fully supports the peaceful settlement of the question of Palestine.