HAS NOT BEEN FULLY на Русском - Русский перевод

• не была полностью
• не была в полной мере
• используется не полностью
• не был полностью
• не было полностью
• не были полностью
• не вполне
• не носит полностью
• не является полностью

Примеры использования Has not been fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

This floor has not been fully completed.
Этот этаж не был полностью завершен.

However, in the view of OIOS, the committee has not been fully effective.
Однако, по мнению УСВН, комитет не был полностью эффективным.

It notes that normal life has not been fully restored to Sarajevo, as called for in its resolution 900 1994.
Он отмечает, что в Сараево не была полностью восстановлена нормальная жизнь, как этого требует принятая им резолюция 900 1994.

That the Peace Pact of 24 December 1995 has not been fully implemented;
Тем, что Пакт о мире от 24 декабря 1995 года не был полностью осуществлен;

As a result, training has not been fully effective or available for all close protection officers.
В результате учебная подготовка либо была не вполне эффективной, либо ею могли воспользоваться не все сотрудники личной охраны.

In our view this subject still has not been fully exhausted.
На наш взгляд, эта тема все еще не вполне исчерпана.

That the process has not been fully inclusive and has excluded prominent women members of Syrian civil society;
Этот процесс не был в полной мере инклюзивным и в нем не участвовали известные сирийские женщины, представляющие гражданское общество;

Unfortunately, the Bureau has not been fully constituted.
К сожалению, Бюро не было полностью сформировано.

Unfortunately, at the international level the concept of opportunity and participation has not been fully accepted.
К сожалению, на международном уровне концепция возможностей и участия не была полностью принята.

This recommendation has not been fully implemented.
Данная рекомендация не была полностью выполнена.

According to Martín Aceña,"the investigation on the gold has not been fully closed.
По мнению Мартина Асеньи« расследование в отношении испанского золота так никогда и не было полностью закрыто».

Currently the system functionalities has not been fully explored and this an area for further improvement.
В настоящее время система используется не полностью, и в этой области необходима дальнейшая работа.

This is particularly necessary when gender equality has not been fully realized.
Это особенно важно, когда равенство между мужчинами и женщинами еще не стало полной реальностью.

Foundation Levántate Mujer reported that the law has not been fully enforced because the previous Law(1647) against domestic violence has not been repealed.
Фонд" Вставай, женщина!" сообщил, что соответствующий закон не было полностью введен в действие, поскольку не был отменен предыдущий Закон 1647 года о борьбе с насилием в семье.

The Board has highlighted one recommendation that has not been fully implemented.
Особое внимание Комиссия уделила одной из рекомендаций, которая не была в полной мере выполнена.

Expresses deep concern, however, that the strategy has not been fully implemented, and in particular that the respective legislative measures for the implementation of the Convention have not yet been adopted;
Выражает, однако, глубокую озабоченность тем, что стратегия не была полностью реализована, и в частности тем, что соответствующие законодательные меры для осуществления Конвенции еще не были приняты;

It should be noted that only part(h) of the recommendation has not been fully implemented.
Следует отметить, что только часть( h) указанной рекомендации не была полностью выполнена.

For too many years, international assistance has not been fully effective because it came with strings attached.
Международная помощь в течение слишком длительного периода не была в полной мере эффективной, потому что она сопровождалась определенными условиями.

The unusually prolonged period between structural completion and first flight has not been fully explained.
Неожиданно долгая пауза между постройкой самолета и первым полетом полностью не была объяснена.

The Board has highlighted one recommendation that has not been fully implemented by the Administration.
Комиссия особо остановилась на одной рекомендации, которая не была полностью выполнена администрацией.

The right to development, recognized as universal, inalienable and an integral part of fundamental human rights, has not been fully realized.
Право на развитие, признанное в качестве универсального, неотъемлемого права и составной части основных прав человека, осуществляется не полностью.

The funding for the civilian and police components of AMISOM has not been fully utilized due to the conditions in Mogadishu.
Финансовые средства, выделенные для гражданского и полицейского компонентов АМИСОМ, не были полностью освоены в связи с условиями в Могадишо.

In order to go forward in this process of renewal, we must be able to utilize the full potential of the Charter, which has not been fully exploited.
Чтобы развивать этот процесс обновления, мы должны быть в состоянии использовать весь потенциал Устава, который еще не был полностью задействован.

The emigration of South African skilled workers to developed countries has risen and has not been fully counterbalanced by inflows of skilled migrants from the rest of Africa.
Возросла эмиграция южноафриканских квалифицированных рабочих в развитые страны, которая не была в полной мере компенсирована притоком квалифицированных мигрантов из других стран Африки.

The Committee is concerned that the judgement of the Inter-American Court of Human Rights in the case of the Yean and Bosico girls has not been fully complied with.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что решение Межамериканского суда по правам человека по делу, касающемуся девушек Йин и Босико, не было полностью выполнено.

The integration of children into society as an aspect of the demobilization and integration exercise has not been fully successful because incentives are rarely provided in the programmes to entice children away from the military.
Интеграция этих детей в общество после их демобилизации не была полностью успешной, поскольку в соответствующих программах редко предусматриваются какие-либо стимулы.

Recent evaluations of ongoing TCDC activities have highlighted the fact that the potential of TCDC has not been fully realized.
Последние оценки текущих мероприятий по линии ТСРС показали, что потенциал ТСРС используется не полностью.

The discussion focused initially on why sustainable development has not been fully integrated into national planning by SIDS.
Обсуждение первоначально было посвящено рассмотрению вопроса о том, почему вопросы устойчивого развития не были в полной мере включены в национальное планирование СИДС.

The Committee values the work of the National Commission on Political Prisoners and Torture(Valech Commission), but feels that its initial objective has not been fully attained.
В этой связи Комитет высоко оценивает работу Национальной комиссии по вопросу о политических заключенных и пытках( Комиссия Валеча), хотя и считает, что ее изначальная цель не была полностью достигнута.

There has been significant progress on this recommendation, but it has not been fully implemented.
По этой рекомендации достигнут значительный прогресс, однако она не была полностью выполнена.