Примеры использования Has fully supported на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since the establishment of the Court, Costa Rica has fully supported its work.
Belgium has fully supported the reform and will continue to focus on it.
Бельгия полностью поддерживает реформу и будет продолжать концентрировать усилия на ее осуществлении.Latvia actively took part in the establishment of the Human Rights Council and has fully supported its endeavours ever since.
Латвия принимала активное участие в создании Совета по правам человека и с тех пор полностью поддерживает его деятельность.The New South Wales government has fully supported all the Royal Commission recommendations in principle.
Правительство Нового Южного Уэльса полностью поддержало все рекомендации Королевской комиссии в принципе.The donor-convened Afghanistan support group meeting held in London in May 1998 has fully supported this approach.
Созванное донорами совещание группы по оказанию поддержки Афганистану, которое состоялось в Лондоне в мае 1998 года, полностью поддержало такой подход.That the Ozone Secretariat has fully supported all Parties in the success of the Montreal Protocol.
Что секретариат по озону оказывал всемерную поддержку всем Сторонам в обеспечении успеха Монреальского протокола.The Arab Summit in Cairo last June made peace a strategic choice- a choice that it has fully supported.
Состоявшаяся в июне сего года в Каире Встреча глав государств и правительств арабских государств возвела мир в ранг своей стратегической цели- цели, которую она полностью поддержала.Algeria, which has fully supported the MDGs, is well on the way to attaining most of the objectives set for 2015.
Алжир, который полностью поддержал ЦРДТ, уверенно идет по пути достижения большинства целей 2015 года.As an interested party,Armenia has advocated an unconditional cease-fire and has fully supported all the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) initiatives.
Будучи заинтересованной стороной, Армения выступала ивыступает за безоговорочное прекращение огня и полностью поддерживает все инициативы Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.The NAM has fully supported the request of the Arab Group for the resumption of this emergency special session.
ДН полностью поддерживает просьбу Группы арабских государств возобновить эту чрезвычайную специальная сессия.The administration of President Fidel V. Ramos has fully supported the programme in all spheres of its implementation.
Администрация Президента Фиделя В. Рамоса полностью поддержала программу во всех сферах ее осуществления.Canada has fully supported the humanitarian work of Operation Lifeline Sudan and will continue to do so.
Канада в полной мере поддерживает гуманитарную работу операции" Мост жизни для Судана" и будет и впредь поступать подобным образом.The recent adoption by the General Assembly of a decision to include on its agenda a new item on protracted conflicts-- which Romania has fully supported-- augurs well for a new attitude.
Принятое недавно Генеральной Ассамблеей решение о включении в повестку дня пункта, касающегося затянувшихся конфликтов,-- решение, которое Румыния полностью поддерживает,-- служит хорошим предзнаменованием нового подхода.In conclusion, the German side has fully supported the suggestion of the Chairman of Board of KATU A.K.
По итогам встречи немецкой стороной была полностью поддержана предложение Председателя Правления КАТУ Куришбаева А. К.Similar redeployment to pre 6 May 1998 positions is required of Ethiopia, but Ethiopia has defied these OAU and Security Council resolutions,as well as OAU implementation proposals which the Council has fully supported, and continues its invasion of Eritrea to greater heights.
Хотя Эфиопия была обвязана произвести такую же передислокацию на позиции, на которых она находилась в период до 6 мая 1998 года, Эфиопия проигнорировала эти резолюции ОАЕ и Совета Безопасности, атакже имплементационные предложения ОАЕ, которые Совет полностью поддержал, и продолжает вторгаться вглубь территории Эритреи.The Republic of Korea has fully supported the goals and objectives of all nonproliferation and disarmament treaties.
Республика Корея полностью поддерживает цели и задачи всех нераспространенческих и разоруженческих договоров.Pakistan has fully supported this initiative since its inception and has joined in sponsoring the draft resolution.
Пакистан полностью поддержал эту инициативу с момента ее выдвижения и присоединился к соавторам этой резолюции.Throughout the whole transitional period, the Federal Republic of Yugoslavia has fully supported and rendered concrete assistance to the efforts of the international community and UNTAES in fulfilling their mandate.
