IS NOT COMPLETELY на Русском - Русский перевод

• не является полностью
• не вполне
• не является абсолютно
• не был полностью

Примеры использования Is not completely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, hope is not completely lost.
Поэтому надежды еще не полностью потеряны.

Unfortunately, the transmission of information via the Internet is not completely secure.
К сожалению, передача данных через Интернет не является полностью безопасной.

The article is not completely SpinTires modding guide.
Эта статья не является полным гайдом по моддингу SpinTires.

The nature of the office of eponym is not completely clear.
Характер власти Магонидов не вполне ясен.

Sometimes it is not completely clear where precisely a piece of banned material was posted.
Иногда не вполне понятно, где именно размещен запрещаемый материал.

The situation, however, is not completely bleak.
Положение, однако, не является полностью отчаянным.

This distinction is not completely clear-cut, and a good evaluation will rely on good monitoring.
Данное различие не является абсолютно четко выраженным, при этом качественная оценка будет зависеть от качественного мониторинга.

The origin of the carbon dioxide is not completely clear.
Происхождение углекислого газа не вполне ясно.

If the oil treatment is not completely lowered, air bubbles are precipitated in the oil, etc.
Если масло лечение не является полностью опущенной, пузырьки воздуха осаждаются в масло и т. д..

The transmission of information via the internet is not completely secure.
Передача данных через Интернет не является полностью безопасной.

While this year's pudding is not completely inedible, it remains disappointingly bland.
Хотя в этом году пудинг не является совершенно несъедобным, он попрежнему удручающе безвкусен.

Unfortunately, the transmission of information via the Internet is not completely secure.
К сожалению, передача информации по Интернету не является полностью безопасной.

The inward fire of natural genius is not completely transferred to the work it produces.
Внутренний огонь гениальной натуры не вполне передается в ее произведениях.

Unfortunately, the transmission of information via the Internet is not completely secure.
К сожалению, передача информации по сети Интернет не является абсолютно безопасной.

Medical and dental care is not completely free but is heavily subsidised.
Медицинское обслуживание, включая стоматологические услуги, не является полностью бесплатным, но в значительной мере субсидируется.

Unfortunately, the transmission of information via the Internet is not completely secure.
К сожалению, передача информации с помощью сети Интернет не является полностью безопасной.

If the oil treatment is not completely lowered, air bubbles are precipitated in the oil, etc., which will cause discharge.
Если масло лечение не является полностью опущенной, пузырьки воздуха осаждаются в масло и т. д., который вызовет разряда.

However, one should keep in mind that the free cooling solution is not completely free of charge.
Однако необходимо помнить, что решение free cooling не обеспечивается совершенно бесплатно.

If the battery is not completely drained before charging, small crystals form on the electrodes and reduce the ability to accept a charge.
Если перед зарядкой аккумулятор не был полностью разряжен, на электродах образуются мелкие кристаллы, препятствующие зарядке.

The definition applied in the source from which these data were taken is not completely identical.
Определение, используемое в источнике, из которого были взяты эти данные, не вполне идентично.

Not spread much faster than the box is not completely out of the 4 sides, and create conditions for their automatic generation.
Гораздо быстрее не выкладывать квадрат не полностью из 4 сторон, а создавать условия для их автоматического создания.

Although commercial electricity is available the power grid is not completely reliable.
Хотя снабжение электроэнергией осуществляется на коммерческой основе, система электроснабжения не является стопроцентно надежной.

The restaurant is not completely under water, it is a semi-submersible restaurant that goes five and a half meters below the surface of the earth.
Ресторан находится не совсем под водой, это полупогружной ресторан, который уходит на пять с половиной метров ниже поверхности земли.

With the first aid tent the player can resurrect creatures if their stack on the battlefield is not completely killed.
С Палаткой Первой Помощи игрок может воскрешать существ, если отряд на поле битвы не был полностью уничтожен.

Purely because, they prefer an atmosphere which is not completely silent, but still free of distractions.
Это происходит исключительно потому, что они предпочитают атмосферу, которая не является полностью бесшумной, но все же свободна от отвлекающих факторов.

These terms should also take their meaning from domestic law by virtue of article 3(2), although, once again, this result is not completely clear.
Значения этих терминов также должны браться из внутреннего законодательства в силу положений пункта 2 статьи 3, хотя и в этом случае результат не вполне очевиден.

At 50° C has a vapour pressure of not more than 300 kPa(3 bar) and│ which is not completely gaseous at 20° C and at a standard pressure of│ 101.3 kPa, and which│.
Имеет давление пара при температуре 50° C не более 300 кПа( 3 бара) и не является полностью газообразным при температуре 20° C и нормальном давлении 101, 3 кПа и.

Cambodia does not have enough agreements and treaties with neighbouring countries, and also mutual judicial cooperation is not completely positive.
Камбоджа не имеет достаточного количества соглашений и договоров с соседними странами, и результаты взаимного сотрудничества в правовой сфере не вполне позитивны.

It is still too early to make a final assessment of the work of the Tribunals, whose job is not completely finished, but we can already underscore their influence and their achievements.
Пока еще слишком рано делать окончательные оценки работы трибуналов, которая еще не вполне закончена, но уже можно говорить об их авторитете и их достижениях.

However, the choice is not completely free for the employer, who must abide by certain rules concerning non-discrimination in labour relations- these will be discussed below.
Однако этот выбор не является абсолютно свободным для работодателя, поскольку он должен соблюдать ряд норм о недискриминации в области трудовых отношений, которые будут рассмотрены ниже.