НЕ ЯВЛЯЕТСЯ АБСОЛЮТНО на Английском - Английский перевод

• is not absolutely
• is not entirely
• is not completely
• is not strictly
• was not absolutely

Примеры использования Не является абсолютно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта проблема не является абсолютно новой.
This is not an entirely new issue.

Между тем, идея космического отеля не является абсолютно новой.
Meanwhile, the idea of space hotel is not brand new.

Беда в том, что он не является абсолютно надежным источником.
The trouble is that he is not an entirely reliable witness.

Ни одна из них на сегодняшний день не является абсолютно доказанной.
None of them to date is not absolutely well-proven.

Однако наличие тимуса не является абсолютно необходимым для развития NK- лимфоцитов.
A mesocyclone is not strictly necessary for BWER development.

Однако такое установление срока не является абсолютно бездейственным.
However, such a time limit is not totally ineffective.

Торговля бинарными опционами не является абсолютно свободным от риска, но мы можем помочь вам свести его к минимуму.
Trading binary options is not absolutely free of risk but we can help you minimize it.

К сожалению, передача информации по сети Интернет не является абсолютно безопасной.
Unfortunately, the transmission of information via the Internet is not completely secure.

Стоит отметить, что проблема Семипалатинска не является абсолютно новой для международного сообщества.
It is worth noting that the problem of Semipalatinsk is not entirely new to the international community.

По нашему мнению, обязанность перевозчика принимать к перевозке груз не является абсолютно необходимой.
In our view, the carrier's obligation to accept the goods to be transported is not absolutely essential.

Поэтому любой из указанных периодов не является абсолютно точным для автора, который родился в 1948 году.
Therefore, either reference period is not entirely accurate for the petitioner, who was born in 1948.

Следует отметить, что Управление омбудсмена не является абсолютно новым учреждением.
It must be emphasised that the Ombudsman Office is not a brand new institution.

Перепродажа услуг не является абсолютно новым понятием она, в частности, упоминалась в РПБ3 1961 года.
The concept of merchanting of services is not entirely new and a reference can already be found in BPM3 1961.

Примечание: оптический центр объектива зачастую называют его узловой точкой, хотя этот термин не является абсолютно верным.
Note: The optical center of a lens is often referred to as its nodal point, although this term is not strictly correct.

Данное различие не является абсолютно четко выраженным, при этом качественная оценка будет зависеть от качественного мониторинга.
This distinction is not completely clear-cut, and a good evaluation will rely on good monitoring.

Он констатировал, что этот проект статьи не является абсолютно необходимым в том смысле, что проект статьи 4 может обойтись без него.
He noted that it was not strictly necessary, in the sense that draft article 4 could stand without it..

В первой части поправки содержится одна единственная выдержка из доклада МАГАТЭ, которая не является абсолютно негативной в отношении Ирака.
The first part of the amendment selects the only passage from the IAEA report which is not completely negative about Iraq.

Во время войны размер страны отнюдь не является абсолютно несущественным фактором, хотя технология и привела к тому, что величина государства сегодня играет менее решающую роль, чем в прошлом.
In war, size is not entirely irrelevant, even though technology has made it something less than the totally decisive factor it was in the past.

Кроме того, для подтверждения этих показателей потребуется много документов, что не является абсолютно необходимым в случае выбора лизинга.
Also, many documents are required to certify this performance, which is not absolutely necessary in the case of the leasing option.

Исключить слова" в соответствии с главой 3 Европейских правил судоходства по внутренним водным путям", так как эта ссылка не является абсолютно необходимой.
Delete“in accordance with Chapter 3 of the European Code for Inland Waterways(CEVNI)”, since this reference is not strictly necessary.

Г-жа ЛАВЕРИ( Соединенное Королевство) полагает, что, хотя включение такой формулировки и не является абсолютно необходимым, ничего плохого она в этом тоже не видит.
Ms. LAVERY(United Kingdom) thought that, while the insertion of such language was not absolutely necessary, it would do no harm.

Хотя определение, содержащееся в пункте 7, не является абсолютно неточным, его формулировку можно изменить, с тем чтобы представить согла- сительную процедуру в качестве более привлека- тельного варианта.
While the definition given in paragraph 7 was not totally inaccurate, it could be redrafted to present conciliation as a more attractive alternative.

Хотя смешанные сети обеспечивают безопасность, даже если злоумышленник может просмотреть весь путь, смешивание не является абсолютно идеальным способом сохранения анонимности.
Although mix networks provide security even if an adversary is able to view the entire path, mixing is not absolutely perfect.

Хотя данный процесс не является абсолютно новым, применить его на практике не так легко, поскольку затаривание пластиковых мешков происходит при критических параметрах вязкости битума.
It is not a complete new process, but anything but easy to handle, because the plastic bag has to be filled in a very critical bitumen viscosity range.

Тем временем, хотя глобальный финансово- экономический кризис привел к некоторым откатам в плане достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ситуация отнюдь не является абсолютно мрачной.
In the meantime, while the Millennium Development Goals have suffered some setbacks as a result of the global financial and economic crisis, the story is not all bleak.

Однако этот выбор не является абсолютно свободным для работодателя, поскольку он должен соблюдать ряд норм о недискриминации в области трудовых отношений, которые будут рассмотрены ниже.
However, the choice is not completely free for the employer, who must abide by certain rules concerning non-discrimination in labour relations- these will be discussed below.

Данный пункт проекта резолюции подразумевает, что это обязательство накладывается на государство в отношении всех людей без каких-либо различий или ограничений, что, по мнению его делегации, не является абсолютно верным.
That paragraph of the draft resolution suggested that the obligation was imposed on States concerning all persons without qualification or limitation, which in his delegation's view was not completely correct.

Информация, размещенная на сайте, не является абсолютно точной, исчерпывающей и не заменяет какие-либо профессиональные консультации или услуги в области моды, брэндов, безопасности и пригодности, качеств и особенностей товаров и услуг.
The information given on the Web-site is not absolutely accurate and exhaustive and thus should not substitute any professional consulting in fashion, brands, security, quality and specifications of the products and services.

Г-жа ШИРОУЗ( Соединенные Штаты Америки) высказывает мнение о том, что если существует намерение сократить бюджет Организации, то следует отложить осуществление тех проектов по перестройке и ремонту помещений, реализация которых не является абсолютно необходимой.
Ms. SHEAROUSE(United States of America) said that at a time when efforts were under way to reduce the size of the Organization's budget, alteration and maintenance projects should be deferred unless they were absolutely essential.

Поскольку чувствительность прибора не является абсолютно постоянной, рекомендуется измерять и регистрировать значения xrefi за 30 секунд и в качестве исходного значения рекомендуется использовать среднее арифметическое xrefi.
Because the instrument response is not absolutely constant, values of xrefi for 30 s are recommended to be sampled and recorded and the arithmetic mean of the values xrefi, is recommended to be used as the reference value.