HAS FULLY на Русском - Русский перевод

• была полностью
• имеет полностью
• есть полностью
• было всесторонне
• располагает полностью

Примеры использования Has fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

The flat has fully equipped kitchen.
В квартире есть полностью оборудованная кухня.

In the 27 auctions for the sale of CBN with the announcement of the maximum rate of interest equivalent to the base rate, the NBM has fully accepted the banks offers.
На 27 аукционах по продаже СНБ с объявлением максимальной процентной ставки, эквивалентной базисной ставке, НБМ полностью были акцептованы банковские предложения.

But now Tony has fully recovered.
Однако с тех пор Нейл сумел полностью восстановиться.

Canada has fully dismantled 13 decommissioned nuclear submarines and de-fuelled 30 reactors in north-west Russian Federation.
Канада провела полный демонтаж 13 ядерных подводных лодок, выведенных из боевого состава, и осуществила мероприятия по изъятию топлива из 30 реакторов в северо-западном регионе Российской Федерации.

The instrument has fully digital control.
Инструмент обладает полностью цифровым контролем.

In the 29 auctions for the sale of CBN with a maturity of seven days and with the announcement of the maximum rate of interest equal to the base rate, the NBM has fully accepted the banks offers.
На 29 аукционах продажи СНБ со сроком 7 дней и с объявлением максимальной процентной ставки, равной базисной ставке, НБМ полностью были акцептованы предложения банков.

The Hotel has fully furnished rooms; isolated from the traffic noises.
В отеле есть полностью оборудованные номера, изолированы от трафика шумы.

The Committee notes that the Rights of the Child Act has fully integrated article 12 of the Convention.
Комитет отмечает, что в Законе о правах ребенка была полностью воспроизведена статья 12 Конвенции.

Ajman Free Zone has fully developed infrastructure, warehouse and office facilities at relatively affordable rates.
Свободная зона Аджмана имеет полностью развитую инфраструктуру, складские и офисные помещения по относительно доступным ценам.

The Company has been notified about it. 26 March, before the start of session Aisi submitted a letter to GNCC, according to which the TV-Company has fully paid the license fee of GEL 19,716.
До заседания GNCC, 26 марта,« Аиси» представила ей письмо, согласно которому лицензионный платеж в размере 19 тысяч 716 лари телекомпанией был уже полностью покрыт.

Each of the apartments has fully equipped kitchen and a Jacuzzi and sauna in each bathroom!
В каждом апартаменте имеется полностью оборудованная кухня, а в каждой ванной комнате- джакузи и сауна!

Moreover, current task forces tend to meet infrequently or even disperse once an operation has begun to deploy, and well before it has fully deployed.
Кроме того, существующие целевые группы как правило встречаются весьма редко или даже прекращают свою работу, как только начинается развертывание операции и задолго до того, как она будет полностью развернута.

In conclusion, the German side has fully supported the suggestion of the Chairman of Board of KATU A.K.
По итогам встречи немецкой стороной была полностью поддержана предложение Председателя Правления КАТУ Куришбаева А. К.

In addition to the camps taken over from the multinational force at Port-au-Prince and Cap-Haïtien, UNMIH now has fully operational camps at Gonaïves, Les Cayes, St-Marc, Jacmel and Jérémie.
Помимо лагерей, полученных от многонациональных сил в Порт-о-Пренсе и Кап- Аитьен, МООНГ сейчас располагает полностью функционирующими лагерями в Гонаиве, Ле- Ке, Сен- Марке, Жакмеле и Жереми.

Elefsina Hotel has fully equipped conference facilities meeting the needs of the most demanding business or professional event.
Элевсина отель имеет полностью оборудованный конференц- центр для проведения профессиональных и деловых мероприятий.

The apartment is centrally located, very served and convenient for everyday use in other islands and beaches, has fully equipped kitchen, bathroom with shower, can accommodate from 2 to 5 people.
Квартира расположен центре города, очень служил и удобной для повседневного использования в других островов и пляжей, есть полностью оборудованная кухня, Ванная комната с душем, могут вместить от 2 до 5 человек.

When the Module has fully charged, the Connection LED(blue) will illuminate and remain on until the Module is disconnected from the Charger.
Когда Модуль будет полностью заряжен, Светодиод Подключения( синий) загорится и останется включенным, пока Модуль не будет отключен от Зарядного Устройства.

What I am saying comes down to this: the hard work of the last two or three years by you in this Conference has fully analyzed and outlined the technical, legal, security and political issues on which decisions need to be made if a CTBT is to be concluded.
Мои рассуждения сводятся к следующему: в ходе напряженной работы, проделанной вами в рамках Конференции в течение последних двух- трех лет, были в полной мере проанализированы и выделены технические и правовые вопросы, аспекты безопасности и политики, по которым необходимо принять соответствующие решения в целях заключения ДВЗИ.