На протяжении всего переходного периода Союзная Республика Югославия оказывала всестороннюю поддержку и конкретное содействие усилиям международного сообщества и ВАООНВС в выполнении их мандата.Algeria has fully supported the efforts made by the Secretary-General and his Personal Envoy, and we have made a significant contribution to the settlement of the conflict.
Алжир оказывает всемерную поддержку усилиям Генерального секретаря и его личного посланника и вносит значительный вклад в урегулирование этого конфликта.In previous years, my delegation has fully supported the draft resolution introduced in the First Committee on this topic.
В предшествующие годы моя делегация безоговорочно поддерживала проект резолюции, который вносился в Первый комитет по этому вопросу.Canada has fully supported and will continue fully to support the humanitarian work of Operation Lifeline Sudan.
Канада полностью поддерживает и будет и впредь In fact, since the very first iteration of the resolution, my delegation has fully supported its main objective of breaking the link between the illicit trade in rough diamonds and armed conflict as a contribution to preventing and settling conflicts.
По сути, наша делегация с самого начала всецело поддерживала главную цель резолюции-- разрыв смычки незаконной торговли необработанными алмазами с вооруженными конфликтами как вклад в предотвращение и урегулирование конфликтов.Ukraine has fully supported the Secretary-General's bold initiative to reform the Organization and has actively participated in that process.
Украина полностью поддержала смелую инициативу Генерального секретаря по реформированию нашей Организации и активно участвовала в этом процессе.The Russian Federation has traditionally paid continuous attention to the work of the ICJ and has fully supported it. The Court is a unique international body that plays the leading role in carrying out one of the main objectives of the United Nations-- namely, the peaceful settlement of disputes between States.
Российская Федерация традиционно уделяет пристальное внимание и оказывает всестороннюю поддержку деятельности Международного Суда-- уникальному международному органу, которому принадлежит ведущая роль в выполнении одной из центральных задач Организации Объединенных Наций по обеспечению мирного разрешения споров между государствами.Bangladesh has fully supported the need, in taking remedial steps, to accord particular priority to affected African countries.
Бангладеш полностью поддерживает необходимость принятия шагов по исправлению положения, с тем чтобы при этом уделить приоритетное внимание затронутым этим бедствием африканским странам.UNHCR has also stressed the importance of inter-agency approaches and has fully supported the efforts of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), the Inter-Agency Standing Committee(IASC) and the Representative of the Secretary-General for Internally Displaced Persons.
УВКБ также подчеркивало важность применения межучрежденческих подходов и оказывало всестороннюю поддержку усилиям Управления по координации гуманитарных вопросов( УКГВ), Межучрежденческого постоянного комитета( МУПК) и Представителя Генерального секретаря по проблемам внутриперемещенных лиц.Swaziland has fully supported the efforts of the United Nations and the European Community to bring about a negotiated settlement to the conflict; and we recognize the work of those involved in the process towards peace.
Свазиленд полностью поддерживает усилия Организации Объединенных Наций и Европейского сообщества, направленные на достижение мирного урегулирования конфликта на основе переговоров; и мы отмечаем работу тех, кто участвует в процессе достижения мира.The Republic of Korea has fully supported international efforts to advance the culture of peace among nations and various actors.
Республика Корея полностью поддерживает международные усилия, направленные на укрепление культуры мира между нациями и различными субъектами.The Committee has fully supported the Team's recommendation that States ensure that their nationals do not breach the arms embargo, and if they do, to ensure that they have the domestic legislation necessary to take action against them.
Комитет полностью поддержал рекомендацию Группы о том, чтобы государства обеспечивали ненарушение их гражданами оружейного эмбарго, а если они это делают, то чтобы они обеспечивали наличие внутреннего законодательства, необходимого для принятия мер против них.The Republic of Albania has fully supported the actions undertaken by the international community to stop the war in Bosnia and Herzegovina.
Республика Албания полностью поддерживает действия, предпринимаемые международным сообществом для того, чтобы остановить войну в Боснии и Герцеговине.