In particular, Uzbekistan has fully taken into account the desire expressed in paragraph 30 of the concluding observations that information about implementation of the Committee's recommendations should be incorporated into the third periodic report.
В частности, было всесторонне учтено выраженное в" Заключительных замечаниях" пожелание, чтобы информация относительно выполнения рекомендаций Комитета была включена в третий очередной национальный доклад.

However, we have no illusions that the global economy has fully recovered from a protracted period of decline during the past decade.
Однако у нас нет иллюзий в отношении того, что глобальная экономика была полностью восстановлена после затяжного спада, которым она характеризовалась в прошлом десятилетии.

In particular, Uzbekistan has fully taken into account the desire expressed in paragraph 30 of the concluding observations that information about implementation of the Committee's recommendations should be incorporated into the second periodic report.
В частности, было всесторонне учтено выраженное в 30 параграфе" Заключительных замечаний" пожелание, чтобы информация относительно выполнения рекомендаций Комитета была включена во второй очередной национальный доклад.

Since my last report on Somalia, a team of 10 military, police and civilian planners has fully deployed to Addis Ababa and is assisting the African Union in the continued planning and management of its mission in Somalia.
После представления моего последнего доклада по Сомали в Аддис-Абебе была полностью развернута группа в составе 10 военных, полицейских и гражданских специалистов по планированию, которая оказывает Африканскому союзу помощь в решении вопросов дальнейшего планирования его миссии в Сомали и управления ею.

Greece has fully prepared infrastructure for maintenance of the French Mirage-F1 and Mirage-2000 fighters in service with its armed forces, and hence there will be no need to organize new services to repair engines and avionics of the MiG-AT planes.
Греция имеет полностью укомплектованную инфраструктуру для обслуживания состоящих у нее на вооружении французских истребителей" Мираж- F1" и" Мираж- 2000", поэтому создавать новые службы для ремонта двигателей и авионики МиГ- АТ не потребуется.

First, in terms of medical and health services, rehabilitation services and disability prevention, the Government has fully implemented a system of providing subsidies for urban and rural residents, including women with disabilities, in relation to their individual share of contributions to the basic medical insurance system.
Во-первых, в том, что касается оказания медико-санитарных и реабилитационных услуг и профилактики нетрудоспособности, правительство располагает полностью развернутой системой предоставления постоянным жителям городов и сельских районов, в том числе женщинам с ограниченными возможностями, субсидий на уплату их индивидуальной части взносов в базовую систему медицинского страхования.

The withdrawal right is not applicable if Zone has fully performed its contractual obligations, if the provision of the service commenced upon the clear consent of the Client before the term of consumer withdrawal ended provided that the Client who is a consumer acknowledged that they lose the consumer's withdrawal right when Zone performs the Contract.
Право на отказ от Договора не действует, если обязательства Zone на основании Договора были полностью выполнены, оказание Услуги началось с предварительного четкого согласия Клиента, который является Потребителем, до истечения срока действия права на отказ от Договора, и с подтверждения Клиента, который является Потребителем, того, что он утрачивает право на отказ от Договора, если Zone выполняет свои договорные обязательства.

Each villa has a unique sea-view from its terrace, and has fully equipped gym, luxurious bedrooms with bathrooms and walk-in closets, two parking spaces or two garages, and access to pools by the sea.
Каждая вилла имеет уникальный вид на море со своей террасы и имеет полностью оборудованный тренажерный зал, роскошные спальни с ванными комнатами и гардеробными, два парковочных места или два гаража и доступ к бассейнам у моря.

The unit is used for large-scale cleaning and has fully automated pressure and speed control, it is equipped with noise-protective enclosure and external damage protection, has extended service life, it is cost-effective and can be supplied with diesel or electric motor.
Установка предназначена для чистки больших объемов, имеет автоматический контроль давления и скорости, снабжена шумозащитным кожухом и защищена от внешних повреждений, имеет повышенный срок службы, экономична и может иметь дизельный или электрический двигатель.

All of them have fully equipped kitchens and indoor and outdoor dining places.
Все из них есть полностью оборудованная кухня и крытый и открытый мест.

The two guest bedrooms have fully equipped bathrooms with toilets, washbasins and showers.
В двух гостевых спальнях есть полностью оборудованные ванные комнаты с туалетами, умывальниками и душевыми кабинами.

Few organizations have fully developed evaluation policies.
Немногие организации имеют детально разработанные процедуры оценки.